Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Pour l'histoire de la croix, il y avait eu aussi une polimique sur le manga " l'Habitant de l'infini " où le héros, Manji porte cette croix dans le dos.
La signification de cette croix est expliqué dans le numéro 2 ( je crois ) :confused:
Comme dans Ken, c'est assez violent. En tout, j'adore ce manga
[center]" Mieux vaut être saoûl que con, ça dure moins longtemps !! " [/center]
Ben oui, forcément... comme il le dit bien, c'étaient des trucs doublés au kilo, x franc par ligne... de plus, il me semble que les gens qui ont doublé des D.A en ont un peu honte parfois...
Oui mais contrairement à Ken, le doublage de Capitaine Flam ou Musclor est HYPER PRO. Si tous nos doublages de DA était comme ça, les VO Jap seraient vraiment largées.
Des grands noms (comme Hernandez, Francis Lax...) des doubleurs qui sont renouvellés au fur et à mesure (on entend pas les cinq même faire les voix de tous les persos, comme à l'époque AB). Bref, vu la qualité et les moyens investis pour cette époque, je pensais qu'il avait pris un peu plus de plaisir à faire ça.
Dans l'interview je me suis rendu compte qu'il s'en fichait complètement. Ca m'a beaucoup attristé vu que c'est quelque chose que j'aurais aimé faire (et que malheureusement je ne ferais jamais )
Ey je ne parle même pas des intonations typiques jap qui ne sont absolument pas retranscrites, etc... en fait on se croirait devait un juliette je t'aime avec tout le charme en moins...
Affreux...
C'est pas justement dans juliette je t'aime que le doublage français a transformé les passages de "on se bourre la gueule au saké" en "on rigole en buvant du jus de pomme", tout en changeant complètement la série? Non paske en VO, c'est carrément pas pareil non plus, c'est le même problème que pour Love Hina, Games...
Sachant que de toute façon Love Hina m'a pas mal déçue en OAVs, je préfère le manga... Chépa, à la fois mignon et marrant dans sa façon d'aborder les choses, il m'a plus accrochée Et pourtant j'ai vu la VO des OAVs (il a été traduit en français...?)
Enfin, pour en revenir à Juliette je t'aime, si je me trompe pas de nom, la traduc française a fait des ravages dans la perception de la série...
Oui mais contrairement à Ken, le doublage de Capitaine Flam ou Musclor est HYPER PRO. Si tous nos doublages de DA était comme ça, les VO Jap seraient vraiment largées.
Des grands noms (comme Hernandez, Francis Lax...) des doubleurs qui sont renouvellés au fur et à mesure (on entend pas les cinq même faire les voix de tous les persos, comme à l'époque AB). Bref, vu la qualité et les moyens investis pour cette époque, je pensais qu'il avait pris un peu plus de plaisir à faire ça.
C'est clair qu'à l'époque des trucs IDDH ou Narcisse X4 (j'ignore à quoi ca correspond, mais tous ces vieux DA excellents ont la particularité d'avoir ces noms de firmes dans leur génériques) , les doublages étaient souvent assez extraordinaires et sont à mon avis responsables à 50% du succès de ces DA à l'époque...
Et également les génériques! Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est de la grande musique, mais ils avaient le mérite d'être diablement efficaces. C'était autre chose que Bernard Minet, c'est sûr...
C'est pas de chance parce qu'apparamment ce sont les seuls qui ont les droits pour rééditer ces animés en DVD en France....pas moyen d'avoir les versions non-censurés
Provient du message de Picpic Faut dire que les compositeurs et paroliers d'AB étaient les mêmes pour tous les génériques... ainsi que pour toutes les chansons des "artistes" AB.
Porry et Salesses (qu'on retrouve comme auteurs/compositeurs de 100% de ces chansons) sont en fait Azoulay et Berda, respectivement A et B de AB...
La quantité de pognon qu'ils ont du se faire doit être phénoménal...
Tiens j'ai vu ça pas plus tard que hier, que c'etait aussi eux qui faisaient les dialogues des sitcoms AB à la con, les chanson de Dorothée...En bref, dans AB ce sont eux qui ont tout fait, et ils ont donc eu des droits sur tout...
En plus ils détiennent des chaînes de télé (ils ont réussi à importer en Belgique leurs chaînes-poubelle AB3 et AB4 qui sont exactement les mêmes l'une et l'autre et qui diffusent des films de série B et des sitcoms AB à longueur de journée.)
De plus ils ont racheté d'autres maisons de production, ce qui leur assure encore plus de revenus.
Provient du message de Picpic De plus ils ont racheté d'autres maisons de production, ce qui leur assure encore plus de revenus.
Je me demande si leurs revenus sont chiffrables car ça parait énorme quand on voit ce qu'ils possèdent encore actuellement... j'ai un peu parcourru le top Forbes mais je ne les ai pas vus y apparaître, ils m'ont peut-être échappés...
Oui c'est une vraie catastrophe du moins à mes yeux... je ne sais pas si tu as vu ce DA en japstf, mais il est bourré d'allusions, de jeux de mots, de quiprocos, etc...
Là tu perds absolument toutes ces choses qui faisaient à mes yeux le charme du DA... c'est froid, plat, et sans le moindre charisme...
Ey je ne parle même pas des intonations typiques jap qui ne sont absolument pas retranscrites, etc... en fait on se croirait devait un juliette je t'aime avec tout le charme en moins...
"Attention, il suit un régime très strict ! Il mange de tout, n'importe quand et surtout en très grosse quantité ! Et enlevez lui le rose du jambon, il n'aime pas ça."
J'ai lu aussi sur Animeland que le doublage comportait de grands noms et ça c'est plutôt bon signe.
Pas seulement pour Love Hina, mais aussi pour le futurs doublages des séries qui ne sortent qu'en coffret DVD.
Sinon j'ai regardé le premier épisode d'Hellsing en fr... je trouve ça carrément mieux qu'en Jap ! :eek:
La voix d'Alucard est différente mais tout aussi bien (le doubleur Jap ne semble avoir qu'une seule intonation dans la voix) et pour la jeune héroine c'est carrément mille fois mieux (je ne supporte que très rarement les doublages féminins Jap qui ne font que brailler). A la limite, le seul doublage que je préfère en Jap c'est celui de la boss d'Alucard (Integra ?). Mais ce n'est peut-être qu'une habitude.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
)
Et pourtant j'ai vu la VO des OAVs (il a été traduit en français...?)
Commentaire