Index des jeux français sur micro-ordinateurs.

[Hrvg]

Bonsoir,

@ Blood.
Je ne peux pas voir ta vidéo... Pourtant, je ne suis pas celui que tu penses...

J'ai ceci :
https://zupimages.net/viewer.php?id=21/35/0n7d.png

[GT400]

Pour que ta vidéo s'affiche correctement il faut mettre uniquement le code de la vidéo entre les balises (qui se trouve à la fin du lien).

[Blood]

Je précise à toutes fins utiles, qu'il existe un paquet de jeux en vf sur d'autres supports, j'en avais listé un petit paquet ici :

Dites-moi si ne pouvez pas accéder à YT, je ne vise personne

Dites-moi également si vous souhaitez que je vous extraits les fichiers car c'est pas forcément évident

[Threepwang]

Psion Chess
Existe en version française (multilingue) sur Macintosh et Atari.
https://ia800909.us.archive.org/31/i...on%20Chess.pdf
http://download.abandonware.org/maga...20et%20079.jpg

Je n'ai pas trouvé cette feature sur la version DOS (j'ai même lancé le jeu sur navigateur pour voir)

Salut, j'ai exhumé la version DOS en français.
Par contre à qui dois-je le transmettre, à GT400 ou à un administrateur ?
Bon, je vais déjà prévenir l'ami GT.

[Ghylard]

Black Sect 2: The Cursed Crypt:

Il existe également un remake de ce jeu réalisé par le même programmeur.
J'en avais commencé la traduction mais pour l'instant elle est en pause.

Pour répondre à Alcatel, oui les versions AGS des remakes sont beaucoup plus simples à jouer que les versions originales.
C'était d'ailleurs un des objectifs de ces remakes.

[Threepwang]

Player Manager, FAIT.

Une question ??
Maniac Mansion de Lucas sortie en 1987 sur PC, existe t-il en français ?
Je ne parle pas de la v.2 sortie en 1988 dites Enhanced versions,
mais bien de la v.1 sortie une année plus tôt.



*J'ai trouvé la réponse sur un topic du forum datant de 2007 :
[RESOLU] Maniac Mansion V1 - Abandonware Forums (abandonware-forums.org)

La réponse est donc NON pas de VF pour la v1.

[Alcatel]

Player Manager, un jeu de management de foot d'Anco utilisant le moteur de Kick Off afin de jouer le rôle d'un entraîneur-joueur, est sorti sur Atari et Amiga, avec une version française sur ST. http://www.atarimania.com/game-atari...ger_23572.html

[Alcatel]

Ah je n'avais pas vu ça... cela dit il faudrait y jouer pour les comparer, mais les deux versions me semblent très différentes l'une de l'autre.

Un peu comme Oxphar dont la version TO8, développé par un autre programmeur, n'a quasiment rien à voir avec le jeu Amstrad et se termine en dix minutes. (d'ailleurs elle n'est pas dans l'OP)

[Threepwang]

Il n'y a pas le premier épisode https://www.cpc-power.com/index.php?...etail&num=1900

Je suis perdu, stp tu peux vérifier si c'est bon, j'ai mis ceci :

1991 La Crypte des Maudits
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Lankhor.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Le jeu a été porté avec succès sur PC en anglais,
sous le titre : Black Sect 2: The Cursed Crypt.
*Ce jeu fait suite à Black Sect - La Secte Noire,
sortie en 1990 sur CPC et en 1993 en français sur PC.
*Il existe un remake de Black Sect sorti en 2012 en anglais uniquement.
*Mais la Team de Planète Aventure à traduit le jeu !
*Il est disponible, ici. Réalisation: Ghylard (traduction),
Redd (Test) et Ténébreux (corrections & Améliorations).

Merci de ton aide

[Alcatel]

1991 La secte noire 2 : La crypte des maudits
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Lankhor.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Le jeu a été porté avec succès sur PC
en anglais, Black Sect 2: The Cursed Crypt :
https://brocantygames.itch.io/black-...ypt-pnc-remake

Il n'y a pas le premier épisode https://www.cpc-power.com/index.php?...etail&num=1900

[Threepwang]

Ok j'ai ajouté une mention avec un astérisque sous la fiche
qui signale en détails cette version améliorée d'Infogrames. FAIT.
Merci pour l'info

[Alcatel]

Je peux me tromper, mais Chess Champion 2175 (Oxford Softworks), retitré Checkmate aux USA, possède des versions françaises sur Amiga et Atari (réalisées par Ubi), mais je n'en ai pas vu pour PC.
http://download.abandonware.org/maga...Page%20053.jpg
http://www.atarimania.com/game-atari...2175_8910.html

Le jeu a été licencié à Infogrames qui l'a ressorti en version améliorée sous le titre Chess Simulator sur Atari, Amiga et PC. http://download.abandonware.org/maga...Page%20116.jpg
En français donc, mais aussi en anglais... bref ça devient un casse-tête, d'autant qu'il y a toujours les versions françaises du jeu d'origine. Faut-il le considérer comme un jeu à part alors que c'est le même ?

[Threepwang]

Turn It, FAIT.
Chess Champion, FAIT.

J'étais passé à coté d'une pépite, 1993 Amberstar 2 / Ambermoon sur Amiga.
Jamais édité sur PC. Développé par Thalion.
*Le jeu a été traduit intégralement par Denis Lechevalier (DLFRSILVER),
avec l’aide de Bertrand Jardel (CFOU) pour l’aspect ingénierie logicielle en 2013.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

[GT400]

J'ai jeté un oeil. Il existe une version PC (anglaise). (On peut la trouver sur myabandonware.com .) Pas impossible qu'il existe peut-être une VF...

[Alcatel]

Turn It, un Mahjong Solitaire de Kingsoft. Existe en VF sur Atari, Amiga et Commodore 64, mais pas d'info pour la version PC (il pourrait ne pas même y avoir de version anglaise).
http://download.abandonware.org/maga...20et%20105.jpg
http://hol.abime.net/1531
https://www.mobygames.com/game/c64/t...ShotId,289655/