Index des jeux français sur micro-ordinateurs.

[Threepwang]

"Ils sont fous ces traducteurs Gaulois !"
Comme s’ils n’avaient pas assez de boulot avec les traductions PC, ils rêvent de portages…

Bien avant l’époque du PC et de Windows, c’était l’âge magique des jeux sur micro-ordinateurs. Apple II, Amstrad, Atari, Amiga et bien d’autres ont permis le bonheur des premiers joueurs. Les plus grands éditeurs de l’époque ont fait leur gloire. Les titres sortis en français furent nombreux ! Malheureusement, beaucoup de ces titres ne furent jamais édités sur PC ou ne furent disponibles qu’en anglais.

Le temps est venu de faire la liste de ces jeux en français, ceci dans le but de réaliser des portages vers nos PC. Il s’agit surtout des titres avec du texte en français, jeux d’aventure, fictions interactives et RPG.

À mettre en regard avec la liste des jeux abandonware introuvables recherchés, ici.

Pour ce faire, j’ai besoin de toi ! En effet, certains titres sont oubliés de tous. Ensemble, nous allons réaliser un index.

En mauve, le titre des portages PC réussis.

Chiffres

1985 1815
(Oric, Thomson et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Cobra Soft. Auteur, Alain Savetier. Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1986 1001 BC a mediterranean odyssey
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere informatique. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 3D - Château
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, Philippe Brogniard. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 1789
(Amstrad CPC et Commodore 64) Jamais édité sur PC. Développé par Infogrames. Publié par Ludia - L'Intellijeu. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 20000 Lieues sous les mers
(Amiga, Amstrad CPC et Atari ST) Introuvable sur PC en français. Développé par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Abandonware France cherche la version française PC.

A

19?? Adventure 1 ou la grotte
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ludo's Software Distribution. Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Adventure 2 ou l'accusation
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ludo's Software Distribution. Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? A la poursuite des Slans
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, Jommy Cross. Pour en savoir plus, c'est ici.

1982 Arsène Larcin
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Logidisque. Logidisque a été fondée en 1982 par Louis-Philippe Hébert. C’était la première Français maison de logiciels canadienne. Développé par Eric Primeau. Jeu d'aventure inspiré du personnage d'Arsène Lupin, créé par Maurice Leblanc. Pour en savoir plus, c'est ici, là, là et encore là. Je cherche la jaquette et le manuel.

1984 Alesia
(Apple II) Jamais édité sur PC. Développé par Pascal Garcia. Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Arsène Lapin
(Oric et Thomson) Jamais édité sur PC. Développé par Infogrames. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1984 Alzan la cité interdite Titre original : The City of Alzan
(Sinclair ZX81, Oric et Apple II) Jamais édité sur PC. Adaptation française de Hervé Chapotin et Christophe Bresson. Jeu de démonstration pour la promotion du micro-ordinateur ZX81. "Le petit livre du ZX81", paru début 1982 aux éditions P.S.I. sert de manuel. Pour en savoir plus, c'est ici et là. La disquette de Rendez-vous en URSS, inclut Alzan la cité interdite, ici. Pour les connaisseurs, ce jeu inspirera un certain Alain Bregeon.

1985 Amelie minuit
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Atlantis
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Cobra Soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Aventures au château
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Micro application. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Attentat
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Rainbow Production. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Astérix et la potion magique
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Annals Of Rome
(Atari ST, Amstrad CPC, Amiga et C64) Sur PC le jeu est introuvable en français. Pourtant d'après le Tilt de juillet / août 1998, le jeu est sorti en français sur PC. Publié par Pss. Pour en savoir plus, c'est ic et là.

1987 Andy Capp
(Amstrad CPC et C64) Jamais édité sur PC. Publié par Mirrorsoft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Akanis Ula
(Atari 400 / 800) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Arrakis
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Jeux & Stratégie. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Acapulco
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Micro 7. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Arquimedes XXI
(Spectrum et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. 1987 Edité par Dinamic sur Spectrum. 2011 Portage Amstrad CPC par ESP Soft. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Antalex - La cité perdue
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Réalisation, Lionel Paquin. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Anna
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par EDSA. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Alphakhor
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 A la recherche du roi Richard
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, Olivier Darras. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 A la recherche de Karine
(Apple II) Jamais édité sur PC. Une production de Bozo dans Co. Pour en savoir plus, c'est ici et là. C'est un RPG programmé par Bozo avec l'aide de Deckard et leurs ami(e)s. Le but du jeu est de délivrer la princesse Karine, prisonnière du tyran Zébus, maître de Grisymase. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Alive
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Lankhor. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1992 The Addams Family
(Amiga et Atari ST) Existe sur consoles : Nintendo et Sega. Jamais édité sur PC. Publié par Océan. Pour en savoir plus, c'est ici et là et là.

1991 Arachnophobia
(Atari ST, Amstrad CPC, Amiga et C64) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Titus. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1991 Alcantor
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Lankhor. Pour en savoir plus, c'est ici.

1992 A la recherche du Nautilus
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, François. Pour en savoir plus, c'est ici.

1993 Amberstar 2 / Ambermoon
(Amiga) Jamais édité sur PC. Développé par Thalion.
Le jeu a été traduit intégralement par Denis Lechevalier alias Dlfrsilver, avec l’aide de Bertrand Jardel alias Cfou pour l’aspect ingénierie logicielle en 2013. Pour en savoir plus, c'est ici.

1996 Avalon
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Développé par Sybil. Pour en savoir plus, c'est ici.

2014 Athanor 1 - L'Eveil
(Amstrad CPC, Atari 1040 STe, compatible sur 1040 STf, Mega STe, Falcon et Amiga) Jamais édité sur PC. Un jeu, Safar Games. Le site du projet d'Eric Safar, ici. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

2018 Athanor 2 - La légende des hommes-oiseaux
(Amstrad CPC, Atari 1040 STe, compatible sur 1040 STf, Mega STe, Falcon et Amiga) Un jeu, Safar Games. Le site du projet d'Eric Safar, ici. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

B

19?? Ballade dans Paris
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Auteur: H. Chouteau Publié par Algorithme. Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Bataille navale
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Auteurs : JP. Morihain & G. Carpentier Publié par Algorithme. Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Buil'Dingue
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, Pia Gift. Pour en savoir plus, c'est ici.

1979 Bilingual Adventure
(CP/M) Une version de Colossal cave Adventure Jeu bilingue, anglais ou français. Pour en savoir plus, c'est ici. Développé en 1979 par SAM76 Inc, en bilingue sur CP/M, puis porté sur DOS en 1992, notamment par Jim Manning. Traduction française de Claude Ancelme Roichel Kagan. Projet finalisé : La fiche Abandonware France.

1985 Beach-Head
(Thomson) Jamais édité sur PC. Publié par Access Software, Inc. Adaptation française par D&L Research. Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Brocéliande
(Apple II) Uniquement en anglais sur PC. Développé par Penguin Software qui deviendra Polarware. Traduit et améliorée par J-P Coudreuse. Il n'existe aucune information sur la version française. Transylvania sorti en 1982, puis en 1985 en "high-resolution graphics", avec de nouveaux lieux et puzzles dans un emballage Polarware. Pour en savoir plus sur le jeu et la série, c'est ici. Le jeu en français est très rare, voir ici et là.

1985 Bad Max
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Transoft. Pour en savoir plus, c'est ici. Nécessite le port d'une paire de lunettes 3D.

1985 Business+
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par FIL / France Image Logiciel. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Battle For Midway
Titre français : Bataille Pour Midway (Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Pss / Ere Informatique.
Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Battle Of Britain
Titre français : La bataille d'Angleterre (Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Pss / Ere Informatique.
Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Bon baiser d'outre-tombe
(Apple II) Jamais édité sur PC. Programmation par Timothée Herpin et Olivier Gisselbrecht. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Je cherche la manuel et la jaquette.

1986 Baratin blues
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Froggy Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Big Band
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Softhawk. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Blue War
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publier par Free Game Blot par le futur auteur de Advanced Destroyer Simulator, publiée sur Amstrad CPC puis Thomson, (version identifiée par Tilt sous le titre Blue War II), portée ensuite sur Atari ST sous le titre Blue War III avec une version anglaise au passage. Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1987 Bill Palmer
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Programmation de François Coulon. Réalisé avec Dominique Petter, publié par Arcan, (une filiale de l’éditeur de logiciels de gestion Ciel). Pour en savoir plus, c'est ici. Pour les jaquettes et le manuel, c'est ici. Excellent article Abandonware France, par Hoagie, ici.

1987 Battlefield Germany
Titre français : Bataille pour R.F.A. (Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Pss. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Blood Valley
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Gremlin Graphics Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Bloodstone ou les errements d'une nuit
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Bretagne Edit presse. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Boursicote-Man
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Amstrad Magazine. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Boursse
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Logipresse. Paru dans la compilation cassette fournie avec le magazine Logistrad n° 11 (1988). Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Biat
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par MicroFutur. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Bermuda Project
(Amiga) Jamais édité sur PC. Développé par Graphicfinal. Pour en savoir plus, c'est ici.

1990 Breakdown
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par le magazine Amstrad Cent Pour Cent. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Burglar
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Lankhor. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Back To The Golden Age
(Amstrad CPC et Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Ubi Soft. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1992 Brasil
(Apple II) Jamais édité sur PC. Programmation par Elrik et Deckard. Pour en savoir plus, c'est ici.

C

19?? Chenille
(Victor/Hector)
Jamais édité sur PC.
Auteurs: Philippe Lachenko.
Publié par Algorithme.
Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Crazy 8
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Publié par Algorithme. Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Crash Down
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, Nicolas Sevez. Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Chimère
(Atari 400 / 800) Jamais édité sur PC. Publié par Pressimage. Pour en savoir plus, c'est ici.

1976 Colossal Cave Adventure
Ce jeu à mille autres titres. (Plusieurs, initialement PDP-10) Programmation par William Crowther. 2001 portage Inform en français par Jean-Luc Pontico. Projet finalisé : La fiche Abandonware France.

1980 C.I.A. Adventure
(C64 / 128 et TRS-80) Sur PC uniquement en anglais. Auteur original, Hugh Lambert. Pour en savoir plus sur le jeu d'origine, c'est ici. 1982 portage TRS-80 par Pete Wohlmut. 1985 portage français sur MSX renommé : La revanche du K.G.B. Pour en savoir plus sur le portage français, c'est ici. Portage Inform réalisé par Kevin Thomas. Correction et finition par Samuel Verschelde, alias Stormi. Traduction française par Sabine Gorecki et Jean-Luc Pontico. Téléchargeable sur mon topic Obsolete Tear.

1980 Computer Bismarck
Titre français : L'Episode Bismarck
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. Pour en savoir plus c'est ici, là et là.

