[ortho] On touche le fond...

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • MuetDhiver
    General

    • septembre 2002
    • 1737

    #31
    Moi il y a une expression que j'aime bien, et ce depuis que j'ai vu "Quand Harry rencontre Sally" c'est CQFD.

    Trop ford dans une démonstration (au fait pour les ignards et ceux qui n'ont pas vue le film ça veut dire "ce qu'il faut/fallait démontrer")

    Par contre j'ai jamais entendu quelqu'un dire MDR (l'équvalent en "bon" français de LOL) en pleine rue d'ailleur c'est stupide ça passe mal (je sais même pas comment on devrait prononcer ça car pour moi je traduis dans ma tête "mord de rire et non pas MDR).

    Enfin encore une histoire qui fait couler beaucoup d'encre :rolleyes:
    - Muet, photographe en herbe

    Commentaire

    • J-C
      Muad'Dib


      • juillet 2002
      • 3653

      #32
      Cela m'arrive rarement mais j'ai déjà dit des trucs du style "Mais trop lol le gars" pour dire que la gars en question est bien marrant

      Pour les sms, je tape en "entier" sauf qques abréviations comme "qques" justement ou bien "g" pour j'ai ou encore "slt" pour salut...
      Qu'il en soit selon la volonté de Shaï Hulud...

      Commentaire

      • RyF
        Desp.R.Hate Zombie


        • avril 2001
        • 7205

        #33
        Envoyé par GT400
        Le pire c'est les Skyblogs et certains forums genre jeuxvideo.com...

        Langage sms+fautes+langage de la banlieue = une bouillie merdique incompréhensible
        Je me permets de corriger,
        "...un bon nombre de visiteurs de certains forums genre jeuxvideo.com..."
        @+
        RyF
        Vieux de la Vieille de Lost Treasures Fr =^__^=

        Game Designer dans la Real Life ®©

        Commentaire

        • Godcedric
          Bob le bio-couleur


          • mai 2001
          • 13354

          #34
          Il suffit de voir sur les chats, c'est rare une personne qui parle convenablement. Ce que j'aime, c'est qu'ils coupent les mots à la hache, au point de plus rien comprendre, juste histoire d'aller plus vite, et à coté, ils larguent des gros "lolololol" et des "KIKOUUUUU". :rolleyes: :blase:

          A l'école on me disait "Abrège!" Mais alors la, c'est carrément oublier d'écrire les 3/4 d'un mot. Je sais même pas si ils arrivent à ce relire.
          POUR LES CHANGEMENTS DE CD DANS UN JEU EN INSTALLATION FACILE (et pour Dosbox en général), IL FAUT FAIRE LA COMBINAISON DE TOUCHES CTRL F4.

          NOTEZ QU'A CHAQUE DÉMARRAGE D'UN JEU INSTALLATION FACILE, UNE AIDE S'AFFICHE. MERCI DE LIRE AVANT D'APPUYER DIRECTEMENT SUR UNE TOUCHE POUR JOUER. CA PREND 5 SECONDES A LIRE ET CA ÉVITE DE CHERCHER UNE DEMIE JOURNÉE POUR TROUVER LA RÉPONSE.

          Merci.

          Commentaire

          • GT400
            Manic Miner


            • juin 2004
            • 11572

            #35
            Envoyé par RyF
            Je me permets de corriger,
            "...un bon nombre de visiteurs de certains forums genre jeuxvideo.com..."
            Oui, je parlais surtout de leurs forums pour les moins de 15 ans... (ou même plus des fois...)
            As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.

            Commentaire

            • Azur
              Legendary


              • novembre 2003
              • 3437

              #36
              Aka (heu...always known as...?
              Ce doit être As know as : aussi connu sous le nom de...
              "Les ordinateurs sont inutiles : ils ne donnent que des réponses."
              - Pablo Picasso

              "Deux intellectuels assis vont moins loin qu'une brute qui marche."
              - Michel Audiard

              Commentaire

              • Victor
                Nettoyeur


                • mars 2004
                • 5316

                #37
                Euh là je comprends pas bien, on a déjà dit plus bas ce que ça voulait dire.
                D'autant plus que ce que tu as écrit signifie quelque chose de complètement différent.
                En effet, l'utilisation de as + adjectif + as veut dire aussi + adjectif + que, soit dans ce cas "aussi connu que".
                Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

                Commentaire

                • I***
                  Compte archivé

                  • mars 2002
                  • 2733

                  #38
                  En tout cas c'est cool on (ou juste moi) aura appris des trucs dans ce topic ^^

                  En meme temps faut pas se tromper de debats non plus, les "lol de chez lol" evoqués par Victor sont pas très mechant, c'est sur qu'à la base ça veut rien dire, mais bon c'est facilement comprehensible (contrairement au message reçu par Cold Hand). Pour moi "lol" ça fait partie du language commun du net, ça s'est vulgarisé, ça peut se mettre a toutes les sauces, moi j'en colle souvent dans mes posts un peu n'importe où, et j'avoue que je me soucie pas trop de savoir si grammaticalement parlant, c'est correct...et je pense pas que ça soit très genant.

                  Commentaire

                  • d***
                    Compte archivé

                    • novembre 2004
                    • 43

                    #39
                    à mon avis ça veut dire "also known as", "aussi connu comme (étant)"

                    Commentaire

                    • Azur
                      Legendary


                      • novembre 2003
                      • 3437

                      #40
                      Envoyé par victor
                      Euh là je comprends pas bien, on a déjà dit plus bas ce que ça voulait dire.
                      D'autant plus que ce que tu as écrit signifie quelque chose de complètement différent.
                      En effet, l'utilisation de as + adjectif + as veut dire aussi + adjectif + que, soit dans ce cas "aussi connu que".

                      Oui tu a raison victor, je pense aussi que Dragonlouve a raison ce doit être Also known as mais AKA est aussi connu que Lol pour ce qui est des abreviations anglophones dans notre langue on a Alias qui est, je trouve le meilleur compromis entre les abreviations et la pertinence du mot, mais le debat est ailleurs
                      "Les ordinateurs sont inutiles : ils ne donnent que des réponses."
                      - Pablo Picasso

                      "Deux intellectuels assis vont moins loin qu'une brute qui marche."
                      - Michel Audiard

                      Commentaire

                      • Victor
                        Nettoyeur


                        • mars 2004
                        • 5316

                        #41
                        Envoyé par Azur
                        Oui tu a raison victor, je pense aussi que Dragonlouve a raison ce doit être Also known as mais AKA est aussi connu que Lol pour ce qui est des abreviations anglophones dans notre langue on a Alias qui est, je trouve le meilleur compromis entre les abreviations et la pertinence du mot, mais le debat est ailleurs
                        Non les gars, regardez le message #25, vous comprendrez mon étonnement vis à vis de vos "suggestions" de traduction.
                        AKA est beaucoup ancien que lol, il existe depuis des décénies et était/est beaucoup utilisé par l'armée pour les aviateurs essentiellement afin de les reconnaître sur les tableaux de chase:
                        Machin Truc A.K.A. Bidule
                        Notez au passage qu'on a viré les points maintenant (comme pour R.I.P.)
                        Bon ben je vais aller nettoyer les pc !

                        Commentaire

                        • Godcedric
                          Bob le bio-couleur


                          • mai 2001
                          • 13354

                          #42
                          Moi le mot AKA, ca me fait penser à un truc d'arts martiaux. Yada!!!
                          POUR LES CHANGEMENTS DE CD DANS UN JEU EN INSTALLATION FACILE (et pour Dosbox en général), IL FAUT FAIRE LA COMBINAISON DE TOUCHES CTRL F4.

                          NOTEZ QU'A CHAQUE DÉMARRAGE D'UN JEU INSTALLATION FACILE, UNE AIDE S'AFFICHE. MERCI DE LIRE AVANT D'APPUYER DIRECTEMENT SUR UNE TOUCHE POUR JOUER. CA PREND 5 SECONDES A LIRE ET CA ÉVITE DE CHERCHER UNE DEMIE JOURNÉE POUR TROUVER LA RÉPONSE.

                          Merci.

                          Commentaire

                          • Guil
                            Legendary


                            • avril 2002
                            • 2467

                            #43
                            Hier j'allume la télé (pour regarder Eire-France pour tout vous dire) et qu'est ce que je vois à 20h30 sur la première chaîne française : "Allo T ou" ...
                            Comment voulez-vous qu'on s'en sorte....

                            Oh à propos : RIP c'est "Requiescat in Pace" et c'est du latin.
                            Guil

                            Commentaire

                            • Guybrush02
                              320x200x256


                              • avril 2001
                              • 6835

                              #44
                              En plus c'est complétement naze comme truc, c'est même pas drôle et à part faire de la pub pour leur téléphone je me demande bien à quoi sert cette mini-série

                              Commentaire

                              • Indianagilles
                                Tatatan taaaaaaaaa !


                                • avril 2001
                                • 7713

                                #45
                                Moi d'un côté ça m'arrange ce style d'écriture :

                                Avant, je complexais parce que je faisais beaucoup trop de fautes d'orthographe (et dieu sait si je continue d'en faire, y en a sûrement dans ce message). J'étais loin d'être le pire mais ça me génait quand même (que voulez-vous... je ne me base pas sur les autres).

                                Aujourd'hui grace à ça, je suis dans la bonne moyenne et je dois souvent corriger les fautes des autres jeunes (qui écrivent comme des mecs de CP. Quelques exemples : "contrendu du magazin" , "Inventère" etc...). Imaginez ma fierté ^^

                                Mais plus sérieusement, ça me désespère de voir ça. Et c'est de pire en pire ! Plus personne ne fait l'effort d'écrire convenablement. Dès qu'il repasse du SMS à l'écriture normale, c'est l'horreeeeeeeeeeeeeeur.

                                N'empêche, merci, grace à vous, je me sens moins nul
                                Mon Blog Special LUPIN III :
                                http://lupiniii.over-blog.com/
                                Mon blog perso :
                                http://indianagilles.over-blog.com/
                                Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                                http://livres.abandonware-france.org/

                                Commentaire

                                Chargement...