Les jeux Japonais

[Threepwang]

Bigjim Entendu, je vais investiguer à partir de tes liens et essayer de prendre contact. Merci beaucoup !

[Godcedric]

Godcedric

Les versions japonaises sont toutes tardives, donc j’imagine qu’il s’agit des dernières mises à jour de Sierra. Les Japonais font systématiquement des changements. Parfois, il y a des œufs de Pâques ou des musiques différentes. C’est ce qui rend ces éditions très intéressantes.

Ça ne date pas d’hier ; si l’on regarde Police Quest 2 sur PC en comparaison à la version japonaise sur PC-98, le changement est radical



En bas, l’édition japonaise, plutôt fun, non ?!
Je me demande si Sierra On-Line avait donné son accord ou s’ils avaient modifié pour le marché japonais ?

Merci pour les explications. C'est dingue la différence dans Police Quest 2. Je ne connais pas bien la culture japonaise de ces années là. Mais en me basant sur les reportages, dessins animés... ca correspondrait plutôt bien à l'image que j'en ai.

[Bigjim]

C'est une bonne idée, mais comment joindre les gars sur archive.org ?
Il faut peut-être être membre, je ne sais pas trop

En fait, oui mais pas toujours, certains uploaders ont, sur leur profil, une description ou un moyen de contact, mais c'est très rare.

Sinon si tu es inscrit sur tu peux laisser une review/commentaire sur une page ou il y a un upload.
L’uploader peut le voir et répondre (mais ce n’est pas garanti).

Ou passer par le profil utilisateur, si l’uploader a un compte public : il faut chercher s’il a un lien externe (Reddit site perso, GitHub, https://bsky.app/, etc.).
Parfois, il y a une adresse email ou un autre moyen de contact.
Sinon certains sont membres de http://redump.org/


Tu peux essayer de contacter la Video Game Preservation Collective (VGPC):

https://www.preservegames.org/p/how-...n-project.html

ils sont sur discord https://discord.com/channels/4100322...96419986997249 il y a un Channel computer discs

Ce site https://krugman.net/ appartient a un uploader de jeux PC japonais ça peut être intéressant

[willow2]

un site avec une liste non exhaustive de jeux en japonais sur PC
https://segaretro.org/List_of_Windows_PC_games_in_Japan


autres liens

https://wiki.scummvm.org/index.php/SCI/Japanese_Games

[Threepwang]

Godcedric

Les versions japonaises sont toutes tardives, donc j’imagine qu’il s’agit des dernières mises à jour de Sierra. Les Japonais font systématiquement des changements. Parfois, il y a des œufs de Pâques ou des musiques différentes. C’est ce qui rend ces éditions très intéressantes.

Ça ne date pas d’hier ; si l’on regarde Police Quest 2 sur PC en comparaison à la version japonaise sur PC-98, le changement est radical



En bas, l’édition japonaise, plutôt fun, non ?!
Je me demande si Sierra On-Line avait donné son accord ou s’ils avaient modifié pour le marché japonais ?

[Threepwang]

Hello, Threepwang

Tu peux éventuellement communiquer avec les personnes qui uploadent des jeux japonais sur archive.org https://archive.org/search?query=%28...3A%22IBM+PC%22

Si besoin Shivers est trouvable en occase sur Yahoo au japon sans la grosse boîte à 26 € : https://paypayfleamarket.yahoo.co.jp/item/z357575810
c'est toujours moins cher que la version complète a 499 dollars sur disponible sur EBAY https://www.ebay.com/itm/205449134545

C'est une bonne idée, mais comment joindre les gars sur archive.org ?
Il faut peut-être être membre, je ne sais pas trop

[Godcedric]

C'est impressionnant la différence de couverture des boites. Notamment la version de KQ 7. C'est quoi cette pastille "Ver 2.00"? J'ai regardé sur celle de la version présente sur Abandonware et il y a une pastille "Win 3, Win 95 Compatible". Je sais que la version qu'on avait à la maison ne devait pas posséder cette pastille car le jeu avait été acheté début 1995 et Win 95 est sorti plus tard dans l'année. J'ai cherché rapidement sur https://sierrahelp.com/Patches-Updat...stUpdates.html et dans la section KQ 7 il existe un patch permettant de passer de DOS KQ7 1.4 ou KQ7 1.51 à 2. Ca concerne les vidéos d'intro et de fin du jeu.