1980 Computer Conflict: Rebel Force/Red Attack!
Titre français : Attaque Rouge et Forces Rebelles
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. Pour en savoir plus, c'est ici.

1981 Cartels & Cutthroat
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. Seul la documentation de l'éditeur canadien Computerre est disponible : Le catalogue, la disquette, le manuel et la feuille de planification. Voir Jeux & Stratégie N°29 d'octobre/novembre 1984, page 29.

1981 Chronicles of Osgorth: The Shattered Alliance
Titre français : L'Alliance rompue
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. Pour en savoir plus, c'est ici.

1982 Crique Craque Croque
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Sogiciel Conception de John Freeman et J.W. Connelley. Traduit par Andrée Yanacopoulo. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1982 Caraïbes
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Logidisque. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1981 Cyborg
(Apple II) Uniquement en anglais sur PC. Développé et publié par Sentient Software Inc. Version française par Sogiciel. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1983 Computer Scrabble
(Amstrad CPC, Amstrad PCW, Commodore 64, MSX, Sinclair QL, Tatung Einstein, Thomson MO, Thomson TO, ZX Spectrum) Introuvable sur PC en français.. Un jeu de Leisure Genius.
Traduit en français sur de nombreuses machines. Par le studio de Sophia-Antipolis D&L Research, ici. Sur Amstrad CPC, toujours par D&L Research, là. Localisé la version Commodore 64, ici et là. Possiblement traduit par FIL / France Image Logiciel (ex-Answare) sur Thomson. La photo de Tilt est une adaptation de la version Spectrum, mais sur Dcmoto, l'image du jeu (renommé Micro Scrabble) correspond plutôt à un portage du C64 ! Enfin, sur Mobygames, on voit qu'il a aussi existé une VF pour la version PC CGA, là. Micro Scrabble version PC fait partie de la liste des introuvables (avec des liens vers trois tests, 1, 2 & 3). Deux autres éditions de Leisure Genius en français, c'est ici : La première à gauche sur Atari ST ; la seconde en haut sur Apple II.

1984 Citadelle
(Oric, Philips VG5000 et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici. La version Amstrad est un portage.

1984 Casse-tête dans le métro
(TRS-80 MC-10 / Matra Alice) Jamais édité sur PC. Publié par Ediciel Matra et Hachette. Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Cité
(Oric / Atmos) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'estici.

1985 Contamination
(Amstad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Cheops
(Amstad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Innelec. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Cap Horn
(Amstad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Conflit En L'An 2000 aka Conflit de l'An 2000
(Amstad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Power Soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Cheops aka La Pyramide De Cheops
(Amstad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Amstradebdo Et PC Paru sous forme de listing dans Amstradebdo et PC n° 8 (10 décembre 1986) et n° 9 (17 décembre 1986). Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Canal Meurtre
(Apple II et MAC) Jamais édité sur PC. Publié par Froggy Software. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Calife
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Hebdogiciel. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Cobra's Arc
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Dinamic Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Carson City
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Elice. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Crafton & Xunk aka Get Dexter
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Clash
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Cendrillon
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur Laurent CHABERT. Publié dans le magazine CPC. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Crime parfait
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Logipresse. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Conspiration akaConspiration de l'an III
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ubi soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Ca va Peter Zorglub aka Les aventures de Johnny Proot
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par AM-Mag. Pour en savoir plus, c'est ici. La suite de ce jeu est Johnny Proot 2.

1988 Chasse H.Q.
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Océan. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Chiméra
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Pyramide. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Colonial Conquest
(Apple II, C64 et Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Ubi Soft. Pour en savoir plus, c'est ici. Colonial Conquest II existe sur Amiga mais uniquement en anglais, ici.

1989 Chomedu
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Vidéomatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Commando Spatial
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Les Sucres en morceaux. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Chaos Strikes Back, l'extension de Dungeon Master.
(Atari ST et Amiga) Chaos Strikes Back est uniquement en anglais sur PC.
Développé par FTL. Pour en savoir plus sur le jeu, c'est ici. Pour en savoir plus sur le portage, c'est ici et là. Portage réussi par Stevens Paul, Christophe F. 2018 Traduction française par Hrvg. Projet finalisé : La fiche Abandonware France.

1990 Chess Champion 2175, retitré Checkmate (Oxford Softworks) aux USA.
(Amiga et Atari) Introuvable en français sur PC. Réalisé par Ubi Soft. Pour en savoir plus, c'est ici et là. En 1990 le jeu a été licencié à Infogrames qui l'a ressorti en version améliorée sous le titre Chess Simulator. Pour en savoir plus, c'est ici.

1990 Cluedo
(Apple II) Jamais édité sur PC. Par FW. Pour en savoir plus, c'est ici.

1990 Ciné-Sex
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Fanatic. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Castles
(Amiga et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Interplay. Pour en savoir plus, c'est ici. Castle II existe sur Amiga, Mac et PC, mais uniquement en anglais.

1991 Charge of the Light Brigade
(Amiga et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Impressions. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Cohort I
(Amiga et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Impressions. Pour en savoir plus, c'est ici.

1992 Cohort II - Fighting for Rome
(Amiga et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Impressions. Pour en savoir plus, c'est ici.

2005 CPC Aventure
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteurs, Christophe Petit et Ludovic Deplanque alias Demoniak. Voir le site CPC Aventure, ici. Pour en savoir plus, c'est ici.

D

1978 Dogfight
(Victor/Hector)
Jamais édité sur PC.
Publié par Micro Video.
Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Dominos de BrontoSoft
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Brontosoft. Pour en savoir plus, c'est ici.

198? Dédale
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Editeur inconnu. Pour en savoir plus, c'est ici.

198? Durendal
(Oric Atmos, Oric et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Programmation Amstrad CPC par Benjamin Bechir. Version Oric par Léopold Galland et Louis Bravard. Pour en savoir plus, c'est ici.

198? Amityville
(Sharp MZ) Jamais édité sur PC. Programmation par Jean François Campan. Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Destination aventure
-La flûte d'or
-La grande évasion
-Chasse au trésor
-Mars
(Apple II, C64, TRS-80) Jamais édité sur PC. Copyright Dilithium Press & PSI. Il s'agit de 4 aventures textuels traduit en français sur une même disquettes. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1982 Dragon's Keep
Titre français : Le dragon gardien
(Apple II) Jamais édité sur PC. Développé par Sierra On-Line. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Dossier Palmer
(Apple II) Jamais édité sur PC. Programmation de François Coulon. Pour en savoir plus, c'est ici. Excellent article AB France par Hoagie, ici.

1985 Don Juan
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par No Man's Land. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Digitaya
(C64/128) Jamais édité sur PC. Publié par les Editions Atlas, aBc Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Dossier G - Rainbow Warrior
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Cobra Soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Dallas
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Les Cahiers D'Amstrad Magazine. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Division Blindee
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Cobra Soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Duel au Colorado
(Thomson) Jamais édité sur PC. Programmation par Chip. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Defender Of The Crown I
Titre français : Défenseur de la Couronne I
(Apple II GS et Amstrad CPC) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Master Designer. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Seule la version CPC paraît être en français, voir ici. Voir le test du magazine Amstrad & CPC N°42 de février 1990, là.

1993 Defender Of The Crown II
Titre français : Défenseur de la Couronne II
(Amiga CD32 et CDTV) Jamais édité sur PC. Développé par Master Designer. Pour en savoir plus, c'est ici et là. L'épisode II est clairement localisé en français.

1987 Despotik Design
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Don Camillo
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Free Game Blot. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Demoniac
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Softbook. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Dan Silver - Le Dernier Espoir
(Amstrad CPC et Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par MBC Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Donald et l'alphabet magique
(C64, Amstrad CPC et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Westwood. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1989 Devilry II
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteurs, Eric Cubizolle alias Erik le barbare alias, Titan et Emmanuel RIGOT. Pour en savoir plus, c'est ici et là. A ma connaissance, il n'existe pas de Devilry I.

1990 Dragonflight
(Atari ST et Amiga) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Thalion. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 Dragons Breath
(Atari ST et Amiga) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Outlaw. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1992 D. Day
(Atari ST, Amiga et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Conversion Amstrad CPC : Pascal JARRY. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Dingo et le train express
(C64, Amiga, Amstrad CPC et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Westwood. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1992 Dune
(MegaCD) Sur PC le jeu est en français sous-titré. Sur MegaCD le jeu inclut des voix française. Développé par Cryo. Pour en savoir plus, c'est ici. Portage des voix réussi par Tgame, aLuigi et The Uploader, ici. Projet finalisé. La fiche Abandonware France.

1994 Dead Island
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteurs, Cast alias Nicolas Gérard, Nicolas Samuel. Pour en savoir plus, c'est ici.

1994 Darkmere: The Nightmare's Begun
(Amiga) Jamais édité sur PC. Développé par Zero Hour. Pour en savoir plus, c'est ici.

E

198? Elle Fait Tout !
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par inconnue.
Auteur, inconnue
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Eureka!
(C64 / 128 et Spectrum)
Jamais édité sur PC.
Publié par Domark.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*Jeu d'aventure avec des phases
de transitions en mode arcade.

1984 Epidémie
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Froggy Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Empire
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Escape!
- Evasion !
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Entertainment & Computer Products.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Erebus
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Titus sous le nom d'EH Services.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Energic
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Amstrad Magazine.
*Le listing du jeu porté sur Thomson
a été publié dans Hebdogiciel n°94.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Ethnos
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Chip.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Elite
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Firebird.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Excalibur Quest
(Apple II, Mac, Amiga et Amstrad CPC)
Sur PC uniquement en anglais.
Publié par Excalibur.
*Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1987 Evasion
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, Alain Massoumpir alias Poum
du magazine Amstrad Cent Pour Cent.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Explora: Time Run
(Atari ST et Amiga)
Introuvable sur PC en français.
Développé par Coktel Vision.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Evasion!
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Jeux & Stratégie.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Exit ou E.X.I.T.
(Alstrad CPC et Atari)
Introuvable sur PC
Publié par Ubi Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Voir le test Jeux & Stratégie N°50
d'Avril/Mai 1988, page 86.

1988 Esherland
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Logipresse.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Emmanuelle
(Atari ST et Amiga)
Introuvable sur PC en français.
Développé par Coktel Vision.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 Extase
(Atari ST et Amiga)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Cryo.
*Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1990 Etrange castel
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Fanatic.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Elf
(Atari ST et Amiga)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Nirvana.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

F

1985 Fortune en mer du nord
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Kuma Computers.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 FREE - Funny Risky Evil Escape
(Atari 8-bit)
Jamais édité sur PC.
Publié par Epsilon Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Folie meurtrière au collège
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Shift éditions.
Programmation par Jean-Noël Perrot et Jacques Hamel.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Faïal - Chevalier du levant
(Atari ST, Amstrad CPC et Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Excalibur.
*La version Apple II est perdue, ici.
*Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1986 Fer & Flamme
Khaal
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ubi Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1987 Forteresse
(Amstrad CPC)
Sur PC uniquement en anglais.
Publié par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Flashpoint
(Thomson)
Sur PC uniquement en anglais.
Auteurs Ocean Software.
Publié par FIL / France Image Logiciel.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Firescape
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par FIL / France Image Logiciel.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Flunky
Mad Flunky
(Amstrad CPC, C64 et Atari ST)
Jamais édité sur PC.
Publié par Piranha.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Freedom: Les guerriers de l'ombre
(Atari ST et Amiga)
Introuvable sur PC en français.
Développé par Coktel Vision.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 Final Command
(Atari ST et Amiga)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ubi Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 Federation Quest 1: B.S.S. Jane Seymour
(Atari ST et Amiga)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Celestial Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Fanzines
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par inconnue.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Fugitif
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Lankhor.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1995 Fireforce
(Atari ST)
Jamais édité sur PC.
Développé par Trigon Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

G

198? Gooood Morning Amstrad...
Saint Valentin
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteurs, Sebastien Leloutre
et Sebastien Demazure.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1982 Gertrude's Secrets
Titre français :Les Secrets de Gertrude
(Apple 2)
Jamais édité sur PC.
Dévellopé et publié par The Learning Company.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Galaxie War
Titre français : Guerre des galaxies
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Power Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Globe-trotter
(Apple II et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Excalibur.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Giant World
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Fantastic Software.
Gessler Educational Software.
*Jeu bilingue, anglais ou français.
*J'ai le jeu et la documentation d'origine,
mais aucun lien qui en parle sur le net.

1986 Genesis
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par SMV / Science & Vie Micro.
Paru sous forme de listing
dans le magazine SVM n° 28 (Mai 1986).
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Graal
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Hexameron.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Garden Party
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Free Game Blot.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

H

1978 Hangman
Titre français : Le Pendu
(Victor/Hector)
Jamais édité sur PC.
Publié par Interact.
Pour en savoir plus c'est ici.

198? Hyams
(Victor/Hector)
Jamais édité sur PC.
Publié par Hector
Pour en savoir plus, c'est ici.

1980 Homard infernal
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par SAARI.
Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1984 Hector-Man
(Victor/Hector)
Jamais édité sur PC.
Publié par Atlantic-Soft
Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 House of Dead
Titre français : La maison de la mort
(Oric)
Jamais édité sur PC.
Publié par Micro Programmes 5.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Hyperspace aventures spatio-temporelles
aka Hyperspace 4
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Cobra Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*A ma connaissance, il n'existe pas d'autres épisodes.

1985 Holiday on Computer-Island
(MSX)
Jamais édité sur PC.
Programmation par Wim Dewijngaert.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Hold-up - Le casse du siècle
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Infogrames.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Je suis preneur de tous liens ou infos
sur jeu française de Nguyen Van Huong,
Blanc J-D et Queant C.

1985 Hollywood Palace
(Amstard CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Cobra Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 HMS Cobra
(Amstard CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Cobra Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Hawaii
(Apple II et Amstard CPC)
Jamais édité sur PC.
Programmation de François Coulon.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*Excellent article AB France par Hoagie, ici.

1986 Harry & Harry 1 : La boîte de Rajmahal
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ere informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Hanse
(Atari ST, Amstrad CPC, Amiga et C64)
Sur PC uniquement en anglais.
Publié par Ariolasoft.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1987 Harry & Harry 2 : Mission Torpedo
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ere informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Histoire d'or
(Amstrad CPC)
Introuvable sur PC.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Voir le tes Jeux & Stratégie N°46
d'Août/Septembre 1987, page 85.
*La version française a finalement été exhumée !
*La fiche est en court de réalisation... patience.

1987 Han d'Islande
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là page 84 et 85.

1988 Hurlements
(Amstrad CPC)
Ce jeu existe également en français PC.
Il a fait l'objet d'un portage avec corrections et améliorations, ainsi que d'un remake.
Publié par Ubi Soft ; test Jeux & Stratégie N°051 Juin/Juillet 1988, page 94.
-Pour en savoir plus sur la version Amstrad, c'est ici.
-Pour en savoir sur la version DOS d'époque, c'est ici.
2013 - 2016 réalisation du projet sur le forum, le topique est ici.
*Fait par stephh, GT400, ergonomy_joe et Karamoon.
Projet finalisé. La fiche Abandonware France.

1988 Holocauste
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par MBC Informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Hanseat
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Schneider Magazin.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Hôpital danger !
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteurs, J. Dissoubret et B. Dissoubret.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Hillsfar
(C64, Amiga et Atari ST)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Westwood.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1989 Hamsters en folie
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Generation 5.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Homicide
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, François.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 HeroQuest
(Amstrad CPC, Atari ST et Amiga)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Gremlin Interactive.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1991 HeroQuest Return Of The Witch Lord
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Gremlin Interactive.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Hunter
(Amiga et Atari ST)
Jamais édité sur PC.
Développé par Activision.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1992 Haruspice
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Prototype.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1993 Hired Guns
(Amiga)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Psygnosis.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1994 HeroQuest II: Legacy of Sorasi
(Amiga)
Jamais édité sur PC.
Développé par Gremlin Interactive Limited.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

I

1983 Island (Rescue)
(Thomson)
Jamais édité sur PC.
Publié par Guild Adventure Software.
Portage en français par Micro Application.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1984 Il faut fuir Thesee
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Programmation par G. Anfossi.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Intérieur
(MSX et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Sprites.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Incantation
(Amstrad CPC et Atari ST)
Jamais édité sur PC.
Publié par Softhawk.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1987 Invitation
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Inquisitor
Shade Of Swords
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Chip.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Indian Mission
(Atari ST et Amiga)
Probablement inexistant sur PC.
Développé par Coktel Vision.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1991 Infernal House
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Lankhor.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Voir la suite, Silva - Le temple du diable.

J

19?? Jeep lunaire
(Victor/Hector)
Jamais édité sur PC.
Auteurs: Philippe Lachenko.
Publié par Hector.
Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Jimmy Business
(Amstrad CPC et C64)
Jamais édité sur PC.
Publié par Andromeda Software.
Adaptation française par Honsoft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 James Clavell's Shogun
(C64 et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Virgin Games.
Ne pas comfondre la fiction interactive
d'Infocom du même nom sortie en 1989.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Jason et la toison d'or
(Atari ST)
Jamais édité sur PC.
Publié par Excalibur.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Jaws - Le dernier étalon
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par MBC Informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Johnny Diggood
(Atari ST et Amiga)
Possiblement sorti PC.
Publié par Prestasoft.
*En fait ce jeu bien qu'annoncé n'est probablement
jamais sorti sur aucun micro-ordinateurs.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Joan of Arc Siege the Sword
Titre français : Jeanne d'Arc
(Amiga et Atari ST)
Introuvable sur PC en français.
Développé par Chip.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Voir le test Jeux & Stratégie N°54
de décembre 1988, page 70 et 71.
*Abandonware France est en quête de ce jeu !

1989 Johnny Proot 2
Les aventures de Johnny Proot
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Micro Mag.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Ce jeu est la suite de Ca va Peter Zorglub.

1994 Jimmy Willburne : A la recherche du peigne perdu
(Amiga)
Jamais édité sur PC.
Développé par Chicken Pox.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

K

1986 Killer Star
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loisitech.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Krabat
(Atari ST)
Jamais édité sur PC.
Publié par de Ulf-Esdert Schmidt.
Adaptation française de Station.
*Il s'agit d'un shareware d'échecs.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Kult: The Temple Of Flying Saucers
Titre US : Chamber of the Sci-Mutant Priestess
(Atari ST et Amiga)
Sur PC la version EGA est uniquement en anglais.
Il existe une version française CGA (4 couleurs) ou Hercules (N&B).
Développé par Exxos / ERE Informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*2001 Premier portage de Blood et Spokyz,
*2020 Portage finale par Pro_du_jeu.
*Le projet est finalisé. La fiche Abandonware France.

1992 Kessin
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Un jeu Vincent Yamak.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

L

19?? L'auto-lumière
(Victor/Hector)
Jamais édité sur PC.
Auteurs: E. Parrou.
Publié par Algorithme.
Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Le manoir d'Alba
(Victor/Hector)
Jamais édité sur PC.
Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? La vengeance
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Réalisation, l'aigle de Bonelli.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Le talisman de la mort
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, inconnu.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Le dernier défilé
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, inconnu.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? La foret de la malédiction
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, Pierre Serpette.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? La maison du fou
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteurs, P. Dieudonné, H. Noel.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Le manoir d'Alba
(Micronique Victor / Hector)
Jamais édité sur PC.
Auteur, inconnu.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? La maison hantée
(Thomson)
Jamais édité sur PC.
Auteur, Lilian Pigallio.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? La guerre du feu
(Sanyo PHC-25)
Jamais édité sur PC.
Publié par inconnu.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

19?? L'île mystérieuse
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Excalibur, chez Sivéa.
Réalisé par I. Schwartz et J.I Meunier.
*L'unique preuve que ce jeu est paru
est dans Jeux & Stratégie N°36,
décembre 1985, page 52.

19?? Le trésor du pharaon
(C64 / 128)
Jamais édité sur PC.
Programmation par Rodolphe Gabriel.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

19?? Le crime de Regent's Court
(Atari ST)
Jamais édité sur PC.
Programmation par Franck Gastecelle.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1980 Le sandwich au homard
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Copic.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Jeu d'entreprise en temps réel.

1981 Lunar Lander
Titre français : Alunissage
(Victor-Hector, microordinateur 8 bits.)
Publié par inconnue.
*Réf : Voir la vidéo YouTube, ici.

1982 Les souterrains d'Olympus
Titre original : The Cave of Olympus
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Advanced Operating Systems.
Adaptation française par Eric Segui.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1982 La guerre du cosmos
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ciel bleu.
*Ce jeu est la version française
officielle de The Warp Factor, ici.
*Sorti du manuel, la vf est introuvable.

1982 La Maison Du Pr Folibus aka The House of Pr Folibus
(Sinclair ZX81)
Jamais édité sur PC.
Publié par Micro-système.
Programmé par Alain Bregeon & Micro-Systemes
*Pour tout découvrir de ce prequel du Dr. Brain,
c'est ici, là, encore là et enfin là.
*Certainement le premier jeu textuel français.
*Le portage Apple II par Antoine Vignau et Olivier zardini, c'est ici.

