The lost files of sherlock holmes

[Hrvg]

Salut barbarian_bros,
Merci.
Le jour que vous avez le jeu, je vous fais le patch.

[barbarian_bros]

Merci hrvg pour ce beau boulot.

Je garde une copie du patch sous la main, si un jour on trouve une version du jeu compatible on le mettra aussi sur LTF.

[Hrvg]

Salut,
La traduction est terminée.
Le patch de traduction se trouve sur ce site :
http://www.gameslover.ch/forum/showt...4191#post34191
Je remercie LTF, de me permettre d'écrire le lien du patch.

[Hrvg]

Salut Lancelot,
Merci et je note.
Pour le jeu, une personne (si une bonne âme passe par là) connaissant la programmation peut m'aider, soit pour me dire quels sont les outils qu'il me faut et m'expliquer leurs fonctionnements (car j'aimerai traduire trois autres jeux) ou qu'elle trouve les 3 petits textes qui restent à traduire.

[Lancelot]

Salut,

hrvg : Je te soutiens par la pensée car je ne peux t'aider...
Tu pourras me faire signe s'il faut tester une partie du jeu...

Bon courage !

[Amiga62]

pas du tout sinon j' aurais été ravis de t 'aider , j aime bien Sherlock Holmes.

[Hrvg]

Merci Amiga62, tu ne connais pas un codeur chevronné ? (Pour 50 phrases environ).

[Amiga62]

Quel travaille acharné, depuis le temps que tu es dessus tu n'abandonnes pas félicitation et bon courage . Tiens bon ...

[Hrvg]

Salut,
Qu'est ce qu'un (ou une) UNP.
Et recherche toujours un codeur pour une aide.
Merci.

[Hrvg]

Salut,
Y a-t-il des codeurs chevronnés ?
Merci.

[Hrvg]

Salut Lancelot et Godcedric,
Ce jeu est traduit (sauf trois dialogues) et jouable (mais reste à faire des vérifications pour les corrections ou modifications. Car dans ce jeu, il y a plusieurs possibilités donc à les vérifier et je suis fatigué de lire et de relire ces mêmes phrases depuis des semaines, donc je profite du petit repos que je me donne pour trouver une solution aux trois textes).
Il reste trois textes que je ne peux pas extraire et traduire : l'intro, un autre vers les 3 quarts du jeu et à la fin du jeu. Le programme, que Dorien grey a fait, n'extrait que le texte du jeu. Alors je cherche une personne douée en informatique pour modifier le programme de Dorien grey (si on a le droit) ou en créer un.
Et après tout cela, un jeu (du site où on poura le télécharger) où je puisse inclure la traduction, car ça ne fonctionne pas avec tous les jeux.
Ps :
Lancelot, je l'ai en 4 exemplaires téléchargés sur 4 sites différents et un seul est valable (peut-être deux mais c'est un iso et je n'ai pas essayé.).

[Godcedric]

Si personne n'a répondu, soit que les admins n'ont pas le jeu ou alors qu'ils n'ont pas vu ton post. Je peux en toucher deux mots. Ca serait dommage de ne pas avoir une traduction vf du jeu...

[Lancelot]

Salut,

Que cherches-tu au juste ?
J'ai le jeu si tu veux car je possède l'original (au format 5 1/4).
Je peux te le mettre en téléchargement sur evolugame.free.fr.

[Hrvg]

Salut,
Comment je peux faire pour extraire les trois textes (l'intro, un autre vers les trois quarts du jeu et à la fin.) et les avoir comme "HOLMES.TXT".
Y a-t-il une personne qui peut contacter Dorian Gray ?
Serait-il possible d'avoir "The lost files of sherlock holmes" sur LTF, svp ? Car je ne peux pas donner un jeu que j'ai téléchargé sur un autre site (ce n'est pas correct).
Merci.

[Hrvg]

Merci pour vos réponses.
si Dorien grey n'est plus là, la traduction des trois textes sera impossible, alors?
Ce qui est dommage, car c'est un des mes soucis depuis plusieurs mois (Depuis le 15/11/2008, du moins, c'est ce que je pense).
Comme je l'ai dit plus haut, la traduction ne fonctionne pas avec tous les jeux.
Pourquoi? Je ne le sais pas.
Je pensais que vous mettriez le jeux en téléchargement en vo. (et j'en profite pour terminer la traduction) Le texte est traduit et c'est jouable avec le jeu que j'ai. Mais j'ai 4 autres petits soucis pour que ça soit parfait de mon point de vue et si ma traduction vous plaît, l'incorporer au jeu et le proposer en fr. sur LTF.
Ce qui est le plus simple car le transfert des fichiers n'est pas toujours évident.
Cordialement.