Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
I'd like to see if there is really no CD music or if it's would start at level 2 instead of level 1...
unfortunately I did'nt manage to find 'passwords' (level codes).
"Do you know what "nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me."
Brick Top, Snatch, 2000
"sbmixer" MUST be set as "false" in Dosbox configuration files when using a CD-Image mounted in Dosbox with the imgmount command.
No need to check 'sbmixer' setting when using a physical CD or an Image-CD mounted in a virtuel drive like Daemon-Tools.
Game works perfectly in Dosbox Staging 0.80.1, with subtitles in the introduction dialogs (no subtitles in the 'ingame video messages' )
Now I can make an 'automatic version'.
"Do you know what "nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me."
Brick Top, Snatch, 2000
L'émulation des cartes RealMagic est maintenant intégrée dans DosboxRM et dans Dosbox-Staging et fonctionne pour la plupart des jeux DOS.
Les jeux ReelMagic prévus pour Windows 3.x ne sont pas émulables pour l'instant, même en installant les drivers sous Windows3.x dans Dosbox. Ces jeux nécessitent un streaming DMA qui n'est pas supporté par Dosbox.
JEUX DOS dont l'existence est prouvée :
Conspiracy/KGB : Archivé sur Archives.org. Emulation : Non fonctionnel sous dosbox RM et Dosbox staging. (fonctionnel sur une vraie carte RM)
Crime Patrol : Archivé sur Archives.org. Emulation OK.
Crime Patrol 2 Drug Wars : Archivé sur Archives.org. Emulation OK.
Dragon's Lair : Archivé sur Archives.org. Emulation : fonctionnel mais uniquement au clavier. Si on active le Joystick les coordonnées du joystick s'affichent en surimpression.
Entity : Archivé sur Archives.org. Emulation OK (après un patch correctif déjà appliqué sur l'image CD du site). Version Auto disponible sur le site.
Flash Traffic - City of Angels: 3CD. Archivé sur Archives.org. Emulation OK.
Mad Dog II : Photo sur le forum Vogons. Non préservé.
Man Enough : 3CD. Non préservé : Seuls les disques 1 et 3 sont archivés sur Archives.org. Emulation OK mais jeu non complet.
Return To Zork : Archivé sur Archives.org. Emulation OK.
Space Ace : Archivé sur Archives.org. Emulation : semble fonctionner mais gros bugs le rendant injouable.
Space Pirates : Non préservé. Mais un scan du CD version ReelMagic est présent sur Archives.org.
The Horde : Archivé sur Archives.org. Emulation OK.
The Lord of the Rings vol.1 : Archivé sur Archives.org. Emulation : OK.
Jeux Windows : non émulables pour l'instant :
Prince Interactive : Archivé sur Archives.org.
Silent Steel : 4CD. Il semble que le jeu utilise du MPEG Standard et ne nécessite pas de carte RealMagic malgré la présence du logo Sigma Design. Cependant c'est peut-être uniquement une version rééditée, il y a un patch sur Archive.org pour 'élargir' le nombre de carte MPEG ou de décodeurs softwares supportés par le jeu.
The Psychotron : Archivé sur Archives.org.
Return to Cyber City (version Beta) : non préservé.
Jeux annoncés mais dont l'existence n'est pas prouvée.
De nombreux éditeurs avaient annoncé prendre en charge la carte ReelMagic pour leurs prochains jeux CD, avec de nombreux extraits vidéo sur les CD de présentation de la 1ere carte ReelMagic.
Mais il semble que Sierra et Virgin Interactive ne soient pas allés plus loin que de fournir des trailers ou extraits vidéo pour ces CD promotionnels :
Cowboy Casino.
Video Cube - Space.
Brain Dead 13.
The Last Bounty Hunter
Dragon's Lair II.
11th Hour.
Dune.
Gabriel Knight: Sins of the Fathers.
King's Quest VI.
Police Quest 4.
Under a Killing Moon.
"Do you know what "nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me."