1982 Les bâtisseurs d'empire
(Oric et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Computerre.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1983 Le mystère de Kikekankoi
(Amstrad CPC et Oric / Atmos)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
C'est une trilogie en fait :
1. Le Mystère De Kikekankoi
2. Orphée - Voyage aux enfers
Orphée sur PC est en noir et blanc.
Orphée sur Amstrad est en couleurs.
3. Sauvez Yurk

1983 La pierre de vie
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Un jeu proposé par Bigoo.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1983 Le choc des multinationales
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Sogiciel.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Version française de Conglomerates Collide, ici.

1983 Le rendez-vous de la terreur
(Oric / Atmos)
Jamais édité sur PC.
Publié par ERE informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1983 Le vampire fou
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ciel bleu.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1983 La belle au bois dormant
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
VF publié par Vifi Sogiciel.
VO publié par Blythe Valley Software.
*Je ne trouve pas d'info sur ce jeu.

1983 Le manoir du Dr Genius aka The Manor of Dr Genius
(Oric et Spectrum)
Jamais édité sur PC.
Laurent Benes & Loriciels
*Le portage Apple II par Antoine Vignau & Olivier Zardini, c'est ici.

1984 Le retour du docteur Genius
(Oric)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici.


1984 L'antre de la peur
(Oric)
Jamais édité sur PC.
Développé par Betrand Delouis.
Publié par ERE Informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 La cité maudite
(Oric)
Jamais édité sur PC.
Publié par ERE Informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

"Les aventures" sont là !"
Voir les 4 titres ci-dessous :
*
1984 La tombe du pharaon
(ZX Spectrum)
Jamais édité sur PC.
Version française officielle de The Pharaoh's Tomb.
Développé par Mike Farley.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*
1984 La montagne magique
(ZX Spectrum)
Jamais édité sur PC.
Version française officielle de Magic Mountain.
Développé par Mike Farley.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*1984 La quête du chevalier
(ZX Spectrum)
Jamais édité sur PC.
Version française officielle de The Knight's Quest.
Développé par Mike Farley.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*
1984 La ville fantome
(ZX Spectrum)
Jamais édité sur PC.
Version française officielle de Greedy Gulch.
Développé par Mike Farley.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1984 Le tour du monde en 80 jours
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Innelec.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1984 Le glaive magique
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Database Educational Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 L'île maudite
(Spectrum)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Locus
(Oric / Atmos)
Jamais édité sur PC.
Publié par No Man's Land.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Le virus cosmique
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ciel bleu.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 La souris Golotte
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Froggy Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Le bunker
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Programmation par Sylvain Fatome.
*Pour en savoir plus c'est ici.
*Je cherche des infos sur ce d'aventure,
test, manuel ou jaquette, etc.

1984 Loup garou
Titre original : Race for Midnight
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Développé par Softsmith Software.
Adaptation française par André Hayet.
*Pour en savoir plus c'est ici.
*Pour en savoir plus sur Race for Midnight, c'est ici.

1984 Le trésor de Zonguldek
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Programmation par Arnaud Didier.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*Je cherche tests, manuel et jaquette,
toutes informations sur ce jeu.

1984 Les conspirateurs de l'ombre
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par No Man's Land.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*Je cherche la jaquette de ce jeu.

1984 Le casse
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ludia - L'intellijeu.
Scénario de Nicolas et Stéphane Grivet,
Pascal Guitton et Olivier Tubach.
Graphismes via The Graphics Magician de Penguin Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*Je n'ai trouvé aucune doc d'époque.

1984 Le château enchanté
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Micro application.
Auteur Jorg Walkowiak.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Portage Aplle II par retroprogrammez, ici.

1984 Les joyaux de Babylone
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Interceptor Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Le trésor du pirate
(Thomson)
Jamais édité sur PC.
Publié par FreeGame Blot.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Le jeu Guiness des records
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ediciel.
Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 La maison de fou
(Atari 800XL)
Auteur P. Dieudonné, H. Noë.
Programme publié dans le magazine Micro 7 N° 14
de mars 1984, pages 57, 58, 59, 60, 61, 62 et 75.
*
*Reprise et portage en juin 2017
pour Apple II par retroprogrammez, ici.

1984 L’antre du démon
(Apple II)
Publié le magazine Science & Vie Micro (SVM)
à partir de juin 1984 sur trois numéros.
Ce RPG a été amélioré par retroprogrammez.
Il est disponible pour Apple II, ici.

1984 Le jeu des inventions
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ediciel.
Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Le sphinx d'or
(TRS-80 MC-10 / Matra Alice)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ediciel Matra et Hachette.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Le Millionnaire
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Ere Informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Labyrinthe 3D
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par P.S.I.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 L'ivresse de l'or
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Micro application.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Le cristal bleu
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Rainbow Arts.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 La clinique du docteur Spounz
(Amstrad CPC et Thomson)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ebdogiciel.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 L'enlèvement
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Développé par C.I.L.
*Pour en savoir plus c'est ici et là.

1985 La cité perdue
(Apple II et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Excalibur.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Le rendez-vous de la terreur
(Oric)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ere informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Le sceptre d'Anubis
(Oric et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Micro programmes.
Programmation, Eric Chahi.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Le crime du parking
(Apple II et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Froggy Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.
*La version Amstrad est un portage.

1985 Le dernier métro
(Amstrad CPC, Oric et MSX)
Jamais édité sur PC.
Publié par Micro programmes.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Le diamant de l'île maudite
(Amstrad CPC et Oric)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 La bête du Gévaudan
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par C.I.L.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 L'apprenti sorcier
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Amsoft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 La femme qui ne supportait pas les ordinateurs !
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Froggy Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*Portage Inform réussi par Hugo Labrande, ici.
*J'en profite pour mettre en avant le site Ifiction.

1985 La caverne des Morlocks
(Apple II, Matra-Hachette Alice)
Jamais édité sur PC.
Développé par François Coulon.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
Publié dans le magazine l'Ordinateur Individuel N°77 HS
de décembre 1985, page 50, 51, 52, 53 et 54.
*Portage Inform réussi par Auraes, ici.

1985 La Geste d'Artillac
(Thomson MO/TO, MSX, Apple II,
Amstrad CPC, Amiga et Commodore 64)
Jamais édité sur PC.
Développé par Infogrames.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*Voir Jeux & Stratégie HS N°3 de 1986, page 52 et 53.

1985 Le mur de Berlin va sauter
(Apple II et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Froggy Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.
*La version Amstrad est un portage.

1985 L'énigme du triangle
(Atari 400 / 800)
Jamais édité sur PC.
Programmation par Denis Friedman et Jean-Luc Delmon.
*Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1985 L'aigle d'or
(Atari ST, Amstrad CPC et Thomson)
Jamais édité sur PC.
Edité par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
L'aigle d'or, le retour est disponible
en français sur Abandonware France, ici.

1985 Le manoir de Rochebrune
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Soracom informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Le bagne de Nepharia
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par France Logiciel.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Amstroid
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Sprites.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 La malédiction de Thaar
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Coktel Vision.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 La ville infernale
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Cobra Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

The Wonderful World of Eamon
Le Monde Merveilleux d'Eamon
Est une série d'aventure et de rôle
colossale totalisant 266 jeux !
Eamon adventure files: ici.
*La liste de la bibliothèque de la guilde d'Eamon, ici.
*
1987 Connall
(Apple PRODOS 1.1.1 et le BASIC.SYSTEM 1.1.)
*Episode ? sur 266.
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Philippe Houdry.
*Connall est une variante française de Eamon.
*Le jeu est téléchargeable, ici et là.
*
1985 The Tenement of the Damned
Titre français : Le HLM Maudit
*Episode 255 sur 266.
(Apple DOS 3.3)
Jamais édité sur PC.
Développé par Eamon.
Publié par Vif Logiciels.
*Vivid Software Public Domain and Planetary Network.
*Jeu bilingue, anglais ou français.
*Le jeu est téléchargeable en VF, là ou ici en version bilingue.
*
Titre original : ?
Titre français : Les cavernes de Dagda
*Episode ? sur 266.
Développé par Phillipe Houdry.
*Le jeu est téléchargeable, ici.
*
Disquette nommée VIF Jeux A013.
*Il y a des épisodes et de éditeurs.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 La Corbeille
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Power Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 La Ville Infernale
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Cobra Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Le Château du diable
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Cobra Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Livingstone I Presume
Livingstone
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Opera Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Les templiers d'Orven
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 L'affaire Sidney
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Infogrames.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 La Bataille des brevets
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par M.P.S..
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Le laveur millionnaire
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loisitech.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 L'évadé de Tapiocatraz
(Thomson)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ere informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Le fétiche
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par MCC / Monaco Computing Corporation.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Voir Hebdogiciel N°118 du 17 janvier 1986, page 9.
*Voir Jeux & Stratégie N°38 d'Avril 1985, page 72.

1986 La java du privé
(Apple II et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Froggy Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.
*La version Amstrad est un portage.

1986 L'antre de Gork
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Excalibur.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 La route de Samarcande
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Jeux & Stratégie.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*L'aventure continue avec Nordal le magicien, ici.
*voir Jeux & Stratégie N°38 d'avril 1986, page 76 et 77.jpg

1986 Labynotaure
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Amstrad magazine.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Le temple du soleil
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié dans le magazine CPC HS 01.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Les dents de sa mère
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Transoft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Le pacte
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Loriciels.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Le Justicier du bahut
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Publié par Froggy Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 L'héritage - Panique à Las Vegas
(Amstrad CPC, Amiga, Commodore 64,
MSX, Thomson MO/TO et ZX Spectrum)
Jamais édité sur PC.
Développé par Infogrames.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1987 Le maître des âmes
(Amstrad CPC et Atari)
Introuvable sur PC.
Publié par Ubis Soft.
Voir le test Jeux et Stratégie N°50
d'Avril/Mai 1988, page 85.
*La version française a finalement été exhumée !
*Le jeu disponible sur la fiche Abandonware France.

1988 Le château oublié
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Une production VIF Micro.
V.I.F. signifie, Vive l'Informatique Futée !
*Programme et idée par Walter Olivier.
*Pour en savoir plus, c'est ici et ici.

1986 Les passagers du vent
(Atari ST, C64 / 128, MSX / MSX2 et Thomson)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Infogrames.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*2001 Portage réussi par Bloods à partir de la version Atari ST.
*Projet finalisé. La fiche Abandonware France.

1987 Le passager du temps
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ere informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1987 Le Chevalier Blanc
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Cobra Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Little Marvelous Companion
LMC In Your CPC
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Paru sous forme de listing dans le magazine
Tilt HS 07 (Décembre 1987 / Janvier 1988).
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 L'autre aventure
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Genisoft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Légende
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par FIL / France Image Logiciel.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Labyrinthe
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Infomedia.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 L'audacieux
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, Jean-Marie Barone alias JMB.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 L'œil de Set
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ubi Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 La chose de Grotemburg
(Amstrad CPC et Atari)
Introuvable sur PC.
Publié par Ubi soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici et làlà.
*Voir le test Jeux & Stratégie N°50
d'Avril/Mai 1988, page 88.

1987 La crapule aka The vilain
(Macintosh)
Jamais édité sur PC.
Publié par Froggy Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Portage Apple II sur Brutal Deluxe Software.

1987 L'anneau de Zengara
(Atari ST et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ubi soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*Voir le test Jeux & Stratégie N°50
d'Avril/Mai 1988, page 88.

1987 La maison abandonnée
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, G. Bitch.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Le septième continent
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Programmation par Ludovic Deplanque alias Demoniak.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Le casque des forgerons
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Coconuts.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Le jeu est téléchargeable ici.

1987 Le nécromancien
(Amstrad CPS et Atari ST)
Introuvable sur PC.
Publié par Ubi Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*La version française sur PC a finalement été exhumée!
*Le jeu complet est disponible sur la fiche Abandonware France, ici.

1987 Le manoir maudit
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, Pascal Dobigeon.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Le manoir de l'enfer
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, Steve Jackson.
Adaptation française des livres dont vous êtes le héros.
Portage Amstrad CPC par Willy-Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 La malédiction d'Isis
(Apple II)
Jamais édité sur PC.
Une production Reawy Sofware Belgium.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Une vraie pépite ce jeu !

1988 L'île
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ubi soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 La mascotte
(Atari ST et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Coktel Vision.
*Pour en savoir plus, c'est ici, là et encore là.

1989 Le tour du monde en 80 jours
(Atari ST et Amstrad CPC)
Annoncé, mais introuvable sur PC.
Publié par FIL / France Image Logiciel.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 La dernière mission
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par MBC Informatique.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Le monde des sorciers
Sorcellerie
(Amstrad CPC, Thomson, TRS-80 MC-10/Matra Alice et Apple II)
Jamais édité sur PC.
De Rafi Deryeghiyan.
Publié dans le magazine l'Ordinateur Individuel N°77 HS
de décembre 1985, page 24, 25, 26, 27 et 28.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*
Adaptation pour Apple II par le magazine Tremplin Micro
dans le numéro 18 publié en janvier 1988.
*Pour en savoir plus et télécharger cette version
très proche, mais qui offre une fonction de sauvegarde
et de restauration de la partie en cours, c'est ici.
*La version Apple II au format dsk, c'est et là.
*
*A ne pas confondre avec la série Sorcellerie/Wizardry.

1989 L'alliance
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Cosmic software.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Laser Squad
(C64, Amiga, MSX, Amstrad CPC et Atari ST)
Sur PC uniquement en anglais.
Publié par Blade Software.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1989 L'affaire Santa Fe
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Infogrames.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Le maraudeur
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Ubi soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1989 La quête de l'oiseau du temps
(Amstrad CPC, Atari ST, Amiga et Commodore 64)
Introuvable sur PC.
Développé par Infogrames.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.
*La version française sur PC a finalement été exhumée !
*Le jeu complet est disponible sur la fiche Abandonware France, ici.

1989 La marque jaune
(Atari ST et Amstrad CPC)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Cobra Soft.
*Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 La bande à Picsou - La ruée vers l'or
Duck Tales : The Quest for Gold
(Amiga, C64 et Atari ST)
Sur PC la version française est inexistante ou introuvable.
Distribué par Titus en français.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*La version PC en anglais est disponible
sur Abandonware France, ici.

1990 Lords Of Chaos
+ Expansion Kit One
(Atari ST et Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Blade Software.
*Amstrad CPC, c'est ici et là.
*Atari ST, voir ici et là.

1991 Le temps
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, François.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Lemmings
(MAC)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par DMA Design.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Traduit en français sur MAC par Cyborg.

1991 Lord Of The Rings: Volume 1
(Amiga)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Silicon et Synapse.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 La malédiction
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Lankhor.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Le trésor d'Ali Gator
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Lankhor.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 La Crypte des Maudits
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par Lankhor.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Le jeu a été porté avec succès sur PC en anglais,
sous le titre : Black Sect 2: The Cursed Crypt.
*Ce jeu fait suite à Black Sect - La Secte Noire,
sortie en 1990 sur CPC et en 1993 en français sur PC.
*Il existe un remake de Black Sect sorti en 2012 en anglais uniquement.
*Mais, la Team de Planète Aventure à traduit le jeu !
*Il est disponible, ici. Réalisation: Ghylard (traduction),
Redd (Test) et Ténébreux (corrections & Améliorations).

1991 L'île du docteur Schwarz
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Gilles Carpentier.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1992 La belle Zohra
(Atari ST)
Jamais édité sur PC.
Publié par les logiciels d'en face.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1993 Le repère
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Paul-Henri Ducrocq.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1993 L'égérie ou Amandine Palmer la scandaleuse.
(Atari ST)
Jamais édité sur PC.
Développé par François Coulon.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Je cherche la jaquette et le manuel.
*Voir aussi, Qui es-tu, Amandine Palmer ?

1993 L'affaire Ravenhood
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Bruno Fonters.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
"Ce jeu a le goût d'un Jérôme Lange,
il ressemble à un Jérôme Lange,
mais ce n'est pas un Jérôme Lange".

1993 L'île oubliée
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Bruno Fonters.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1993 Les griffes de la nuit
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Bruno Fonters.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1993 Les mondes parallèles
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Codé par Roud'Sec'Hour.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1994 L'or des aztèques
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Développé par Crack'n'Rom.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1995 Les masques du carnaval
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, Stephane F.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1996 Legends
(Amiga et CD32)
Sur PC uniquement en anglais.
Développé par Krisalis.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1999 Le Manoir Abandonné
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Publié par "Public Domain".
*Pour en savoir plus, c'est ici.

2005 La planete mystérieuse
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Auteur, Ludovic Deplanque alias Demoniak.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1993 - 2020 L'île au Trésor
(Amstrad CPC)
Jamais édité sur PC.
Programmation, Eric Boulat.
*Pour en savoir plus, c'est ici.
*Le blog de ce projet étonnant finalisé
par son auteur 27 ans plus tard, ici.

M

19?? Murder On The Chiottes
(Apple II) Jamais édité sur PC. Scénario de Thierry Bonnet et Thierry Arenas. Pour en savoir plus, c'est ici.

1980 Mission secrète à Colditz
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Edité par Soracom Informatique. Pour en savoir plus sur l'édition CPC, c'est ici. Colditz, la première FI originale en français ? par Hugo Labrande. Voir également la page Renga in Blue, ici.

1980 Mystery House
(Apple II) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Sierra On-Line. Pour en savoir plus, c'est ici. Projet finalisé. La fiche Abandonware France. Il s'agit de la version française originale traduite par la société Malibu Microcomputing.

1982 Mission astéroïde
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Computerre. Possible version française officielle de Mission Asteroid de Sierra On-Line par Ken et Roberta Williams en 1980. Ce jeu semble totalement introuvable en français. Voir le catalogue Computerre, ici. Pour en savoir plus c'est, ici.

1983 Murder on the Zinderneuff
(Apple II) Publié par Sivéa. Ma seule preuve que ce jeu existe chez Sivéa, par déduction en français est dans le HS N°3 de Jeux & Micro de 1986, page 69.

1983 Morts subites
(Oric / Atmos) Jamais édité sur PC. Publié par Oric France. Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Mac-Jack (un blackjack)
(Macintosh) J'ignore si le jeu existe ou non sur PC. Publié par Datapak. Adaptation française de FIL / France Image Logiciel. Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Mandragore
(Thomson MO / TO, Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, ZX Spectrum et MSX) Jamais édité sur PC. Développé par Infogrames. Pour en savoir plus, c'est ici, là et encore là ou là.

1984 Mission a Paris
(Apple II) Jamais édité sur PC. Programmation par Alain Pire et Patrick Chauvin. Pour en savoir plus, c'est ici. Je ne trouve pas d'info sur ce jeu.

1984 Mission impossible
(Oric / Atmos) Jamais édité sur PC. Publié par No Man's Land. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Mission très spéciale
(Thomsos) Jamais édité sur PC. Publié par Free Game Bot. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Mission pour Pachebran
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié dans Amstrad Magazine n° 1, 1985. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Montsegur
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Norsoft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Meurtres
(Oric, Thomson TO8 et Amstrad CPC) Les deux premiers épisodes ne sont jamais sortis sur PC.
Publié par Cobra soft.
*Pour en savoir plus sur la série :
1985 CPC Meurtres à grande vitesse
1985 CPC Meurtres sur l'Atlantique
1987 PC Meurtres en série
1988 PC Meurtres à Venise
1990 PC Meutres dans l'espace

1985 Même les pommes de terre ont des yeux !
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Froggy Software. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Portage Inform réussi par Hugo Labrande. Téléchargeable sur mon topic Obsolete Tear. Entretien avec Hugo Labrande sur son portage, ici. J'en profite pour mettre en avant le site Ifiction.

1985 Manager
Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Développé par Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Metro 2018
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Initiel. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Manhattan 95 aka Manhattan 95 Light
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par UBI Soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Meltdown
Titre français : Le Syndrome (Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Alligata Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Mission délicate
(Apple II) Jamais édité sur PC. Programmation par Yves Hubert et Nicolas Ploix. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Momie blues
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Magic Marbles
(C64) Jamais édité sur PC. Publié par Ariolasoft. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Mindstone akaQuest For The Mindstone
Titre français : Quete de la pierre Mindstone
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par The Edge / Softek International. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Masque +
(Atari ST et Amstrad CPC) Introuvable sur PC. Publié par Ubi Soft. Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1987 Moulinsart
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Bretagne Edit Presse.Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1987 Merlin
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Bretagne Edit Presse. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Momy
Titre français : Myster dans Momy
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Softhawk. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 M'Enfin
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ubi Soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Mewilo
(Thomson TO, Amiga Amstrad CPC et Atari ST) Introuvable sur PC. Développé par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici, là et encore là.

1987 Marmelade
(Atari ST et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par MBC Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1987 Mystique
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Excalibur. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Massacre dans la 520ème dimension
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici. La page officielle du jeu, là.

1988 Mike & Moko
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par MBC Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Monopoly
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié Hyperpomme. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Mini-Golf akaHole-in-One Miniature Golf aka The Amy Putt Classics
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Magic Bytes. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Mickey Mouse - The Computer Game
(C64, Amiga, Amstrad CPC et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Gremlin Graphics. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Monte Cristo
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Merlans Frits
(Amstrad CPC)Jamais édité sur PC. Publié par Jeux & Stratégie. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Mayday Squad
(C64, Amiga et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Subway Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Muryaden I
(Apple II) Jamais édité sur PC. Programmation par Elrik et Deckard. Pout en savoir plus, voir le site Jean-Marc Boutillon.

1991 Muryaden II
(Apple II) Jamais édité sur PC. Programmation par Elrik et Deckard. Pout en savoir plus, voir le site Jean-Marc Boutillon.

1991 Mickey et le zoo en folie
(C64, Amstrad CPC et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Westwood. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 Murder
(Atari ST et Amiga) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Kingsley Harrison. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 Mutinerie L'inconnu du bataillon
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, Laurent Benezech. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 Mokowe
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Lankhor. Pour en savoir plus, c'est ici.

1990 Mean Streets
(Atari ST, Amiga et Commodore 64) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Access Software. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Le projet est à reprendre car non finalisé. Pour voir le topic, c'est ici.

1991 Midwinter II: Flames Of Freedom
(Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Maelstrom. *Pour en savoir plus, c'est ici et là. Midwinter I est sorti en français sur PC. Pour en savoir plus c'est ici.

1992 Maléfices
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteurs, Nicolas Cocaign, Philippe Agez. Pour en savoir plus, c'est ici.

N

1981 Napoleon's Campaigns: 1813 & 1815
Titre français: Les Campagnes napoléoniennes, 1813 et 1815
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. Pour en savoir plus, c'est ici.

1983 Nightmare Planet
(C64 / 128) Jamais édité sur PC. Publié par Floopy 64. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Necron - Aptor Quest
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par 16-32 Editions. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

O

19?? Over Sea Aircraft Mission
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Auteurs:A. Chabraison & J. Vera Publié par Algorithme. Pour en savoir plus, c'est ici.

1981 Operation Apocalypse
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1983 Oric Flight
Titre français : Vol Oric
(Oric) Jamais édité sur PC. Publié par Tansoft en anglais. Publié par Proriciel en français. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Opium
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Ludia - L'intellijeu. Le programme écrit par Olivier Tubach, publié par Jeux & Stratégie reproduit et modifié dans ce jeu avec l'autorisation de Jeux & Stratégie. Pour en savoir plus, c'est ici. Jeux & Stratégie N°36, décembre 1985, ici. Voir le test détaillé page 44 et 45. Je suis à la recherche e la jaquette et du manuel.

1985 Obsidian akaL'Hepiss
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Artic Computing. Réédité par Cobra Soft sur Amstrad sous le nom, L'Hepiss. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Omega planète invisible
(Amstrad CPC, Amiga, Commodore 64) Jamais édité sur PC. Développé par Infogrames. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Opération Mercury
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Froggy Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Oxphar
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere informatique. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1987 Odin
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteurs, Herve Monchartre alias Tom et Jerry du GPA. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Omeyad
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ubi soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Omnicron Conspiracy
(Amiga et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Image Works. Pour en savoir plus, c'est ici.

1997 OnEscapee
(Amiga CD) J'ignore si la version WIN est en français ? Développé par Invictus. Pour en savoir plus, c'est ici. 2004 portage Windows.

2009 Orion Prime
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par CargoSoft. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

P

19?? Pengo
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Publié par Hector. Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Poker Elan
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Poursuite
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Auteurs: Philippe Lachenko. Publié par Algorithme. Pour en savoir plus, c'est ici.

198? Persée et Andromède
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

198? Punk Ville
(Atari 400 / 800) Jamais édité sur PC. Publié par Softbusters. Pour en savoir plus, c'est ici.

1981 President Elect
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Pour en savoir plus, c'est ici.

1980 Paranoïa
(VAX 11 / 780) Sur PC uniquement en anglais. Jeu original par Sam Shirley. Pour en savoir plus, c'est ici. 1999 Portage Inform en par Glenn Hutchings. Projet finalisé en français par Sabine Gorecki. Téléchargeable sur mon topic Obsolete Tear.

1982 Pursuit of the Graf Spee
Titre français: La poursuite du Graf Spee
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1984 Pierre Magique
(C64 / 128) Jamais édité sur PC. Publié par Micro application. Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Paranoiak
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Froggy Software. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Poséidon
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Panique à l'hôtel
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, Anglada. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Pearl Harbour
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Sprites. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Pouvoir
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Prophétie - Les marches de la galaxie
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Infomedia. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Prohibition
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Jeux & Strategie. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Pacific
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Plein Gaz
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Froggy Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Pirates!
(Apple IIGS, Amstrad CPC et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Développé par MicroProse. Design de Sid Meier. Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1987 Pharaon
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Petrol aka Petrol John
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Bretagne Edit presse. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Phenix noir
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Chip. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Peur sur Amityville
(Atari ST et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ubi Soft. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1987 Pepe béquilles
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Softhawk. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Pegasus Bridge
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par PSS. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Power Struggle
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par PSS. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Powerplay
(Atari ST et Amiga) Jamais édité sur PC. Publié par Arcana. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Présidentielles 88
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, O. Tailleux. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Peter Pan
(Amiga OCS, Amstrad CPC, Atari ST) Introuvable sur PC. Développé par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Purple Saturn Day
(Atari ST et Amiga) Introuvable sur PC en français. Développé par ERE Informatique, Exxos. Pour en savoir plus, c'est ici.

1990 Détective - Enquête 1 - L'affaire Rostov
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, Patrick Bornier. Pour en savoir plus, c'est ici. A ma connaissance, il n'existe pas d'autres enquêtes.

1990 Pentacle
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Pressimage. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 Player Manager
(Atari ST et Amiga) Jamais édité sur PC. Publié par Anco Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 People Circus à la recherche du bonheur
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Imaginé et crée par MLD & JLM.
Pour en savoir plus sur cette série :
1991 Fanzines
1991 Reward - A la recherche d'un parchemin
1991 BD Story 1
1991 BD Story 2
1991 People Circus à la recherche du bonheur

1993 Prey: An Alien Encounter
(Amiga CD, CD32 et CDTV) Jamais édité sur PC. Développé par Kirk Moreno. Pour en savoir plus, c'est ici.

Q

1989 Quest
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Pyramide. Pour en savoir plus, c'est ici.

R

198? Risk
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par inconnue. Pour en savoir plus, c'est ici.

1982 Rocky's Boots
Titre français : La Boîte à puces
(Apple 2) Sur PC uniquement en anglais. Publié par The Learning Company. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1984 R-Bert
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Publié par Atlantic-Soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Reglement De Compte A Octet-Corral
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Jeux & Strategie. Paru sous forme de listing dans le magazine Jeux & Strategie n° 36 de Décembre 1985. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Robbbot
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Robinson Crusoé
(Thomson et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici, là et encore là. Il existe un autre titre du même nom sur Oric / Atmos par Club Europe Oric. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Rat connection
(Atari ST et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par MBC Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1987 Recherche Miss X désespérément
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Fanatic. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Relief Action
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Nécessite le port d'une paire de lunettes 3D.

1987 Rendez-vous en URSS
(Apple II) Jamais édité sur PC. Développé par Denis Thomas et Yann Chevrel. Concours Microcam. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Rocket Ranger
(Apple II GS) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Cinemaware. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Seul la version Apple II GS est trouvable en français : Rocket Ranger Dk1 French.2mg & Rocket Ranger Dk2 French.2mg A priori c'est une traduction de fan, car même Jeux & Stratégie N°55 de février 1989, page 60, indique que le jeu est en anglais.

1989 Rings of Medusa
(Amiga) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Starbyte Software. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1989 Roy of the Rovers
(ZA Spectrum et Atari ST) Jamais édité sur PC. Adaptation par Gremlin Graphics de la BD. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1990 Rody & Mastico I etRody & Mastico II
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Lankhor. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1991 Rendez-vous avec la M.O.R.T.
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Groupe Futurs. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Railroad Tycoon
(Atari ST et Amiga) Sur PC uniquement en anglais. Développé par MicroProse. Pour en savoir plus, c'est ici. Railroad Tycoon II est disponible en français sur Abandonware France, ici.

1997 Risk 030
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur Jean-Paul Reichel. Pour en savoir plus, c'est ici.

S

19?? Stramble
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Auteurs: Philippe Lachenko. Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Statue
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par inconnue. Pour en savoir plus, c'est ici.

19?? Ticket Choc
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par inconnue. Pour en savoir plus, c'est ici.

1980 Super Star Trek
(Apple II) Sur PC uniquement en anglais. Traduit en français pour Sivea. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Pour en savoir plus sur les différents portages, c'est ici. Projet finalisé, portage Inform en français par Sabine Gorecki. Téléchargeable sur mon topic Obsolete Tear. Cette version française est renommée Super Z Trek, je suppose que c'est en hommage au Z-code / Inform.

1981 Softporn Adventure
(Apple II) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Sierra On-Line. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1981 Scrabble
(Apple II) Jamais édité sur PC. De W. Zimmermann. HRSG : M. Fietz. SERIAL - NR, 100 : Stephan Bauer. Pour en savoir plus, c'est ici.

1982 Snooper Troops: The Case of the Disappearing Dolphin
Profession Détective : Qui a volé Lily ?
(Apple II) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Spinnaker Software Corporation en anglais. Publié par Ediciel en français. Voici la démo et la manuel. Pour en savoir plus, c'est ici. Voir le test de Jeux & Stratégie N°27 de Juin/Juillet 1984, double page 36 et 37. C'est une série deux épisodes : Troops and the case of: The Granite Point Ghost. Cet épisode qui en fait le premier des deux n'a fait l'objet d'aucune localisation française, ici.

1983 Search of the Most Amazing Thing
Titre français : Sur les traces du Deirdron
(Apple II) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Spinnaker Software Corporation en anglais. Publié par Ediciel en français. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Solo Flight
Titre français : Vol Solo
(Thomson) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Microprose de Sid Meier et Bill Stealey. Localisé en français par D&L Research sous la direction de FIL / France Image Logiciel. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Space Mission
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Micro Application. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Space Wolf
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Norsoft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Symphonie
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Programmation, Eric Charton. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Scoop
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici, là et là. Chez moi le jeu redémarre après l'intro.

1985 Sortilèges
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Hebdogiciel. Pour en savoir plus, c'est ici

1985 Série noire
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Micro application. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 San Pablo
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Strategy
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Norsoft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Space Opera
(Victor/Hector) Jamais édité sur PC. Auteur : François Gervais alias Ulysses. Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1985 Star Rank Boxing
Titre UK : Barry McGuigan World Championship Boxing
Titre français : Barry McGuigan champion du monde de boxe
(Thomson) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Super Geodyssee
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Sorcery+
Sorcery Plus
(Atari ST et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Amsoft. Traduit en français par Virgin Games. Ce jeu est la suite de Sorcery. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Sai Combat
(ZX & Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Mirrorsoft. Réédité par Silverbird. Réédité par EDOS. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Silent Service
(Thomson) Sur PC uniquement en anglais. Publié par MicroProse Software, Inc. Localisé en français FIL / France Image Logiciel. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Scott Winder Reporter
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Skaal
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Softhawk. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Stifflip & Co
(C64 & Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Palace Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Séduction 1
(Apple II GS) Jamais édité sur PC. Publié par Froggy Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Star Trek: The Rebel Universe
(Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Firebird Software. Pour en savoir plus, c'est ici. Traduit sur Atari ST par Hrvg.

1988 Secret Defense
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Skyx
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Legend Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Sky Hunter
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Star Trap
(Atari ST et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1989 Shufflepuck Café
(Atari ST et Amstrad CPC) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Brøderbund France. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1989 Sleeping Gods Lie
(Amiga et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Brøderbund France. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Sphaira
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ubi Soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1990 Space
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Fanatic. Pour en savoir plus, c'est ici.

1990 Sdaw
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Lankhor. Pour en savoir plus, c'est ici.

1990 Saga
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Lankhor. Pour en savoir plus, c'est ici.

1990 Sauvez Yurk
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ubi Soft. Pour en savoir plus, c'est ici et là. C'est une trilogie : Le Mystère De Kikekankoi, Orphée Voyage aux enfers etSauvez Yurk

1991 Space War
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Fanatic. Pour en savoir plus, c'est ici.

1991 Spirit Of Adventure
(C64, Amiga et Atari ST) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Attic. Pour en savoir plus, c'est ici. Traduction amateur de qualité sur Atari ST.

1992 Silva - Le temple du diable
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Lankhor. Pour en savoir plus, c'est ici. Voir l'épisode 1, Infernal House.

1992 Survivre
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Lankhor. Pour en savoir plus, c'est ici.

1995 Srambase
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Waikiki. Pour en savoir plus, c'est ici.

1995 Sheer Agony
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Waikiki. Pour en savoir plus, c'est ici.

T

1982 The Dragon's Dungeon
Titre français : Le Dragon du Donjon
(Victor-Hector, microordinateur 8 bits.) De Micro Video pour la VO. De Algorithme pour la VF. La VF est en haute résolution. Réf : Voir la vidéo YouTube ici.

1980 The Troll Hole Adventure
Titre français : La caverne des lutins
(Micronique Victor / Hector) Jamais édité sur PC. De Long Playing Software Merci à Grâce, à Olipix de Old-Computers pour l'info. Réf : Voir la vidéo YouTube, ici. Pour en savoir plus, c'est ici.

1980 The Wizard's Castle
Titre français : Le château du magicien
Autres titres connus : The Temple of Loth. The Orb of Zot. Temple of Loth. Hobbit Adventure sur HP-41.
(Exidy Sorcerer et TRS-80) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Recreational Computing. Pour en savoir plus, c'est ici et là. 1997 Portage Inform en par Adam Biltcliffe. Projet finalisé en français par Sabine Gorecki. Téléchargeable sur mon topic Obsolete Tear.

1981 The Battle of the Bulge: Tigers in the Snow
Titre français : Les Tigres dans la neige
(Apple II) Sur PC uniquement en anglais. Publié par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Traduit en français par Computerre et distribué par Ciel Bleu. Pour en savoir plus, c'est ici.

1981 Tatooine Travel
Titre français : Désert des Tartares
(Victor, microordinateur 8 bits.) De Micro Video. Dans la VF les références à Star Wars ont disparues. Réf : Jeu d'aventure Victor du n°1 de Tilt.

1983 Trains
Titre français : Pacific 231
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Ediciel. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1983 Telejeu.
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Logiciel Inc. Pour en savoir plus, c'est ici et ici.

1984 Time Traveller
Titre français : Le Voyageur du Temps
(C64 / 128) Jamais édité sur PC. Publié par No Man's Land et Micro Application. Devellopé par Radarsoft. Version française par John Vanderaart. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1984 Transylania
(Oric) C'est la version 0 du jeu Crypt show édité par Nlorsoft . C'est ce qu'indique le JEO n°3 (Journal Electr Oric).
Adaptation française par G. Saviard. Pour tout savoir sur la reprise de ce jeu, c'est ici.

1984 The Ancient Art of War
Titre français : L'art de la guerre
(Amstrad CPC, Atari ST et Amiga) Sur PC, la version française est inexistante ou introuvable. Développé par Evryware et publié par Broderbund. Porté en français par Microïds. Pour en savoir plus, c'est ici et là. La version Amiga en français est téléchargeable, ici. Cette pub sur CPC-Power parle d'une version PC (EGA)
sortie en même temps que les autres versions en français, ici. Notons que la première version du jeu PC (CGA) date de 1984. Par ailleurs il y a une notice en français destinée à la version CPC et PC sur Cpcrulez.fr (Preuve d'une version PC française ?) Ce qui est bizarre c'est qu'il y a dans ce manuel des screens en français mais aussi en anglais, là.

1983 Temple of Apshai
(Apple II) Premier jeu de la série Dunjonquest. Introuvable sur PC en français. Développé par Jon Freeman et Jeffrey Johnson. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1984 Titanic: The Adventure Begins
(C64 et Spectrum) Jamais édité sur PC. Développé par R&R Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Transat
(Apple II) Jamais édité sur PC. De Jean-Marc Sornin. Publié par No Man's Land. Pour en savoir plus c'est ici et là. Voir le test Jeux & Stratégie N°33 de Juin/Juillet 1985, page 36 et 37.

1985 Temple of Apshai Trilogy
(Amstrad CPC, Atari ST et Thomson MO/TO) Jamais édité sur PC. Développé par Epyx. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Remake officiel du Temple d'Apshai. Plus les deux extensions : L'Antre d'Apshai / Upper Reaches of Apshai & La Malédiction de Ra / Curse of Ra

1985 The Bard's Tale
(Apple II GS et Amstrad CPC) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Interplay. Pour en savoir plus, c'est ici. Traduction officielle sur Amstrad CPC. 2018 remake officiel en français, ici.

1985 Trafalgar
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par CPC dans le disque CPC No 03. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Transat One
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Innelec. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Theatre Europe
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Pss / Ere Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Tyrann
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Norsoft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Tony Truand
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 They Stole A Million
Titre français : Le casse du siecle
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ariolasoft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Ténèbres
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Rainbow Production. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Tobrouk 1942
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Pss. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Top Secret
(Amstrad CPC) Abandonware France propose la version PC en noir et blanc, ici. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1986 Tau Ceti
(Atari ST et Amstrad CPC) Sur PC uniquement en anglais. Publié par CRL Group. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1986 Tempête sur les Bermudes
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Froggy Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 Thesaurus
Dungeon's Revenge
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Minipuce. Pour en savoir plus, c'est ici.

1986 The Amazing Shrinking Man
Titre français : La Formule
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Infogrames. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 The Faery Tale Adventure
(Amiga) Sur PC en anglais uniquement. Développé par David Joiner et édité par MicroIllusions. Version Fr amateur Amiga exhumée par Ajfr. Débogué et retraduit par Aladin. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 The Last Mission
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Opera Soft. Distribué en France par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Terrorpods
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Psygnosis. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Turlogh le rodeur
(Atari ST et Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Cobra Soft. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Times Of Lore
(Atari ST, Amiga et Amstrad CPC) Sur PC en anglais uniquement. Si le jeu existe en français sur PC, c'est un introuvable. Publié par Origin Systems. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Tanglewood
(Amiga et Atari ST) Jamais édité sur PC. Développé par Microdeal. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1988 Troubadours
(Amstrad CPC et Atari) Jamais édité sur PC. Publié par Lankhor. Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1989 The Intruder
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Développé par Ubi Soft. Graphismes de Michel Ancel. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Turn It
(Amiga, Atari ST et Commodore 64) Introuvable sur PC en français. Mahjong Solitaire, publié par Kingsoft. Pour en savoir plus, c'est ici,là et là.

1989 The Kristal
(Amiga et Atari ST) Introuvable sur PC en français. Développé par Cinemaware. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1989 Time
(Amiga et Atari ST) Jamais édité sur PC. Développé par Oxford Digital Enterprises Ltd. Publié par Empire Software. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1989 Tank Attack
(Amstrad CPC)
Sur PC uniquement en anglais.
Publié par CDS Software LTD.
*Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Terres & Conquerants
(Amstad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par UBI Soft. Pour en savoir plus, c'est ici.

1990 Trivial Pursuit
(Apple II) Par Zubrowka et le traitre. Pour en savoir plus c'est ici.

1991 Time
(Amstad CPC) Jamais édité sur PC. Programmation par Sylvain Guehl alias Phoenix alias Fenyx Kell. Pour en savoir plus, c'est ici. Ce jeu n'a rien à voir son omonyme Amiga et Atari ST.

1991 The Legend Of Billy The Kid
(Amiga) Jamais édité sur PC. Développé par Level 9. Pour en savoir plus, c'est ici.

1992 The Humans
(Amiga) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Imagitec. Pour en savoir plus, c'est ici.

1993 The Shortgrey
(Atari ST et Amiga) Jamais édité sur PC. Développé par Accrosoft. Pour en savoir plus, c'est ici, là et encore là.

2018 The Shadows Of Sergoth
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Programmation par Christophe Petit, Kukulcan alias Quetzalcoatl & Kukulcan alias l'Exile alias Q2K. Pour en savoir plus, c'est ici, là et encore là.

2020 Throne Legacy
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Edité par cpcretrodev.byterealms. Auteur : Arnaud Bouche. Pour en savoir plus, c'est ici.

U

1983 Ultima III
(Apple II) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Origin. En images : 1, 2, 3 et 4. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Une affaire en or
(Amstad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Free Game Blot. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Ultima IV: Quest Of The Avatar
(Atari ST et Amiga) Introuvable sur PC en français. Développé par Origin. Pour en savoir plus, c'est ici. La traduction officielle est réputée déplorable.

1994 Universe
(Amiga CD32) Sur PC le jeu est en français sous-titré. Sur CD32 le jeu inclut des voix française. Développé par Origin System. Un portage des voix comme pour Dune serait un projet envisageable et passionnant. Pour en savoir plus, c'est ici et là. La version PC est disponible sur Abandonware France, ici.

V

1981 Vautours
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Sogiciel. Ecrit par Thomas Ball et Eric Varsanyi. Pour en savoir plus, c'est ici, là et là.

