Traduction d'Ultima V Warriors of Destiny

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Sylvain_rocher
    Paladin


    • septembre 2024
    • 708

    #181
    Après vérification, je confirme que le problème de la page du Codex est déjà corrigé dans le patch v3, ainsi que la faute d'orthographe de "preste", et le "s" en trop dans le texte de fin de jeu, que j'ai entièrement reformulé d'ailleurs depuis mon let's play
    J'ai pris en compte les autres correctifs. J'attends que tu finisses l'aventure David Morini avant de ressortir une version de patch avec le tout
    Dernière modification par Sylvain_rocher, 06 mars 2026, 18h15.

    Commentaire

    • David Morini
      Peon

      • février 2026
      • 20

      #182
      Bonjour Sylvain,

      Il faut que je passe à la V3 pour éviter de remonter des erreurs déjà corrigées.

      Comme je ne peux pas re-tester les 2 suivantes, je vais te les partager, bien que je pense que tu les as déjà corrigées :
      Codex toujours :
      - " "est le culpabilité, non ... honte" au lieu de "C'est la culpabilité, non ... honte".
      - "enier son estre intérieur ... pour son monde" au lieu de "Renier son estre intérieur... pour son monde".

      Commentaire

      • Sylvain_rocher
        Paladin


        • septembre 2024
        • 708

        #183
        Envoyé par David Morini Voir le message
        Bonjour Sylvain,

        Il faut que je passe à la V3 pour éviter de remonter des erreurs déjà corrigées.

        Comme je ne peux pas re-tester les 2 suivantes, je vais te les partager, bien que je pense que tu les as déjà corrigées :
        Codex toujours :
        - " "est le culpabilité, non ... honte" au lieu de "C'est la culpabilité, non ... honte".
        - "enier son estre intérieur ... pour son monde" au lieu de "Renier son estre intérieur... pour son monde".
        T’inquiète pas, reste sur la v2 si ça t’arrange. Tu as le bug du codex qui a décalé tous les textes d’un caractère. Donc tu retrouves le problème sur beaucoup de textes du codex c’est en fait le même bug que précédemment.
        Dernière modification par Sylvain_rocher, 07 mars 2026, 17h05.

        Commentaire

        • David Morini
          Peon

          • février 2026
          • 20

          #184
          Bonjour Sylvain,

          Je suis passé à la V3.
          Par conséquent, si je remonte des corrections à faire, c'est qu'elles existent réellement, à moins que tu travailles sur une V4 ...

          Commentaire

          • David Morini
            Peon

            • février 2026
            • 20

            #185
            Bonjour Sylvain,

            Petit bug amusant :
            - Donjon Malfaisance, niveau 1 : la sortie du jeu par CTRL + E + O ne fonctionne pas, à la place du O, le jeu écrit N. Il faut taper Y pour quitter le jeu. Tu ne veux pas qu'on arrête le jeu, hein, avoue !

            A+

            Commentaire

            • Sylvain_rocher
              Paladin


              • septembre 2024
              • 708

              #186
              Envoyé par David Morini Voir le message
              Bonjour Sylvain,

              Petit bug amusant :
              - Donjon Malfaisance, niveau 1 : la sortie du jeu par CTRL + E + O ne fonctionne pas, à la place du O, le jeu écrit N. Il faut taper Y pour quitter le jeu. Tu ne veux pas qu'on arrête le jeu, hein, avoue !

              A+
              Hmmmm … là pour le coup je ne vois pas de quoi tu parles je ne connais pas ce raccourci CRTL E O … c’est spécifique au donjon ?
              Ou bien c’est un raccourci qui fonctionne dans tout le jeu mais pas dans les donjons ? C’est possible, le jeu exécuté du code spécifique dans les donjons, j’ai pu oublier certains raccourcis

              Commentaire

              • David Morini
                Peon

                • février 2026
                • 20

                #187
                Envoyé par Sylvain_rocher Voir le message

                Hmmmm … là pour le coup je ne vois pas de quoi tu parles je ne connais pas ce raccourci CRTL E O … c’est spécifique au donjon ?
                Ou bien c’est un raccourci qui fonctionne dans tout le jeu mais pas dans les donjons ? C’est possible, le jeu exécuté du code spécifique dans les donjons, j’ai pu oublier certains raccourcis
                Bonjour Sylvain,

                Je me suis mal exprimé.
                Pour quitter le jeu, la commande est CTRL + E. Le jeu demande de confirmer : O pour oui, N pour non. Dans le cas présent, si tu tapes O, je jeu écrit N et tu restes dans le jeu. Si tu tapes Y, tu quittes le jeu.

                A+

                Commentaire

                • Sylvain_rocher
                  Paladin


                  • septembre 2024
                  • 708

                  #188
                  Envoyé par David Morini Voir le message

                  Bonjour Sylvain,

                  Je me suis mal exprimé.
                  Pour quitter le jeu, la commande est CTRL + E. Le jeu demande de confirmer : O pour oui, N pour non. Dans le cas présent, si tu tapes O, je jeu écrit N et tu restes dans le jeu. Si tu tapes Y, tu quittes le jeu.

                  A+
                  Ah ok, donc c’est bien ça. La gestion du CTRL+E est codée plusieurs fois dans le jeu alors, car je l’avais corrigé déjà ce cas là, mais j’a jamais testé dans les donjons
                  Merci encore !

                  Commentaire

                  Chargement...