Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Nouvelle version "Alpha" de Dune CD (PC WINDOWS) avec les voix françaises !
Voici une version très alpha du jeu sur PC avec les voix françaises intégrés :
Nouveauté (Version 0.4) :
Toutes les voix ont des LIPS exact à la longueur des voix ET respectent les mots prononcés en français (les lèvres bougent pareil que les mots).
Par contre ça peut poser quelques soucis non présents sur la V0.3.
Merci de me signaler les dialogues qui se couperaient trop tôt !
Installation
Copiez-Collez le fichier DUNE.ISO dans le dossier "CD", du répertoire d'installation de la version "Abandonware-France" du jeu.
Windows va demander de remplacer le fichier, faites "OUI".
Comme vous remarquez, le son a besoin d'être nettoyé. Sinon tout est bon.
Téléchargement (Dune PC WINDOWS - Voix Françaises - Version ALPHA 0.4) :
Pour la musique, oui je parle de Spice Opéra ... Pour Dune je ne voie pas trop l’intérêt de l’installation auto, le CD fonctionne de lui même ...
Concernant Spice Opéra si c'était un jeu Windows 32bits ça serai possible d'émuler via un programme externe la lecture de MP3, comme je l'avais fait pour Gex 3D, en se passant du moteur midi des sons du jeu (les musiques du jeu étant alors coupée)
Or là c'est un jeu DOS 16bits, c'est clairement pas envisageable, ni possible techniquement. Si un jour quelqu'un fait un remake du jeu ça sera clairement une bonne chose d'envisager ces musiques là.
J'en suis à mes premières batailles contre les Harkonnen. Donc le début du milieu du jeu.
Rien à signaler, tout est parfait.
Je continue et termine dans la semaine.
Plus qu'a intégrer les voix dans une meilleure qualité, gérer les intérieur/extérieur pour vraiment peaufiner un travail pro sur ce jeu.
Concernant la cinématique du début, tu pense qu'on peut améliorer la voix ? Ou l'avoir via une autre source (Blu-ray ?). Je trouve qu'elle est en deçà de la voix originale anglaise. Avec un fond sonore très VHS je trouve.
Elle provient du stream AC-3 5.1 du BluRay. Je vais essayer de retrouver mon DVD, sinon.
Quant au jeu, je crois avoir entendu des clics, il me faut vérifier. Ils sont assez rares.
Perso j'ai constaté un petit soucis quand on promène Chiani dans le désert quand on la rencontre la 1ere fois. Juste avant de lui rouler une pelle elle parle mais sans bouger les lèvres. Après le bisous tout mouillé les lèvres se décollent
Jeu terminé à l'instant.
Le problème noté plus haut est le seul que j'ai noté de mon côté.
J'ai tout en vidéo... Je mets ça demain sur YT et dans ce fil.
Perso j'ai constaté un petit soucis quand on promène Chiani dans le désert quand on la rencontre la 1ere fois. Juste avant de lui rouler une pelle elle parle mais sans bouger les lèvres. Après le bisous tout mouillé les lèvres se décollent
Jeu terminé à l'instant.
Le problème noté plus haut est le seul que j'ai noté de mon côté.
J'ai tout en vidéo... Je mets ça demain sur YT et dans ce fil.
Oui montre moi précisément en vidéo quand ça se passe, la ligne de dialogue concernée et si possible pour me faire gagner du temps, donne moi le nom dans le dossier PH, du dialogue où elle bouge pas les lèvres.
J'injecterai un autre LIP pour ce dialogue. Surement celui d'origine. Ou un autre très proche.
Cordialement.
Dernière modification par Tgames, 17 avril 2019, 01h45.
Pour les fichiers LIP vous avez récupérés ceux de la VF MegaCD ?
"Do you know what "nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me."
Brick Top, Snatch, 2000
LipsExtractor.exe C:\MONDOSSIERDEVOCS\
Avec dans ce dossier tous les .VOC (dans un seul dossier, pas de sous dossiers)
Cela va créer un dossier LIPS contenant tous les lips extrait.
Attention bien mettre le chemin vers le dossier complet en partant du nom de lecteur du disque dur et sans guillemets ni espace dans le chemin.
Si tu veux injecter un LIP sur PC, il suffit d'utiliser mon programme LIPS Injector :
Code:
LipsInjector.exe C:\MONDOSSIERDEVOCS\ C:\MONDOSSIERSDELIPS\
Avec dans ce dossiers tous les .VOC (d'origine sans lip déjà présent, c'est à dire converti fraichement) (dans un seul dossier, pas de sous dossiers).
Cela va créer un dossier DONE contenant tous les nouveaux .VOC avec les lips correspondant injectés triés par dossiers automatiquement.
Attention bien mettre le chemin vers le dossier complet en partant du nom de lecteur du disque dur et sans guillemets ni espace dans le chemin.
Un lips synchronisation c'est un fichier qui contient :
- La durée de la piste sonore
- Les phonèmes dans la voix du personnage (un peu comme c'était le cas sur Atlantis Secret d'un monde oublié)
Cryo ont injectés cette partie propriétaire dans chaque .VOC afin de dire au jeu comment se comporter quand il lit un dialogue.
Le LIP peut être changé par autre chose, cela influe alors la lecture plus courte ou plus longue, avec des lèvres bougeant à une autre fréquence plus ou moins longtemps à un des moments précis.
Personnellement je ne sais pas créer un lip à partir de zéro, donc quand il y a un soucis dans un dialogue il faut mixer avec un lip récupéré d'une voix anglaise.
Ce qui à l’écoute ne change rien mais règle le problème de lèvre qui bouge pas ou dialogue qui se coupe trop rapidement.
C'est possible aussi d'injecter un LIP d'une autre voix française proche également.
Dernière modification par Tgames, 17 avril 2019, 11h16.
Moment du longplay ci-dessus où les lèvres ne bougent aucunement : à 1h51m47s.
Texte du dialogue de Chani où les lèvres ne bougent pas :
"Oh Paul, ce moment est unique; être ici avec toi et tous ces mondes au-dessus de nous. Je veux être près de toi..."
Le dialogue suivant, je ne sais pas s'il y un problème, mais elle dit à la fin "je veux être avec toi" alors que le sous-titre rajoute "pour toujours".
Fichiers correspondants :
Je ne l'ai pas trouvé dans PH, et le reste des dossiers n'ont rien à voir avec Chani... :/
Et voici le son du film pour l'intro. Tiré du DVD Édition Ultime (qui bénéficiait déjà d'une version restaurée du son du film). Cette fois-ci il ne semble pas y avoir de 'bruit VHS' derrière, contrairement au rip du BluRay que j'avais récupéré (mon BluRay étant encore quelque part dans les cartons...) :
(comme d'habitude : AC-3 5.1 du DVD -> WAV stéréo avec Dynamic Range Compression ("-boost 2/5" avec besweet.exe), et fondu en fermeture reproduit)
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
.
Commentaire