Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Stamparade Cette galéjade me appelle une phrase d'Audiard : "Vivant je veux bien être modeste, mais mort, il me paraît naturel qu'on reconnaisse mon génie."
willow2 Oui, les jeux Sierra PC-Booter sont jouables avec DOSBox, mais ils ne sont pas conçus comme les jeux DOS compatibles PC. Le moteur, tout est différent. Ces jeux Sierra sont impossibles à traduire en français.
Je sais que ScummVM sera prochainement compatible avec les jeux Sierra PC-Booter et PCjr.
Je suis content que nous sachions enfin ce qu'il en est de ces premiers numéros de version des jeux pour KQ1, KQ2 et BC. Il ne me manque que 3 jeux AGI et je les aurai tous testés
Plus globalement, il y a encore des mystères à résoudre pour les jeux d'après, à savoir SCI. Pour les jeux SCI, il m'en manque encore 66, indiqués comme 'Missing'. Ce n'est pas simple, certains sont très rares et il y a possiblement des erreurs
Dernière modification par Threepwang, 28 juin 2026, 23h35.
Nous savons que Sierra a localisé ces jeux en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais et japonais, puis plus tard en polonais et en russe.
Les éditions tchèque, israélienne et coréenne sont en anglais, seules les boîtes et les manuels sont traduits.
MAIS, il y a un petit dernier qui pose question : il s'agit des jeux Sierra distribués par Soft World Taiwan.
Soft-World International Corporation est une entreprise de jeux vidéo taïwanaise fondée le 15 juillet 1983 à Taipei et spécialisée dans le développement, l'exploitation, la distribution et la publication de jeux vidéo. À l'époque, elle opérait localement et aujourd'hui dans toute l'Asie.
Au départ simple distributeur, l'entreprise s'est rapidement lancée dans le développement, créant des versions en langue chinoise de jeux étrangers et des titres originauxpour répondre aux préférences locales. C'est cette partie en gras qui laisse à penser que les jeux Sierra de Soft World, (un peu comme les jeux Sierra pour le Brésil localisés en portugais par Brasoft Software), sont possiblement en chinois.
En fait, je ne sais pas. Je n'ai jamais réussi à mettre la main sur un de leurs jeux. Trop rares et sutout trop chers.
Voici à quoi ressemble un jeu Sierra Soft World :
C'est la boîte de Space Quest II en chinois, mais rien n'indique que le jeu est en chinois.
C'est L'une des dernières énigmes sur les jeux Sierra qui interroge
Dernière modification par Threepwang, 18 juillet 2026, 22h44.
Il existe en effet des jeux Sierra de la dernière époque localisés en chinois.
Mais qu'en est-il des jeux historiques avec le moteur AGI et SCI,
tels que Space Quest II, III, Police Quest 2, Quest for Glory I et d'autres ?
C'est un mystère.
Une dernière image pour le plaisir de découvrir l'une de ces raretés :
Malheureusement, aucune mention de langue sur les jaquettes (google trad) :
"Do you know what "nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me."
Brick Top, Snatch, 2000
Pour donner plus de visibilité aux versions qui me manquent, j'ai mis la mention "missing" en rouge.
Par exemple, je recherche deux versions françaises spécifiques :
Lighthouse: The Dark Being (Game version 1.1, Interpreter version 3.000.000)
Police Quest SWAT (Game version 1.100, Interpreter version 2.100.002)
Si tu as ces jeux chez toi, il te suffit d’utiliser cet outil : https://wiki.sierrahelp.com/index.ph...ionTool1.1.zip
Sierra Version Tool est sans installation, clique juste sur SierraVersionTool.exe
et pointe vers le répertoire où se trouve ton jeu.
Une fenêtre s’ouvre et là tu verras si les numéros correspondent.
Plus simple encore, mais moins complet,
ouvre le répertoire où se trouve ton jeu et cherche le fichier nommé VERSION.
Ouvre-le avec ton bloc-notes et regarde si le numéro de version correspond.
Merci
Dernière modification par Threepwang, 24 juillet 2026, 03h54.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Commentaire