N'oublions pas que c'était leur 1er jeu à sortir avec un doublage correct.
-
Phantasmagoria est sorti un peu avant, c'est la même équipe qui s'est occupée des doublages."Les ordinateurs sont inutiles : ils ne donnent que des réponses."
- Pablo Picasso
"Deux intellectuels assis vont moins loin qu'une brute qui marche."
- Michel Audiard -
Je suis sûr que la version anglaise est meilleure ! La voix française de Gabriel m'énerve !! Et en plus il récite son texte comme un enfant... y'a aucune vie c'est plat et moche :/
Comment on fait pour avoir la VO du jeu ??? Sur LT y'a que la VF, mais dans le CD y'a les dossiers english, french, deutch, je crois
Comment faire ?Commentaire
-
Je ne connaissais pas cette histoire non plus... Enorme !Don't Bug Me !Commentaire
-
Connaissez-vous d'autres cas de ce genre dans d'autres jeux ? (oublis, bâclages, délires involontaires (ou non) ...)As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.Commentaire
-
Je crois qu'il y en avait quelques-unes aussi dans Neverwinter Nights 2 (du genre l'actrice se trompe et recommence la phrase)
Enfin j'imagine qu'on doit bien en trouver quelque part dans Oblivion (à sa sortie, l'un des fantômes dans la quête principale avait le droit à une voix en allemand...)Commentaire
-
Sans parler des traductions monstrueuses dans certains jeux...As the mist clears, the eerie image of a forest forms in front of you. To the east, a vast plain extends towards the horizon. Westward howewer, in the thick of the forest, a thousand pairs of eyes pierce the mist, glaring despondently back at you.Commentaire
-
Hop, j'en ai retrouvé un pour neverwinter nights 2 pour le personnage de Elanee.Commentaire
-
Trop fort Elanee !
J'ai jamais poussé NWN 2 jusqu'à la rencontrer, tout du moins en français. Et en anglais j'ai jamais rien constaté.
Et sinon, le coup du fantôme dans Oblivion qui se met à parler allemand... Dur quand on parle pas la langue de Goethe." - La turlutte, c'est pour offrir ?
- Non, c'est pour moi ! "
Club de la Batte CloutéeCommentaire
-
Je me suis permis d'ajouter les deux sons de GK2 sur LTF ^^
http://www.abandonware-france.org/lt...jeu.php?id=814"Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles." - Oscar Wilde.Commentaire
-
Pas mal Elanee aussi !
Mais c'est dommage parce que c'était, je trouve, mieux joué et plus convaincant.
Ca aurait pu être "coupé au montage" cette erreur, non ?La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !
Commentaire
-
Envoyé par Snow Voir le messagePas mal Elanee aussi !
Mais c'est dommage parce que c'était, je trouve, mieux joué et plus convaincant.
Ca aurait pu être "coupé au montage" cette erreur, non ?
Ouais surtout qu'on sais pas pourquoi elle s'arrête exactement. ça semblait bon!^^''If might is right, then love has no place in the world. It may be so, it may be so. But I don't have the strength to live in a world like that, Rodrigo.'' -- Father Gabriel (Mission 1986)
http://www.abandonware-forums.org/chat.phpCommentaire
-
Je vous coupe 2 seconde, juste le temps de vous dire que je me suis permis de modifier le titre de la discussion afin d'élargir le sujet à tous les doublages délirants que vous connaissez, du coup le titres est un peu long
Mais peu importe 
Et si vous avez des enregistrements sonores de ces doublages comme déjà fait pour les précédents, c'est super et encore mieux pour bien se marrer Merci ^^
« [B][I]Somewhere, over the rainbow, [SIZE=8px]et la suite au prochain numérow…[/SIZE] [/I][/B]»
– Maxou, club de la batte cloutée.
-> [URL="https://x.com/KidPoulet"]x.com/KidPoulet[/URL]
-> [URL="http://discord.gg/GwqCZMr"]discord.gg/GwqCZMr[/URL]
-> [URL="https://www.twitch.tv/kidpoulet"]twitch.tv/kidpoulet[/URL]
-> [URL="https://youtube.com/@kidpoulet?feature=shared"]youtube.com/@kidpoulet[/URL]Commentaire
-
Envoyé par Maxou Voir le messageJe vous coupe 2 seconde, juste le temps de vous dire que je me suis permis de modifier le titre de la discussion afin d'élargir le sujet à tous les doublages délirants que vous connaissez, du coup le titres est un peu long Mais peu importe Et si vous avez des enregistrements sonores de ces doublages comme déjà fait pour les précédents, c'est super et encore mieux pour bien se marrer Merci ^^Hors sujet :
ça marche aussi si on post des épisodes du donjon de Naheulbeuk?
''If might is right, then love has no place in the world. It may be so, it may be so. But I don't have the strength to live in a world like that, Rodrigo.'' -- Father Gabriel (Mission 1986)
http://www.abandonware-forums.org/chat.phpCommentaire
-
Envoyé par cja2001 Voir le messageHors sujet :
ça marche aussi si on post des épisodes du donjon de Naheulbeuk?
Hors sujet :
Disons qu'on se marrerait bien aussi Hein? Heuu .. 
Non, que les extraits de jeux, y a plus de place pour élargir le topic
« [B][I]Somewhere, over the rainbow, [SIZE=8px]et la suite au prochain numérow…[/SIZE] [/I][/B]»
– Maxou, club de la batte cloutée.
-> [URL="https://x.com/KidPoulet"]x.com/KidPoulet[/URL]
-> [URL="http://discord.gg/GwqCZMr"]discord.gg/GwqCZMr[/URL]
-> [URL="https://www.twitch.tv/kidpoulet"]twitch.tv/kidpoulet[/URL]
-> [URL="https://youtube.com/@kidpoulet?feature=shared"]youtube.com/@kidpoulet[/URL]Commentaire
-
Je pense qu'elle se rend compte en cours de route de la façon dont se goupille la phrase, avec en plus l'intrusion des noms typés "fantastiques" qui doivent quand même pas mettre en confiance...Envoyé par cja2001 Voir le messageCommentaire
Commentaire