Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
D'ailleurs c'est pareil avec une autre série, Fly... ils ont sorti le coffret VHS 1ère partie avec 32 épisodes et le second je ne l'ai encore jamais vu et ça fait bien plus de 5 ans que le 1er est sorti
Là c'est normal. LA serie n'a jamais été terminée au Japon non plus. Dommage
Je suis heureux d'apprendre qu'ils vont en faire une VF !! Je vais me jetter dessus !! Mais j'espère que ce n'est pas juste une rumeur comme la VF de St-Seiya Hadès alors que les seuls DVD sortis étaient ceux en japonais...
Confirmé par Animeland.
Pour les St-Seiya, faut être un peu patient. Ils vont pas tarder. Par contre pour la VF, j'ai peur aussi qu'ils ne recontactent pas les doubleurs de la series (qui étaient très bon mais qui n'étaient pas assez nombreux et qui devaient se debrouiller avec une mauvaise adaptation)
Je crois que la VF est surtout "censurée" verbalement. Style, il propose un restau alors qu'il se dirige vers un hotel. (ce qui rend ça pour moi encore plus comique. On peut se dire qu'il fait la feinte )
Nan, meme en version Japonaise y'a jamais rien de dévoilé (du moins, pas plus que dans la VF).
En revanche, parfois la VF va loin: Certes Nicky utilise des termes détournés, mais le sens pervers est bien là (il parle d'aller mieux se connaitre à l'hotel... ça veut tout dire, non?)
Bref, c'est assez fidèle quoi.
Je trouve que la voix de Nicky colle vraiment trop bien. J'ai du mal à l'imaginer avec une autre voix que celle-là (d'ailleurs je trouve l'originale Jap, beaucoup plus classique).
Dans le genre, censure rigolote verbale : Juliette je t'aime. Une fille n'arrêtait pas de boire de la bière et je crois qu'ils disaient que c'était... de la limonade qui saoule ou un truc comme ça
Est-ce vraiment un mal à l'heure actuelle ? Quand je vois la VF qu'ils ont fait très récemment pour Love Hina j'ai quelques doutes... actuellement on va vraiment de l'excellent au très mauvais avec les doublages VF... Hellsing était excellent par exemple et Love Hina comme je disais est vraiment lamentable...
Vu le prix du DVD, c'était quand même toujours ça de pris.
Alors pour Love Hina c'est pourrave ?
Le prob avec ces doublages FR là, c'est que les series n'étant pas prévues pour la télé (ou alors pour des chaines du sat très peu regardée) mais directement pour une exploitation DVD, ils ne mettent pas beaucoup d'argent là dedans. Des comédiens de 3eme zone sont alors engagés pour le resultat que l'on sait. Ca se regarde mais ça manque de vie.
Il est loin le temps des VF style Capitaine Flam avec des voix de vrais pro et des voix renouvellées pour éviter de tomber dans le syndrome Chevalier du Zodiaque (à 5 pour faire toutes les voix !!!)
Provient du message de Indianagilles Alors pour Love Hina c'est pourrave ?
Oui c'est une vraie catastrophe du moins à mes yeux... je ne sais pas si tu as vu ce DA en japstf, mais il est bourré d'allusions, de jeux de mots, de quiprocos, etc...
Là tu perds absolument toutes ces choses qui faisaient à mes yeux le charme du DA... c'est froid, plat, et sans le moindre charisme...
Ey je ne parle même pas des intonations typiques jap qui ne sont absolument pas retranscrites, etc... en fait on se croirait devait un juliette je t'aime avec tout le charme en moins...
Oui c'est une vraie catastrophe du moins à mes yeux... je ne sais pas si tu as vu ce DA en japstf, mais il est bourré d'allusions, de jeux de mots, de quiprocos, etc...
Je parle pas Jap. C'est dans les sous-titres ?
Ey je ne parle même pas des intonations typiques jap qui ne sont absolument pas retranscrites, etc... en fait on se croirait devait un juliette je t'aime avec tout le charme en moins...
On ne critique pas Juliette je t'aime monsieur !!!
En fait c'est dans des parenthèses dans les sous-titres... rien que concernant le personage de Kitsune... en japonais ça signifie le renard, rusée, etc... et ça tout du long de l'animé on le remarque en jap, alors que dans la VF, cet aspect essentiel du personnage est totalement oublié...
Dans la version stf, les précisions sont apportées entre parenthèses alors ça éclaire beaucoup de choses et on apprécie mieux la caractère du perso ainsi que son rôle dans l'animé... là j'ai pris un exemple simple, mais il y a des personnalités complexes chez chaque perso et en VF, elles passent toutes à la trappe... l'animé perd vraiment une grande partie de son charme pour ne pas dire presque tout...
Mais je ne sais pas si tu as vu cet animé ?? Je ne veux pas entrer dans trop de détails si tu ne vois absolument pas de quoi je parle...
Concernant Juliette je t'aime, ce n'était justement pas une critique de ma part !!! Je disais justement que c'est comme si on enlevait tout le charme des persos de Juliette et qu'on se retrouverait avec des coques vides sans rien d'intéressant, aucune personnalité, etc...
J'ai pris l'exemple de Juliette car j'étais certain que tu connaissais et que tu comprendrais ce qu'ils ont pu faire à Love Hina de cette façon... imagine donc la DA de Juliette sans le charme de ses persos et les quiprocos marrants et tu auras la VF de Love Hina... insipide à mes yeux... vraiment dommage car il y avait de quoi faire qqch de bien avec ce DA...
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
)
Commentaire