Brick Top, Snatch, 2000
barbarian_bros merci pour cet état des lieux des jeux RealMagic. La compatibilité, même partielle, de Dosbox-Staging est une bonne nouvelle. Il ne maque que ScummVM pour encore d'avantage populariser ces jeux et peut-être susciter des projets de fans. Si tu veux bien, j'ai deux questions à te poser. Sais-tu s'il existe des jeux RealMagic en français ? Concernant le jeu KGB, qu'apporte la version MPEG, car il n'y a pas de FMV de mémoire ?
barbarian_bros merci pour cet état des lieux des jeux RealMagic. La compatibilité, même partielle, de Dosbox-Staging est une bonne nouvelle. Il ne maque que ScummVM pour encore d'avantage populariser ces jeux et peut-être susciter des projets de fans. Si tu veux bien, j'ai deux questions à te poser. Sais-tu s'il existe des jeux RealMagic en français ? Concernant le jeu KGB, qu'apporte la version MPEG, car il n'y a pas de FMV de mémoire ?
Excellent! Je dois encore me poncer The Horde, je testerais ça. Pour les jeux laserdiscs on a aussi en alternative des émulateurs dédiés comme Daphne, mais qui malheureusement n'est plus maintenu. Ca tourne ici sur Wine 32 bit mais ça risque de poser problème sur Windows moderne.
Et pour les jeux FMV avec lightgun faudrait voir si le core DOSBox d'EmuVR incorporera ReelMagic et le support des flingues dans une prochaine version, comme ils le font pour 3DO/Opera. Ca permet de jouer en VR avec une télé devant soi avec la manette VR qui sert de lightgun / émule la souris.
On a aussi DirkSimple, qui marche pas mal pour Dragon's Lair, avec un petit shader au dessus en prime, pour lisser le mpeg et upscale 4K, ça reste un bijou d'animation. En bonus ça fait rager les rétro-puristes à lunettes, donc c'est d'autant plus agréable! XD Ici je peux confirmer en tout cas, testé à fond et jouable à 100% (toujours utile, avant de donner son opinion, de tester le truc à fond... ça évite l'effet Dunning-Kruger). La vidéo mkv doit être trouvable sur archive.org. Après pour ce jeu là on a aussi des remasters sur Wii et en BlueRay encore plus fin.
willow2 Ah d'accord merci pour KGB, par contre contre pour les jeux RealMagic en français, je me dit que c'est peut-être possible, car en lisant _oBSOLEte_ qui parle de Daphne, je me suis souvenu que j'héberge les archives audio en français et en québecois des jeux American Laser Games, Inc suivants, Mad Dog McCree 1 et 2, The Last Bounty Hunter et Who Shot Johnny Rock. A moins que Daphne soit plus connue en France, je ne sais pas trop en fait, mais la comparaison me semble intérressante, non ?
willow2 Ah d'accord merci pour KGB, par contre contre pour les jeux RealMagic en français, je me dit que c'est peut-être possible, car en lisant _oBSOLEte_ qui parle de Daphne, je me suis souvenu que j'héberge les archives audio en français et en québecois des jeux American Laser Games, Inc suivants, Mad Dog McCree 1 et 2, The Last Bounty Hunter et Who Shot Johnny Rock. A moins que Daphne soit plus connue en France, je ne sais pas trop en fait, mais la comparaison me semble intérressante, non ?
peut être que la vf vient d'autres versions. On a vu des jeux traduits en français sur console et pas sur PC par exemple.
mac dog mccree 1 est sortit en arcade,n 3do et cdi en plus du dos. La sortie cdi qui était pour la famille donc plus sensible à acheter un jeu en français qu'en anglais et aurait pu avoir une vf s'il en existe une.
edit: je vois si c'est ce lien https://www.gamoover.net/Forums/inde...&topic=31651.0 c'est sur la version arcade avec une vf canadienne donc pas de vf française et seulement surement sur les bornes d'arcade au québec.
Je pense qu'il n'y a pas de jeux realmagic en français car c'est une carte finalement sortit que peu de temps, qui n'a pas été très successfull vu qu'elle n'a pas eu de suite et au final que peu de jeux adaptés dont beaucoup qui ont été très difficile à retrouver (si version vo difficile à retrouver c'est que peu ont eu les jeux car plus de gens ont acheté un jeu, plus c'est facile de le retrouver), qui n'est peut être pas sortit en france (aucun mag ne l'a testé à l'époque sauf erreur de ma part et si c'était sortit en france, les mags pc l'auraient tous eu vu que c'était la seule source d'info de ce genre de produit) et si elle est sortit en france, je ne pense pas que le nombre de clients pouvait permettre de rentabiliser une traduction.
