Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
ABANDONWARE FRANCE - Améliorations, propositions, idées, bugs...
Bonjour,
Je poste ce message car j'ai repéré une faute d' orthographe sur 'abandonware-france.org'. Sur la fiche du jeu 'Mots croisés et autres jeux de mots' , catégorie 'informations diverses' et premier paragraphe ('Mots Croisés Deluxe édition Collector's Augmented
') il est écrit: "Et si il n'y est pas, il faut ce méfier qu'il n'est pas sous un autre [...]" . Il me semble que ce devrait être "il faut 'se' méfier" .
Voilà voilà.
Merci de ta vigilance, cela a été corrigé, mais depuis peu, j'ai installé un correcteur orthographique en extension sous Firefox et ça fait des petits miracles !
"Le seul usage légitime d'un ordinateur, c'est celui de jouer à des jeux" (Eugene Jarvis, 2001) Livre "Jeux Vidéo en Vrac", p142.
Merci de ta vigilance, cela a été corrigé, mais depuis peu, j'ai installé un correcteur orthographique en extension sous Firefox et ça fait des petits miracles !
C'est comme en programmation informatique : "on utilise tous les outils à notre disposition". (c'est ce qu'avait dit un développeur professionnel sur un forum il y a quelque temps).
P.S: cela fait plusieurs fois que je remarque cela : quand je poste un message sur ce forum, certains mots sont soulignés par des vaguelettes rouges. Par exemple dans ce même message que je suis en train d'écrire:
Entre les balises QUOTE et /QUOTE de ton message de Dudujones, "Merci de ta vigilance" n'est pas souligné alors que tous les mots de "c'est ce qu'avait dit un développeur professionnel sur un" sont soulignés. Du coup, je me demande si ce n'est pas un problème de 'locales' comme on dit, mais je ne sais pas comment paramétrer cela, si quelqu'un à une explication ou même une solution, cela serait bien.
Dernière modification par Warrens, 15 novembre 2025, 17h38.
C'est comme en programmation informatique: "on utilise tous les outils à notre disposition". (c'est ce qu' avait dit un développeur professionnel sur un forum il y a quelques temps).
P.S: cela fait plusieurs fois que je remarque cela: quand je poste un message sur ce forum, certains mots sont soulignés par des vaguellettes rouges. Par exemple dans ce même message que je suis en train d' écrire:
Entre les balises QUOTE et /QUOTE de ton message de Dudujones, "Merci de ta vigilance" n'est pas souligné alors que tous les mots de "c'est ce qu' avait dit un développeur professionnel sur un" sont soulignés. Du coup je me demande si ce n'est pas un problème de 'locales' comme on dit mais je ne sais pas comment paramétrer cela, si quelqu'un à une explication ou même une solution, cela serait bien .
Auparavant, j'avais les vaguelettes et je pense que c'est le correcteur orthographique intégré à Windows dont tu parles. J'ai installé une extension nommée LanguageTools (Correcteur d'orthographe et reformulateur) et c'est bien plus puissant sur la grammaire et la ponctuation. Ce message en screenshot en exemple. Surlignée en rouge, l'orthographe et la ponctuation, en rouge la grammaire.
"Le seul usage légitime d'un ordinateur, c'est celui de jouer à des jeux" (Eugene Jarvis, 2001) Livre "Jeux Vidéo en Vrac", p142.
Dudujones a écrit [...]
Effectivement, je viens d'installer 'Language Tools' et j'ai édité mon message numéro 707. Ça marche impeccablement bien, j'ai pu corriger quelques fautes que j'avais faites (je suis beaucoup plus souvent sous Ubuntu que sous Windows 11 pour ma part, et systématiquement avec Firefox sous les deux systèmes d'exploitation). Merci.
Propose une amélioration/idée concernant Abandonware-France
Je sais aussi que l'abandonware est une pratique normalement illégale (mais pourtant tolérée)...
...Du coup, j'ai tendance à acheter des anciens jeux via le site de GOG considérés par abandonware-France comme abandonwares dans leur version française, certainement car la VF n'est plus officiellement commercialisée.
Je me disais, vu qu'Abandonware-France et GOG semblent être en partenaria; si ce n'était pas une bonne idée de proposer des traductions françaises de jeux qui puissent être appliquées sur les anciennes versions et celles de GOG aussi, voire peut-être Steam?
Beaucoup de jeux "classique" sortent sur GOG seulement en version Anglaise, je fais par exemple allusion ici aux Point and Click de la série Sierra (King's Quest, Space Quest,...).
Concernant Abandonware-France, j'ai pu croiser ce genre de patch sur la fiche de Space Quest V qui a marché a priori sans soucis sur la version GOG du jeu (Merci à l'auteur du patch : Threepwang) .
Ça m'aurait plu personnellement de trouver plus de patch de traduction pour des jeux vendus officiellement sur GOG dont la VF n'est pas fournie par cette dernière plateforme.
Bonsoir Kitsune64 : GOG est une entreprise et nous sommes un site de patrimonialisation où nous travaillons bénévolement (et en achetant des jeux aussi de notre poche). Notre partenariat tient au fait que les jeux vendus en VF ne sont plus abandonware. Nos patches sont faits par des passionnés et bénévoles. Si nous donnions nos patches de traduction à GOG, ce travail de bénévoles permettrait à GOG de gagner de l'argent sans avoir investi pour cela...logique commerciale d'un côté, passion désintéressée de l'autre.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
.
Commentaire