Voyeur, un beau challenge !

[Godcedric]

Bonjour,

Que de bons souvenirs...

https://www.gameslover.ch/

Merci pour la dose de souvenirs.

[DataPro]

Bonjour à tous et bonne année.

Alors de mémoire, je dirais que Voyeur est bien en français sur CD-i
D'ailleurs, je possède la version française et la version anglaise. Il y a beaucoup de versions françaises sur Philips CD-i. Même sur des titres comme "Mad Dog McCree" ou "Caraïbes Offshore"

Je vérifie tout çà et je vous dis.

[Stamparade]

Catastrophe ? En regardant de plus prêt mon dossier, j'ai remarqué qu'il y avait un manuel en français, ainsi que la couverture et même des images de disques (idem). Tout semblait donc converger (je n'ai pas de lecteur cd-i, donc impossible de tester le jeu). Puis.... j'ai commencé à lire le manuel.et je suis tombé de haut en tombant sur ça :



En résumé, alors que rien ne l'indique, la prétendue (et même la soi-disant) version française exigeait la maîtrise de l'anglais US, en notant que le manuel ne fournit aucune aide si "votre anglais vous trahit...".

Tout est à faire .

Qui pourrait me passer un grand bol de ciguë ? S.V.P. !

[reggio52]

Bon je vais faire le test en anglais et la fiche sera non abandonware...

[Hrvg]

Catastrophe ? En regardant de plus prêt mon dossier, j'ai remarqué qu'il y avait un manuel en français, ainsi que la couverture et même des images de disques (idem). Tout semblait donc converger (je n'ai pas de lecteur cd-i, donc impossible de tester le jeu). Puis.... j'ai commencé à lire le manuel.et je suis tombé de haut en tombant sur ça :



En résumé, alors que rien ne l'indique, la prétendue (et même la soi-disant) version française exigeait la maîtrise de l'anglais US, en notant que le manuel ne fournit aucune aide si "votre anglais vous trahit...".

Tout est à faire .

Qui pourrait me passer un grand bol de ciguë ? S.V.P. !

Il existe une version en français, car j'ai vu la vidéo en français.

Vidéo supprimée, car il n'y a pas de contrôle parental sur LTF...

[Stamparade]

Salut Stamp,

...

L'ISO que tu as péché sur le net est ouvrable pour voir les ressources ou c'est une image disque CD-i ?
Tu peux me l'envoyer par MP s'il te plaît pour que je jette un oeil.

...

:

Mon iso (source GameTronik) est une image CD-i. Sur Archive, on trouve une image en bin/cue.
En dépit de ma récente déconvenue, et donc, même si a priori c'est inutile, je te l'ai déposée dans mon répertoire sur le serveur d'échanges.

Buenas tardes, amigo!

[willow2]

Il y a bien une vf sur cdi. La preuve sur cette vidéo : textes de l'interface et voix en français
https://www.youtube.com/watch?v=QkdHHHXvCfY




Bizarre que la vf ne soit pas sortit sur PC

[Hrvg]

Il y a bien une vf sur cdi. La preuve sur cette vidéo : textes de l'interface et voix en français
https://www.youtube.com/watch?v=QkdHHHXvCfY




Bizarre que la vf ne soit pas sortit sur PC

Tu as raison... J'ai supprimé la vidéo dans mon message (plus haut), car il n'y a pas de contrôle parental sur LTF...

[willow2]

Il y a pas grand chose de très dérangeant pour les jeunes dans cette vidéo comparé à ce que tout jeune peut voir dans une série ou film pour tout public

[Hrvg]

Il y a pas grand chose de très dérangeant pour les jeunes dans cette vidéo comparé à ce que tout jeune peut voir dans une série ou film pour tout public

Tu as oublié ta jeunesse ?

Ou plutôt, tu es de la génération des années 80 ?

[willow2]

Tu as oublié ta jeunesse ?

Ou plutôt, tu es de la génération des années 80 ?

Génération 80
Avec la tv réalité que même les pré ados regardent ou des programmes en prime time pour tout public comme koh lanta, on voit dix fois pire de nos jours à la tv en pleine journée sur des programmes censés être tous publics que dans cette vidéo.

[Hrvg]

Génération 80
Avec la tv réalité que même les pré ados regardent ou des programmes en prime time pour tout public comme koh lanta, on voit dix fois pire de nos jours à la tv en pleine journée sur des programmes censés être tous publics que dans cette vidéo.

J'espère que tu n'as pas mal pris mon message, si c'est le cas, je te prie d'accepter mes excuses.
Mais les époques changent et on ne voit plus certaines pubs ou autres à la télé, comme dans les années 80.

[Hrvg]

Ce n'est pas une traduction, mais insérer les fichiers de la version PC-I dans la version DOS. Qui peut le faire ?

[willow2]

J'espère que tu n'as pas mal pris mon message, si c'est le cas, je te prie d'accepter mes excuses.
Mais les époques changent et on ne voit plus certaines pubs ou autres à la télé, comme dans les années 80.

Je ne l'ai pas mal pris, rassure toi.
Je suis fière d'être de la génération 80.

[GT400]

Génération 80
Avec la tv réalité que même les pré ados regardent ou des programmes en prime time pour tout public comme koh lanta, on voit dix fois pire de nos jours à la tv en pleine journée sur des programmes censés être tous publics que dans cette vidéo.

Tout à fait.
C'est bien "pire" actuellement que dans les années 80...