Index des jeux français sur micro-ordinateurs.

[GT400]

J'ai rajouté aussi Jeanne d'Arc (en français) à la liste des introuvables.

[Threepwang]

J'ai ajouté Jeanne D'arc de CHIP sortie en 1989. Introuvable en français sur PC. Par contre sur Atari ST et Amiga oui.

[Threepwang]

Il y a bien une version PC mais pas en VF je pense

J'ai corrigé, merci Alcatel

[Alcatel]

1989 Tank Attack
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par CDS Software LTD.

Il y a bien une version PC mais pas en VF je pense

[GT400]

Et de ce côté la Russie prend le même chemin...

[Snow]

Mon pauvre Threepwang , c'est vrai que c'est compliqué comme situation.
Et j'ai bien peur que ça ne s'arrange pas dans le futur.

[Threepwang]

On ne peut pas utiliser de VPN en Chine, au fait ? (j'imagine que ça ne doit pas être aussi simple que pour ailleurs)

Les VPN sont interdit, d'ailleurs la plupart ne marchent pas ici. Je sais qu'il est possible de demander une autorisation pour des VPN légaux, mais pour YouTube, ça ne passera jamais, il faut une bonne raison, comme pour le travail. La Chine ne bloque pas tant de sites que ça. A présent mon problème vient des sites occidentaux qui bloquent les IP chinois. Ce phénomène va en croissant, un exemple typique pour moi, c'est le site officiel de SIERRA. 1652487447562496505.png (1164×908) (image-heberg.fr) Je voudrais bien leur écrire pour leur expliqué que j'ai besoin d'accéder au site et au forum SIERRA pour des références. C'est pénible, car je suis pris entre deux formes de blocages

[GT400]

On ne peut pas utiliser de VPN en Chine, au fait ? (j'imagine que ça ne doit pas être aussi simple que pour ailleurs)

[Threepwang]

Grâce à Olipix de https://www.old-computers.com/museum/default.asp nous savons désormais que La Caverne des Lutins est la version localisée de The Troll Hole Adventure de Long Playing Software (1980) !!
De même, le Désert des Tartares, l'autre jeu d'aventure Victor du n°1 de Tilt, est de toute évidence la VF de Tatooine Travel de Micro Video (1981) ! ...bien que la VF ait fait disparaître les références à Star Wars (chaud légalement ?) et repris le thème initial du chameau issu du jeu Camel, dont Tatooine Desert est un clone, mais sur lequel je ne trouve pas de sources

The Dragon's Dungeon (Micro Video) a été traduit aussi, remaké et retitré Le Dragon du Donjon par Algorithme pour que Dorothée puisse s'amuser comme une enfant avec sous l'oeil blasé de De Caunes.
Lunar Lander a eu aussi une VF ("Alunissage").

https://www.youtube.com/watch?v=e0Zl5UB_izA
https://www.youtube.com/watch?v=RtTQc-t369c

Le site français de l'Hector indique quelques autres jeux français avec du texte : Balade dans Paris, Bataille navale, Dédale, etc !

FAIT. C'est jamais simple pour moi la mise à jour de chaque titre, car je n'ai pas accès à YouTube, pas d'avantage au site français de l'Hector. Mais c'est bon pour tous les titres principaux, sauf pour : "Balade dans Paris, Bataille navale, Dédale, etc..." Si tu veux m'en donner les détails, je les ajouterais également. Un grand merci Alcatel

[Alcatel]

198? La caverne des lutins
(Micronique Victor / Hector)
Jamais édité sur PC.
Auteur, inconnu.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

Grâce à Olipix de https://www.old-computers.com/museum/default.asp nous savons désormais que La Caverne des Lutins est la version localisée de The Troll Hole Adventure de Long Playing Software (1980) !!
De même, le Désert des Tartares, l'autre jeu d'aventure Victor du n°1 de Tilt, est de toute évidence la VF de Tatooine Travel de Micro Video (1981) ! ...bien que la VF ait fait disparaître les références à Star Wars (chaud légalement ?) et repris le thème initial du chameau issu du jeu Camel, dont Tatooine Desert est un clone, mais sur lequel je ne trouve pas de sources

The Dragon's Dungeon (Micro Video) a été traduit aussi, remaké et retitré Le Dragon du Donjon par Algorithme pour que Dorothée puisse s'amuser comme une enfant avec sous l'oeil blasé de De Caunes.
Lunar Lander a eu aussi une VF ("Alunissage").

https://www.youtube.com/watch?v=e0Zl5UB_izA
https://www.youtube.com/watch?v=RtTQc-t369c

Le site français de l'Hector indique quelques autres jeux français avec du texte : Balade dans Paris, Bataille navale, Dédale, etc !

[Threepwang]

Titanic: The Adventure Begins de R&R Software sur C64 et Spectrum (1984). Un jeu d'aventure et de gestion où l'on organise une expédition pour rechercher l'or de l'épave. Une version française sur Sinclair a été testée par Tilt.
http://download.abandonware.org/maga...%201984%29.jpg

Arsène Lapin un jeu d'aventure de Infogrames sur Oric et Thomson (1984). Pas un jeu éducatif en dépit de son nom.
https://www.oric.org/software/arsene_lapin-693.html
http://dcmoto.free.fr/programmes/ars...pin/index.html

FAIT avec beaucoup de retard

[Alcatel]

Titanic: The Adventure Begins de R&R Software sur C64 et Spectrum (1984). Un jeu d'aventure et de gestion où l'on organise une expédition pour rechercher l'or de l'épave. Une version française sur Sinclair a été testée par Tilt.
http://download.abandonware.org/maga...%201984%29.jpg

Arsène Lapin un jeu d'aventure de Infogrames sur Oric et Thomson (1984). Pas un jeu éducatif en dépit de son nom.
https://www.oric.org/software/arsene_lapin-693.html
http://dcmoto.free.fr/programmes/ars...pin/index.html

[Blood]

Tiens, petite mise à jour de la liste en perspective

Donc sauf erreur de ma part, ces jeux n'existent pas en français :

dragons of flame
castle master II
gauntlet
Legend of Faerghail
ultima II

Et concernant Billy the Kid, il existe bien sur PC

Et merci concernant Livingstone, je savais pas et pour Laser Squad, j'ai failli l'oublier

[Threepwang]

Blood
Tu as raison, c'est uniquement la manuel.
Je le sort de liste. Merci.

[Blood]

Concernant Neuromancer, j'ai fait des recherches et rien n'indique qu'il soit sorti en français, sur amiga, pour la version euro, le manuel avait une partie en français mais c'est tout à ma connaissance