Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Tu veux que j'envoie la capture d'écran à Stefan Müller
pour lui dire qu'en l'état ça ne fonctionne pas ?
Non, car oFF_rus m'avait expliqué comment utilisé SOX pour les fichiers 33 et 34, mais je n'avais pas réussi à le faire fonctionner, Je vais demander à oFF_rus et voir ce qu'il me dit.
"I didn’t do anything special about the VOC files.
I simply converted the .WAV files to .VOC files with the tool “sox” using the correct parameters. Example:
sox NEWCALL2.wav -b 8 -r 11025 NEWCALL2.voc
The “-b 8” means 8 bit, the “-r 11025” means frequency 11025 and the output file has to end on “.voc” so that “sox” creates the output file in the .VOC format.
I quickly saved the first 43 seconds of extracted audio track 80 of the French CDi disc to a single .WAV file since this contains the “NEWCALL2” audio which is played at the beginning of the game after the first video. Then I converted the .WAV to .VOC with the command line I mentioned above.
Do all .VOC files you converted crash ScummVM or only certain ones?"
J'ai testé le fichier VOC en français et ScummVM ne plante pas.
Le fichier VOC correspond au message sur le répondeur juste après l'intro.
Voili voilou pour le moment...
Il n'y a pas de fichiers VOC dans la version CDi. Où as-tu trouvé le gichier VOC ?
"I didn’t do anything special about the VOC files.
I simply converted the .WAV files to .VOC files with the tool “sox” using the correct parameters. Example:
sox NEWCALL2.wav -b 8 -r 11025 NEWCALL2.voc
The “-b 8” means 8 bit, the “-r 11025” means frequency 11025 and the output file has to end on “.voc” so that “sox” creates the output file in the .VOC format.
I quickly saved the first 43 seconds of extracted audio track 80 of the French CDi disc to a single .WAV file since this contains the “NEWCALL2” audio which is played at the beginning of the game after the first video. Then I converted the .WAV to .VOC with the command line I mentioned above.
Do all .VOC files you converted crash ScummVM or only certain ones?"
J'ai testé le fichier VOC en français et ScummVM ne plante pas.
Le fichier VOC correspond au message sur le répondeur juste après l'intro.
Voili voilou pour le moment...
Dernière modification par Threepwang, 17 avril 2025, 23h22.
I also didn’t find audio tracks at the German CDi disc for the five .VOC files you mentioned and these files are also not used by the ScummVM code for the English game. So I think they aren’t used. I still left the English file versions in the folder. Just in case the DOS executable checks if the files exist at some point.
I did find audio tracks for the three .RL2 files you listed at the German CDi disc. I didn’t do anything special. I simply opened the .ISO file of the German CDi disc in jPSX.dec, selected all found audio tracks and used the “Save All Selected” button. Then it was just about finding out which track belongs to which .RL2 or .VOC file. Some tracks contains the audio of more than one .VOC file. I probably used Audacity to separate the audio parts.
I’ve attached the disc extraction log and the lists I made about which track belongs to which .RL2 or .VOC file (including timestamps if a track contains more than one .VOC file).
But this is of course for the German CDi disc and the track order might be different for the French CDi disc.
I did this almost 8 years ago and simply don’t remember everything I did.
Ok, je demanderais à Stephan Muller s'il a eu le même pb avec les fichiers VO,
mais j'attends d'abord qu'il réponde à mes deux messages.
En effet, entre la VO, la VF et la version allemande, le son a un volume très différent.
Le volume sonore n'est pas non plus un problème pour moi, c'est bien comme ça.
Hrvg
J'ai testé et ça fonctionne bien, la femme journaliste parle en français.
A noter que le volume sonore de la vf est nettement plus bas que la vo.
J'ai supprimé tous les fichiers du patch audio précèdent
afin de tester uniquement le fichier "A2050100.RL2"
et ScummVM ne plante pas
Bonjour,
Le volume sonore est un détail peu important à mes yeux.
Alors, il y a un fichier qui cause un problème. Je vérifierai après avoir fait les deux fichiers du 33.wav.
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
Laisser un commentaire: