Mon projet ENFIN dévoilé

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • casoar
    Knight

    • juin 2001
    • 353

    #166
    Provient du message de BrOthErHooD
    Apres tout, je ne parle allemand que depuis que je suis né... grogne grogne tape tape rumine rumine grrr
    Meuh, pas grave ; la subtilité n'a jamais été son fort ...

    Alors Indy quand pourrons nous parcourir tes écrits, publication ou pas?
    Dernière modification par casoar, 07 janvier 2002, 22h16.

    Commentaire

    • BrOthErHooD
      General

      • décembre 2001
      • 1700

      #167
      Ja mais si fous foulez, je beux vous le proufer ein bisschen...
      Effidemment, das ist difficile........ je persiste donc

      tranche tranche decoupe decoupe saucisson saucisson torgniole baffe baffe creuse creuse enterre enterre....
      Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

      Commentaire

      • casoar
        Knight

        • juin 2001
        • 353

        #168
        c'est à toi que je m'adressais Brother

        Commentaire

        • Indianagilles
          Tatatan taaaaaaaaa !


          • avril 2001
          • 7713

          #169
          Au moins tu as l'accent !!!

          Brotherhood. Je ne doute pas de ton allemands (de ton anglais si ! ). Mais tu as dit que tu voulais faire quelques modifs. Je voulais juste te dire que tu restes assez proche du texte original. J'aime bien ton texte, mais il ne correspondais pas à l'esprit que je recherchais.

          Pour le design, on a discuté avec Wokie et on s'est mis à peu près d'accord. On va faire un truc d'enfer, vous allez voir. On va pas faire le truc "pokemon" comme à dit Brotherhood. Même s'il devrait y avoir un ou deux gifs. Bref, vous verrez.

          Tout le monde, je voulais vous dire que vous êtes extraordinaires. Il y a de plus en plus de chance que ça marche grâce à vous. Je vous aime !

          Oui ; j'abuse des smileys pour une fois !
          Mon Blog Special LUPIN III :
          http://lupiniii.over-blog.com/
          Mon blog perso :
          http://indianagilles.over-blog.com/
          Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
          http://livres.abandonware-france.org/

          Commentaire

          • BrOthErHooD
            General

            • décembre 2001
            • 1700

            #170
            Evidemment que je vais ecrire le texte ( et le bon) .. Quand je dis adapter, c'est simplement pour donner une fluidité au texte allemand que la traduction purement littérale ne permet pas d'avoir...
            De toutes façons, et ça c'est pratique avec l'allemand, c'est que ton texte va etre a peu près deux fois moins long dans cette langue, pour le meme contenu
            evidemment, etre allemand avec une grosse moustache et du bide, c'est pas aussi classe que d'etre italien (avé la chaine, tant qu'on y est avec les clichés ), mais bon, on fait avec ce qu'on a n'est-ce pas ?
            Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

            Commentaire

            • Indianagilles
              Tatatan taaaaaaaaa !


              • avril 2001
              • 7713

              #171
              Oui oui... mais vaut mieux préciser banane !

              C'est sûr que vous faites pas le poids les allemands. Faut boire moins de bière et acheter des caisses plus "flambantes" !
              Et la chaine, je m'en sert juste pour attacher les meufs (si ma copine voit ça elle va faire une drole de tête !!!)
              Mon Blog Special LUPIN III :
              http://lupiniii.over-blog.com/
              Mon blog perso :
              http://indianagilles.over-blog.com/
              Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
              http://livres.abandonware-france.org/

              Commentaire

              • BrOthErHooD
                General

                • décembre 2001
                • 1700

                #172
                De toutes facons, je suis un croisement entre l'allemand et le francais : une espece a part capable de boire plus de biere a la minute que le bavarois le plus endurci. (sans le Lederhosen, ca craint quand meme).
                M'enfin, elles sont bien les voitures allemandes, la preuve, ils ont enlevé la tourelle du panzer, ca passait pas a la douane !
                Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                Commentaire

                • gameslover
                  Ojii-sama


                  • septembre 2001
                  • 21351

                  #173
                  J'ignorais il me semble que tu étais italien Indiana, quel plaisir de trouver un compatriote sur ce forum !! Moi aussi je suis italien, de pure souche, sicilien même pour être précis !!!

                  Mais où ça se complique c'est niveau nationalité, je suis italo-franco-suisse en fait... ça en fait des pays

                  Bon désolé pour ce post inutile

                  Mais j'avais quand même une question, est-ce que tu vas officialiser ta pétition finalement ??