C'est possible qu'il y en ait eu mais j'en doute fortement car faire une vf, faut la rentabiliser et la base de client si elle a existé devait être très faible, bien plus que la version pc cd de base par exemple.
Je serait étonné s'il y avait une vf (le seul jeu que je verrai potentiellement comme pouvant avoir une vf dans les jeux qui sont avérés comme sortit sur realmagic ce serait KGB car fait par cryo, un dev français) et j'en serai ravi mais je préfère ne pas m'emballer car je suis très sceptique pour toutes ces raisons.
Dernière modification par willow2, 17 février 2026, 17h50.
Concernant le jeu KGB, qu'apporte la version MPEG, car il n'y a pas de FMV de mémoire ?
KGB dans sa version CD (appelée "Conspiracy") possède des séquences vidéo avec Donald Sutherland qui joue le père du personnage du jeu.
Le codec vidéo utilisé dans la version non-reelmagic est le même que pour la version CD de DUNE avec des gros pixels en 256 couleurs sur une grosse grille noire ( en même temps afficher de la vidéo en mode software sur des 386 c'était pas évident) :
La version MPEG en plein écran, 32k couleurs et sans grille, c'est pas le même rendu, même si la vidéo sur youtube est pas terrible à cause de la conversion de la sortie VGA vers une carte de capture video)..
Pour ce qui est des jeux Reelmagic en français, Entity a des sous-titres en français pendant l'intro, qui est la seule séquence vidéo à avoir eu des sous-titres (même en anglais seule l'intro est sous-titrée). A priori Loriciel a fermé avant de finaliser le jeu en version CD (il a fallu patcher l'exe pour que la prise en charge Reelmagic fonctionne).
Fichiers attachés
"Do you know what "nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me."
Brick Top, Snatch, 2000
Tcheu. Sutherland avec un accent russe. La classe internationale. Ca donne envie d'y jouer.
Ca vaudrait le coup de tester en plus un shader style chroma smoothing / debanding par dessus. Et un filtre télé. Juste pour mettre en PLS les puristes qui vomissent quand c'est pas à 16FPS en résolution 160x100. XD
barbarian_bros Merci d’avoir pris le temps de me répondre, c’est très intéressant. Il faut que j’écrive sur le forum Sierra On-line pour en savoir plus sur les éditions Sierra ReelMagic. Si j’ai une réponse, je t’en informerai. Pas mal, quand même, cette version de KGB, en espérant qu’elle soit un jour compatible avec DOSBox RM ou Staging. Pour ce qui est de Return to Zork, je m’interroge sur la faisabilité d’ajouter des sous-titres en français malgré le mode de compression MPEG, mais également sur un transfert du doublage de l’édition CD vers l’édition ReelMagic.
willow2 Je pense que tu auras compris que, dans mon esprit, je cherche toujours à faire des adaptations françaises. Daphne et CD-i proposent en effet des doublages français possiblement transposables sur des éditions PC en anglais. Mais je dois dire que les jeux ReelMagic ne me laissent pas indifférent, après tout, ça reste des jeux PC Merci pour toutes ces précisions et oui, c’est sur Gamoover que se trouvent les liens des doublages des jeux Daphne. J’héberge les fichiers sur mon cloud, un petit service que je suis content de leur rendre
willow2 Je pense que tu auras compris que, dans mon esprit, je cherche toujours à faire des adaptations françaises. Daphne et CD-i proposent en effet des doublages français possiblement transposables sur des éditions PC en anglais. Mais je dois dire que les jeux ReelMagic ne me laissent pas indifférent, après tout, ça reste des jeux PC Merci pour toutes ces précisions et oui, c’est sur Gamoover que se trouvent les liens des doublages des jeux Daphne. J’héberge les fichiers sur mon cloud, un petit service que je suis content de leur rendre
Je comprends. Peut être qu'on pourra patcher les vo des jeux real magic avec un patch vf, ce serait top
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Merci pour toutes ces précisions et oui, c’est sur Gamoover que se trouvent les liens des doublages des jeux Daphne. J’héberge les fichiers sur mon cloud, un petit service que je suis content de leur rendre 
Commentaire