Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Réparation des clics :
- Dossier PA et PB faits.
Réduction des sons indésirables en arrière-plan :
- Dossier PA et PB faits (sur les voix qui avaient des clics uniquement car c'est la première cause de cette V2. Une seconde passe sera nécessaire).
Ensuite en TODO :
- Réverbération sur les fichiers WAV dont les noms finissent en "O".
- Normalisation (pas sûr que ce soit utile ? mais ce serait ultra rapide à faire)
Super boulot The Uploader , hâte que l'ensemble des voix aient les clis supprimés ça rendra vraiment mieux sur l'ensemble des voix.
Je pense quand même que la normalisation est utile, on s'en rend compte que certaines voix sont plus faible que d'autres alors que c'est pas le cas dans la VO anglaise.
Idem la réverbération est utile pour coller au doublage VO PC d'origine qui le supporte.
Salut Tgames,
Si tu me le permets, j'aimerais beaucoup
depuis mon topique, faire un lien vers
ton patch de Dune, cette page car elle
explique le déroulement du patch, ainsi
que vers ton forum... Et la vidéo Twitch
"C'est le patch de l'année il faut en faire la promo".
Merci^^
Oui n'hésite surtout pas à parler du patch, tout lien nous est utile .
On a déjà eu pas mal de retour extrêmement positif de part des streameurs twitch et youtube qui ont joué à cette version avec leur abonnés du coup ça a poussé les gens à le télécharger.
Y compris l'article de MO5.com qui a aidé à faire connaitre le patch .
Avec le film remake Dune qui arrive bientôt ça va susciter de l'engouement pour les gens de refaire les jeux sur Dune. Du coup le patch qu'on a fait tombe bien ^^.
Des anciens de Cryo sont au courant du patch et il n'existait pas de version voix française PC de sortie on me l'a reconfirmé.
Salut Tgames,
Si tu me le permets, j'aimerais beaucoup
depuis mon topique, faire un lien vers
ton patch de Dune, cette page car elle
explique le déroulement du patch, ainsi
que vers ton forum... Et la vidéo Twitch
"C'est le patch de l'année il faut en faire la promo".
Merci^^
Chaque jeu a ses propres fichiers et structure de fichiers. A cette époque là rien n'était normalisé.
De nos jours une très grosse partie des jeux sont en Unreal Engine 4 et il y a une pléthore d'outils pour extraire/réinjecter des données.
A l'époque tu codais toi même la compression de fichiers dans ton jeu et chaque développeurs utilisaient leur propre implémentation.
De nos jours, en grande partie tu utilise ce qu'il existe, revers de la médaille c'est facilement hackable quand c'est bien connu.
Du coup non ce qui a été fait sur Dune n'est exploitable que sur Dune et Dragon Lore 1 (peut être un autre jeu de Cryo sorti à la même période mais pas plus).
J'avais fait en parallèle un portage des voix françaises de No One Lives Forever de la version PS2 vers PC, c'est une tout autre manière d'y parvenir.
Dernière modification par Tgames, 06 mai 2020, 16h09.
Réparation des clics :
- Dossier PA et PB faits.
Réduction des sons indésirables en arrière-plan :
- Dossier PA et PB faits (sur les voix qui avaient des clics uniquement car c'est la première cause de cette V2. Une seconde passe sera nécessaire).
Ensuite en TODO :
- Réverbération sur les fichiers WAV dont les noms finissent en "O".
- Normalisation (pas sûr que ce soit utile ? mais ce serait ultra rapide à faire)
Tgames
Tu penses que ce projet peut-être réalisé sur d'autres jeux ?
Je pense à Universe de Core Design, la version Amiga CD 32
inclut les voix en français alors que la version PC n'en a aucune.
A ton avis ?
Dernière modification par Threepwang, 30 avril 2020, 17h34.
Salut Tgames,
Si tu me le permets, j'aimerais beaucoup
depuis mon topique, faire un lien vers
ton patch de Dune, cette page car elle
explique le déroulement du patch, ainsi
que vers ton forum... Et la vidéo Twitch
"C'est le patch de l'année il faut en faire la promo".
Merci^^
Dernière modification par Threepwang, 30 avril 2020, 03h46.
Pour ceux que ça intéresse, Kahn Lust de Canard PC est en train de streamer Dune CD avec le patch VF.
Par contre, il n'a pas dit d'où venait cette version.
Je me suis empressé de réparer cet 'oubli' dans le chat Twitch et sur Twitter.
Pour ceux que ça intéresse, Kahn Lust de Canard PC est en train de streamer Dune CD avec le patch VF.
Par contre, il n'a pas dit d'où venait cette version.
Start playing the french version today with english subtitles and i must say i got the feeling that i play in these great french animation movies by René Laloux like Gandahar i want the tool to import subtitles for other languages
Yes very soon i will publish the tools i coded myself.
For the moment the french version is stable but can be still a lot be improved because there is "crak" effects on the sound who need to be cleaned. It's enough for people who just want to play but not good for purist of good sound.
There is already lot LOT twitch/youtube streamers who played my french voices version since the release.
And thanks to them to do that, it's cool to see people playing on the work we done =).Including a famous SpeedRunner of the game "Prospere" who also have talked about my project on his run for BLR Event 2019 (video down here).
After the project will be in final version i will publish my tools for people who want to do something on it. Thoses tools can maybe works with others games of Cryo Interactive of the same period.
Dernière modification par Tgames, 06 mars 2020, 22h46.
Start playing the french version today with english subtitles and i must say i got the feeling that i play in these great french animation movies by René Laloux like Gandahar i want the tool to import subtitles for other languages
Hello, great project for the French speakers and very interesting work with Dune! Tgames can you share your tool "Unofficial Dune (PC VERSION) Impactor V1.0
Tgames (c) 2019" so others can experiment with the dune dat file? thank you
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Laisser un commentaire: