Traduction de Quest For Glory I VGA

[Hrvg]

C’est vraiment bizarre en effet. Est-ce que les textes dans les boîtes sont dans des fichiers séparés ? Si c’est le cas, peut que le patch ne s’installe pas complètement car il ne reconnaît pas la version de fichier de GOG. GoG ne répare pas tout seul une installation qui a été patchée, il faut explicitement le lui dire.

Le patch installe un dossier "patch" et le fichier "resource.cfg pour que le jeu reconnaisse ce dossier.. Le jeu reconnaît certains fichiers et pas d'autres. C'est cela qui est bizarre.

[doomlazer]

Bonjour,

doomlazer



Je ne comprends pas, c'est trop technique...

Il y a une version 2.000 avec deux interpréteurs 2.000.411 et l' interpréteur L.rry.021... La traduction a été faite avec 2.000.411 avec tous les correctifs + ceux de Daventry. J'ai fait un patch avec la version 2.000 et l' interpréteur L.rry.021 originale et la version traduite 2.000.411. Je suis en train de tester le jeu.

Oui, c'est une solution très technique et ce n'est probablement pas la meilleure approche pour tous les jeux.

S'il n'existe que deux versions connues, il vaut mieux vérifier leur compatibilité entre elles plutôt que d'utiliser la méthode de l'installateur dont j'ai parlé.

As-tu réussi à trouver d'où venait le problème ?

[Hrvg]

Oui, c'est une solution très technique et ce n'est probablement pas la meilleure approche pour tous les jeux. Féant et dragon).

S'il n'existe que deux versions connues, il vaut mieux vérifier leur compatibilité entre elles plutôt que d'utiliser la méthode de l'installateur dont j'ai parlé.

As-tu réussi à trouver d'où venait le problème ?

Non, j'avais fait un nouveau patch avec la version traduite (2.000.411) et le jeu original (L.rry.021) qui est la version de gog. Et je n'ai pas eu de problème (voir capture d'écran plus haut).
J'ai aussi essayé le vieux patch et pas de problème.
Au début, je pensais que le problème venait des fichiers HEP ou SCR. Ce n'est pas le cas. Je pense plutôt, soit une mauvaise installation du patch ou un conflit dans le jeu gog. Par exemple, deux dossiers "patch".

Il faudrait qu'Edward m'envoie leur jeu pour l'examiner...

[Hrvg]

Je tiens à préciser que ce patch a été téléchargé plus de 180 fois... Je sais que les retours sont peu nombreux, mais je pense qu'un joueur aurait signalé ce défaut.

[Hrvg]

Bonjour,
Je viens de terminer le jeu et je n'ai rien vu d'anormal.