[Bigjim]

500 yen is a really good deal — it’s quite rare, even for a game without a box.

[myloch]

I got a loose disc of ザ釣師 SPECIAL (dos/v), by Aquasystem for 500yen. Too bad I wasn't searching for it two years ago, when a full copy was sold at the same price
So no box and manual scans

[Bigjim]

Hello, Threepwang

Tu peux éventuellement communiquer avec les personnes qui uploadent des jeux japonais sur archive.org https://archive.org/search?query=%28...3A%22IBM+PC%22

Si besoin Shivers est trouvable en occase sur Yahoo au japon sans la grosse boîte à 26 € : https://paypayfleamarket.yahoo.co.jp/item/z357575810
c'est toujours moins cher que la version complète a 499 dollars sur disponible sur EBAY https://www.ebay.com/itm/205449134545

[Bigjim]

De rien Threepwang

Dans les étrangetés de jeux US en version japonaise : il y a Dark Seed Windows 3.1 ver (Namco)
D'après l'auteur de l'iso : Le texte est en japonais, mais les dialogues restent en anglais. cette version propose davantage d'options audio que la version CD-DOS standard. Elle inclut des enregistrements WAV de la musique Macintosh et des fichiers MIDI compatibles avec la synthèse FM. Contrairement à la version CD-DOS, les fichiers MIDI sont correctement associés aux instruments.

https://archive.org/details/darkseed-namco

[Threepwang]

Il y a des éléments sur les jeux PC japonais dans
https://www.legendsworld.net/ et son forum
Hardcore Gaming 101 son forum et sa section PC japonais http://www.hardcoregaming101.net/japanese-pc/
http://fullmotionvideo.free.fr/ malheureusement le forum est mort
Sur Legendra tu peux trouver des articles sur des RPG japonais sur PC https://www.legendra.com/rpg/liste_c...ettre.y-0.html

Salut Bigjim,

Je ne connaissais pas ces sites. C’est intéressant.

Ma recherche n’est pas évidente, car il s’agit de jeux US, mais en éditions japonaises. Donc, assez rare, voir très rare. Je pense que seuls des joueurs japonais pourraient vraiment me renseigner.

Je recherche 3 jeux en particulier, dont l’un a fait l’objet d’une orchestration unique à l’édition nippone.

• PC Shivers ゲーム シバース 呪われた博物館 完全日本語版 Windows95 3.1 SIERRA PIONNER.
• PC Lighthouseゲーム ライトハウス 異次元への扉 完全日本語版 Windows95 3.1 SIERRA PIONEER.
• PC King's Quest VII キングス クエストVII (シエラ・パイオニアの完全日本語版) Windows95 SIERRA PIONNER.

Je te remercie pour les liens, c’est sympa

[Bigjim]

Il y a des éléments sur les jeux PC japonais dans
https://www.legendsworld.net/ et son forum
Hardcore Gaming 101 son forum et sa section PC japonais http://www.hardcoregaming101.net/japanese-pc/
http://fullmotionvideo.free.fr/ malheureusement le forum est mort
Sur Legendra tu peux trouver des articles sur des RPG japonais sur PC https://www.legendra.com/rpg/liste_c...ettre.y-0.html

[Ulyssom]

Le vrai souci, c'est de faire les recherches en japonais. Pas en anglais ou pire en français.
Un peu comme ceci : 昔の日本のゲーム (vieux jeux japonais).
Mais c'est naviguer sur un terrain inconnu. Bonne chance.

[Threepwang]

Bonjour,

Savez-vous s’il existe des forums ou d'autres sites sur les abandonwares PC japonais ? Même si c'est entièrement en japonais, ça ne me dérange pas. Le souci, c'est que je n'en trouve aucun

Merci.