                  Ou bien sera-t-elle simplement comme je le précent, et c'est pas plus mal d'ailleurs, une pétition faite par des fans pour des fans dans le but de faire aboutir un projet génial ?? M

                  ais rien d'officiel là-dedans en fait... c'est juste ??

                  Commentaire

                  • Indianagilles
                    Tatatan taaaaaaaaa !


                    • avril 2001
                    • 7713

                    #174
                    En fait, j'ai la double nationalité : française et italienne.

                    Pour l'officialisation, je ne pense pas. elle le deviendra toute seul lorsque je la présenterai à Lucas et Cryo en fait. Elle sert surtout de soutien moral et aussi beaucoup à diffuse l'information, à ammener la curiosité chez les interessés etc...
                    Et d'ailleurs, pour le moment ça marche plutôt bien.
                    J'ai recontacté Cryo, j'attends une réponse de leur part pour connaitre leur avis là dessus.
                    Mon Blog Special LUPIN III :
                    http://lupiniii.over-blog.com/
                    Mon blog perso :
                    http://indianagilles.over-blog.com/
                    Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                    http://livres.abandonware-france.org/

                    Commentaire

                    • TomTom
                      Crusader


                      • novembre 2001
                      • 579

                      #175
                      Euh Indy si tu veux je peux faire la traduction en Français ou en belge ... Ou tu le mets en euro, tout le monde comprendra .
                      -------@TomTom@-------
                      Aventurier Virtuel

                      "La fuite dans les idées, la tête dans les nuages,
                      Le péril qui nous guette, c'est le ras des pâquerettes"

                      Commentaire

                      • Indianagilles
                        Tatatan taaaaaaaaa !


                        • avril 2001
                        • 7713

                        #176
                        C'est pas une mauvaise idée ça... Mais faudra quand même la faire en anglais puisqu'ils ont refusé l'euro...
                        Mon Blog Special LUPIN III :
                        http://lupiniii.over-blog.com/
                        Mon blog perso :
                        http://indianagilles.over-blog.com/
                        Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                        http://livres.abandonware-france.org/

                        Commentaire

                        • D*** C***
                          Compte archivé

                          • juin 2001
                          • 299

                          #177
                          Indianagilles si ça peux t'aider en quelque manière, tu as le soutien de mon site. J'adore ton idée et j'ai trop envie de les lire tes bouquins...

                          Pour la pétition je pensais que le soutien de site se faisait par formulaire mais le lien c'est un mailto: avec rien au bout. C'est moi qui déconne ou quoi ?
                          Dr Curween -

                          <b><a href="http://doomencyclo.cjb.net/" target="_blank">[Doom Encyclopedia]</a></b>
                          All about Doom & clones

                          Commentaire

                          • Wokie
                            Le bonheur, c'est par là!


                            • avril 2001
                            • 13234

                            #178
                            Provient du message de Dr Curween
                            Indianagilles si ça peux t'aider en quelque manière, tu as le soutien de mon site. J'adore ton idée et j'ai trop envie de les lire tes bouquins...

                            Pour la pétition je pensais que le soutien de site se faisait par formulaire mais le lien c'est un mailto: avec rien au bout. C'est moi qui déconne ou quoi ?
                            C'est normal, IndianaGilles vous l'a dit, le site est en construction... Surtout si Joystick ou Gen4 relaie l'info, il faut qu'il soit classe Bref, il se passe des choses en coulisse que vous ne verrez que très bientot ...

                            Je vais tout de même rajouter ton site parmi la liste
                            C'est IndianaGilles qui va être content !!! 1 site de plus qui le soutient ! c'est cool !
                            "Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles." - Oscar Wilde.

                            Commentaire

                            • Indianagilles
                              Tatatan taaaaaaaaa !


                              • avril 2001
                              • 7713

                              #179
                              Merci merci DR !
                              Tu pourras rapidement signer... et lire !
                              Mon Blog Special LUPIN III :
                              http://lupiniii.over-blog.com/
                              Mon blog perso :
                              http://indianagilles.over-blog.com/
                              Ainsi que mes adaptations de Monkey Island, Indy Fate of atlantis, Loom et KGB en romans :
                              http://livres.abandonware-france.org/

                              Commentaire

                              • BrOthErHooD
                                General

                                • décembre 2001
                                • 1700

                                #180
                                Le texte definitif c'est donc bien celui que tu as envoyé la? je peux me mettre a traduire?
                                Exclusif, les Gothiques sont des produits de supermarché : pour les rendre présentables, on est obligé d'investir dans l'emballage et dans la musique d'ambiance.

                                Commentaire

                                Chargement...