1985 Votez pour Moi
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Coktel Vision. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 V2
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Ubi Soft. *Prototype, Ubi Soft n'a semble-t-il jamais publié le jeu. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Vertigo
(Atari ST et Mega STE.) Possiblement sorti PC et Amiga. Publié par Syndrom. Bien qu'annoncé, ce jeu est introuvable. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Voyager
(Commodor 64) Jamais édité sur PC. Publié par Ubi Soft. A ne pas confondre avec des homonymes. Pour en savoir plus, c'est ici.

1988 Voyager 10
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Free Game Blot. Pour en savoir plus c'est ici.

1990 Vers l'inconnu I et II
(Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Pressimage. Un jeu de Painnot Olivier. Les deux jeux en images ici te là.

W

1981 Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord
Titre français : Sorcellerie I - Le donjon du suzerain hérétique
(Apple II) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Sir-Tech Software, Inc. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Seul la version Apple II est en français, par GIE Matra et Hachette.

1982 Wizardry II: The Knight of Diamonds
Titre français : Sorcellerie II - Le chevalier de diamant
(Apple II) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Sir-Tech Software, Inc. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Seul la version Apple II est en français, par GIE Matra et Hachette.

1983 Wizardry III: Legacy of Llylgamyn
Titre français : Sorcellerie III - L’Héritage de Llylgamyn
(Apple II) Sur PC uniquement en anglais. Développé par Sir-Tech Software, Inc. Pour en savoir plus, c'est ici et là. Seul la version Apple II est en français, par GIE Matra et Hachette. La trilogie Apple II en français est téléchargeable ici. Il me manque la disquette scénario.

1982 Wizard and the Princess aka Adventure in Serenia
Titre français : Le sorcier et la princesse
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Computerre. Possible version française sur le catalogue Computerre, ici. Pour en savoir plus c'est, ici.

1983 War 70
Titre français : Napoléon
(CCS et Commodore 64) Jamais édité sur PC. Publié par Cases Computer Simulations Ltd. Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 Waydor
(C64 et Oric / Atmos) Jamais édité sur PC. Publié par VTR Software. Pour en savoir plus, c'est ici.

1984 War
(Apple II) Jamais édité sur PC. Publié par Tremplin Micro. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1985 Walkyrie
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par JRD. Pour en savoir plus, c'est ici.

1985 Warrior
1986 Warrior + nouvelle version.
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Rainbow Production. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

196 Witchcraft
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Hebdogiciel. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 War Game
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Logipresse. Pour en savoir plus, c'est ici.

1989 Watchout
(Amiga) Jamais édité sur PC. Publié par MBC Informatique. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1992 Warriors of Releyne
(Amiga et Atari ST) Jamais édité sur PC. Publié par Impressions. Pour en savoir plus, c'est ici.

1999 Wasted Dreams
(Amiga et Amiga CD) Jamais édité sur PC. Développé par Digital Dreams Entertainment. Pour en savoir plus, c'est ici.

Y

1988 Yam - Isola
(Apple II) Jamais édité sur PC. Développé par Digital Dreams Entertainment. Développé par André Brossau. Pour en savoir plus, c'est ici.

Z

1982 ZX Othello
(ZX81) Jamais édité sur PC. Développé et publié par Mine of Information Ltd. Pour en savoir plus, c'est ici.

1987 Zéphyr
(Apple II et Apple II GS) Jamais édité sur PC. Publié par Froggy Software. Pour en savoir plus, c'est ici. Portage Apple II sur Brutal Deluxe Software.

1987 Zox 2099
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Publié par Loriciels. Pour en savoir plus, c'est ici et là.

1991 Zelda
(Amstrad CPC) Jamais édité sur PC. Auteur, Le Chat Cyril alias LCC. Pour en savoir plus, c'est ici.

Remerciement aux auteurs de mes sources :

• Exelvision EXL100
• Victor Lambda / Hector
• Philips VG5000µ
• Matra Alice
• Forum ORIC (forumactif.org)
• Thomson MO5 / MO6 / TO7 / TO8 / TO9
• Cpc-power de l'ami Kukulcan.
• CPCrulez
• Ifwizz
• Atarimania
• Insertdisk2
• Atariforce
• Atarilegend
• Amiga France de l'ami Aladin.
• Dazeland
• Hall of light
• The Classic Adventures Solution Archive
• Alice
• Underground par Jean-Marc Boutillon.
• Brutal Deluxe Software et le FTP, par Olivier Zardini et Antoine Vignau.
• Asimov le FTP / Mirroir et Divers.
• Logiciel Penguin / Polarware
• Software – Apple2Online.com
• Apple IIGS France de Arnaud Brossard.
• Mac Gui
• Myabandonware
• Mobygames
• Everygamegoing
• Grospixels - Voir l'équipe.

[GT400]

Je ne vois pas trop l'intérêt de porter ces jeux sur PC, dans la mesure où l'on peut y jouer avec des émulateurs.

En revanche, ce qui pourrait être éventuellement intéressant c'est faire la traduction en anglais de vieux jeux exclusivement français (Fer & Flamme, Le Maître des Ames, etc...).

[Threepwang]

GT400
En fait le but d'un portage n'est pas toujours de porter le jeu sur DOS.
Parfois le jeu existe déjà sur DOS, mais en anglais uniquement.
C'est le texte en français qu'il convient de faire basculer vers l'édition PC DOS.

Parfois c'est impossible car le jeu n'existe tout simplement pas sur PC.
Dans ce cas oui, c'est un vrai portage.

C'est vrai que les émulateurs sont là pour ça.
Pour autant certaines bécanes d'époques sont peut jouable.
C'est le cas de l'Apple II. Même avec un émulateur c'est pas pratique.

Le PC demeure la machine la plus utilisé.
Par exemple je pense que certaines séries
devrait être entièrement francisées sur PC.
C'est un travail titanesque !

Prenons l'exemple de Wizardry.
Il existe 8 épisodes :
Le 1, 2 et 3 en français sur Apple II.
Le 6 et le 8 sur PC sont déjà tous deux traduits par un fan.
Reste le 4 et le 7 à traduire sur PC.
Le 1 et le 3 sont seulement en anglais sur PC.
Donc un portage du texte vers la version DOS est à envisager.
Plus les 2 traductions PC. "Facile à dire, ah ah !".
Mais ainsi, toute la série serait en français dans le texte.

Je comprends ton point de vue pour l'émulation.
Pour les jeux français à traduire en anglais
tu as raison, mais c'est aux anglophones de le faire.
C'est vrai qu'il existe des pépites en français uniquement
qui mériteraient d'être connues dans le monde.
La barrière de la langue c'est terrible.

J'ai encore écris un roman

[Hrvg]

Bonsoir,
Je trouve que c'est une bonne idée. Un jour, je voulais essayer de traduire "Black Crypte" qui est sorti uniquement sur Amiga (sauf erreur de ma part).
J'ai bataillé pour me servir de "WinUEA". J'ai réussi une fois à lancer le jeu et après basta. J'ai renoncé à traduire ce jeu.
Et si on peut traduire des jeux pc de cette manière, je trouve que c'est utile.
Je ne connais rien à ce sujet, mais il y a sûrement des personnes qui savent le faire et elles trouveront ici, la liste des jeux en français.

[willow2]

Très bonne initiative. Apporter les jeux en natif sur Pc qui plus est avec une version française, ce serait le top.

rien qu'en récent, il y a l'addon de Bg SOd qui est en français sur console et en anglais sur PC. Bon là il va y avoir le patch 2.6 qui apportera la vf sur Pc mais c'est pour dire que ce n'est pas le cas que de vieux jeux mais si c'est bien plus courant sur les très vieux jeux des années 80 à une époque où le Pc était une petite plateforme de jeu.

[Threepwang]

Je viens juste de rayer de la liste 1988 Blueberry.
Car Uka à réussi le portage de ce jeu par ajout
des fichiers ressources de la version Atari ST.
J'ai également mis à disposition le lien du jeu
en attendant que celui-ci soit proposé sur AB France.

[Mon ours]

Blueberry, on ne l'a pas en stock. C'est un manque. On va voir avec nos partenaires comment l'avoir.

[Threepwang]

Mon ours
Salut
Uka, alias Lurius chez nous, m'a dit qu'il à uploader
le jeu sur le FTP serveur9.abandonware-france.org
dans un dossier nommé Lurius. Si tu pouvais vérifier ?

Il faudrait ajouté Nishiran également,
car la version DOS a été terminé et en français !

A la base le jeu est non terminé par Legend Software.
Puis finalisé des années après par demomakers of DNT Crew
mais sur Atari ST uniquement.

Voici la version DOS parachever par son auteur
Guillaume Lamonoca de nombreuses année plus-tard.

Le jeu est téléchargeable ici :
http://www-ftp.lip6.fr/pub/atari/Games/nishiran.zip
*Malgré que le FTP le catégorise en Atari, c'est bien la version DOS.
Ce jeu est un introuvable qu'il convient d’exhumer si tu veux mon avis

[Mon ours]

Exact. Je vais créer la fiche et m'occuper du test

[Hoagie]

Ah, cool pour Nishiran !
J'avais contacté un des auteurs il y a quelques années et je crois qu'il m'avait envoyé la version Windows qui circulait déjà sur le web, mais j'ai paumé cet e-mail entretemps.
Je me doutais qu'une version DOS existait car en 1994 (il me semble) Joystick proposait le jeu en téléchargement sur leur serveur Minitel.

[GT400]

Oui, c'est confirmé dans l'historique du jeu qu'on peut trouver dans le répertoire DOC de l'archive. (Diffusion via Minitel en 1994.)
On y trouve aussi une soluce (partielle, je crois).

D'autres infos sur le jeu avaient été données par un des auteurs sur le forum Atari-forum.com : https://www.atari-forum.com/viewtopic.php?f=4&t=12092

(Stamparade nous en avait notamment parlé il n'y a pas très longtemps dans le topic des jeux introuvables.)

[Threepwang]

Hoagie
Ah cool, je savais même qu'il existait une version Windows.
Si tu l'as encore ? Il faudrait l'ajouter à la fiche
Dommage pour le mail de l'un des développeurs.

[Threepwang]

1989 Kult: The Temple Of Flying Saucers
Titre US : Chamber of the Sci-Mutant Priestess
Le portage est réussi sous la forme d'un patch.
Pour plus de détails voir le topic :
https://www.abandonware-forums.org/f...ssi#post811554
Je pense que ce serait bien d'ajouter le patch sur la fiche
du jeu ou de carrément monter une version prépatchée
avec une installation automatique facile.

[Blood]

Pour info, Nishiran n'est pas une version commerciale mais un shareware il me semble bien. Je l'ai essayé il y a quelques mois, il est franchement dur, il me fait penser à Federation Quest avec son module de simulation robots...

[GT400]

Oui, c'est un shareware. Mais maintenant c'est plutôt un freeware d'après un de ses développeurs.