Traduction de Quest for Glory 3 en français

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Hrvg
    Abandonwarriors


    • février 2007
    • 3117

    #121
    @ Fredel,

    Voici les fichiers pour le tableau des compétences :
    https://www.mediafire.com/file/d72iw...qfg3_3.7z/file
    Le fichier MSG 140 contient les mots : Guerrier, Magicien, Voleur, etc... que tu devras modifier.
    A tester...

    @ Threepwang,
    Tu as tout écrit...
    Fichiers attachés

    Commentaire

    • Ulyssom
      Warlord


      • mai 2022
      • 856

      #122
      Points dispo. rentre tout juste dans l'espace réservée à cet effet
      Score final rentre dans l'espace réservée dans son cadre bien à lui...

      Commentaire

      • Hrvg
        Abandonwarriors


        • février 2007
        • 3117

        #123
        Envoyé par Ulyssom Voir le message
        Points dispo. rentre tout juste dans l'espace réservée à cet effet
        Score final rentre dans l'espace réservée dans son cadre bien à lui...
        Je ne refais plus ces deux images. Mais, tu peux le faire ou Fredel.

        Commentaire

        • Ulyssom
          Warlord


          • mai 2022
          • 856

          #124
          Ok je vais faire un essai genre demain (jeudi 16 novembre) ou vendredi.
          Avec la font 123. Juste copier la font comme dit hrvg. Juste une question
          car c'est une première fois pour moi, est-il préférable d'utiliser SCICompanion
          ou Fotoscihio pour faire une belle job compatible au jeu (QFG3) ? Si le résultat
          est bon, je vais le donner à Fredel. Tout cela pour modifier les deux 145 (v56 et p56).
          Et mettre les deux fichiers modifiés dans le dossier Patch. Cela doit fonctionner aussi
          avec SCummVM ?

          Commentaire

          • Threepwang
            Modérateur casse-noix


            • janvier 2018
            • 3787

            #125
            Envoyé par Ulyssom Voir le message
            Ok je vais faire un essai genre demain (jeudi 16 novembre) ou vendredi.
            Avec la font 123. Juste copier la font comme dit hrvg. Juste une question
            car c'est une première fois pour moi, est-il préférable d'utiliser SCICompanion
            ou Fotoscihio pour faire une belle job compatible au jeu (QFG3) ? Si le résultat
            est bon, je vais le donner à Fredel. Tout cela pour modifier les deux 145 (v56 et p56).
            Et mettre les deux fichiers modifiés dans le dossier Patch. Cela doit fonctionner aussi
            avec SCummVM ?
            Salut Ulyssom,
            Pas de différence en terme de compatibilité entre SCICompanion ou FotoSCIhop.
            Mais si la palette est mauvaise, FotoSCIhop refusera tout simplement d'importer l'image.
            Alors qu'avec SCICompanion, si la palette est mauvaise, il modifiera les couleurs au moment de l'import pour les mettre à la palette.
            Exemple une nuance de rouge deviendra grise.

            Commentaire

            • Hrvg
              Abandonwarriors


              • février 2007
              • 3117

              #126
              Bonsoir,

              Envoyé par Ulyssom Voir le message
              Ok je vais faire un essai genre demain (jeudi 16 novembre) ou vendredi.
              Avec la font 123. Juste copier la font comme dit hrvg. Juste une question
              car c'est une première fois pour moi, est-il préférable d'utiliser SCICompanion
              ou Fotoscihio pour faire une belle job compatible au jeu (QFG3) ? Si le résultat
              est bon, je vais le donner à Fredel. Tout cela pour modifier les deux 145 (v56 et p56).
              Et mettre les deux fichiers modifiés dans le dossier Patch. Cela doit fonctionner aussi
              avec SCummVM ?
              Tu peux me donner le résultat de ton travail, s'il te plaît ?

              Commentaire

              • Fredel
                Citizen

                • octobre 2023
                • 73

                #127
                Hello,

                J'ai eu un peu de temps pour retraduire. Il me reste encore la zone du fond du village Simbani à faire, et j'en aurai fini pour ce village.

                Je suis à 80% de retraduit

                https://uploadnow.io/f/WBNNtNx

                Commentaire

                • Hrvg
                  Abandonwarriors


                  • février 2007
                  • 3117

                  #128
                  Envoyé par Fredel Voir le message
                  Hello,

                  J'ai eu un peu de temps pour retraduire. Il me reste encore la zone du fond du village Simbani à faire, et j'en aurai fini pour ce village.

                  Je suis à 80% de retraduit

                  https://uploadnow.io/f/WBNNtNx
                  Tu as tout le temps. Prends ton temps pour peaufiner cette traduction.

                  Commentaire

                  • Threepwang
                    Modérateur casse-noix


                    • janvier 2018
                    • 3787

                    #129
                    Salut Fredel !

                    Un petit trainer d'époque à tester.
                    S'il fonctionne tu auras des points de magies
                    et une barre de santé inépuisable ou un truc du genre,
                    ça peut aider

                    Commentaire

                    • Ulyssom
                      Warlord


                      • mai 2022
                      • 856

                      #130
                      Bonjour Threepwang

                      Moi je le prends le petit trainer. Juste prudence avec Mediafire.

                      Note : c'est une application 16 bits, donc à ouvrir avec Dosbox.

                      Si tu as d'autres "trainers" pour les autres versions de QFG, je
                      suis preneur. Merci d'avance.

                      Note : Faire une recherche sur Razor 1911 nous donne beaucoup
                      de liens. Reste à trouver les bons filons.

                      Merci et bonne journée
                      Fichiers attachés
                      Dernière modification par Ulyssom, 24 janvier 2024, 22h44.

                      Commentaire

                      • Threepwang
                        Modérateur casse-noix


                        • janvier 2018
                        • 3787

                        #131
                        Envoyé par Ulyssom Voir le message
                        Bonjour Threepwang

                        Moi je le prends le petit trainer. Juste prudence avec Mediafire.

                        Note : c'est une application 16 bits, donc à ouvrir avec Dosbox.

                        Si tu as d'autres "trainers" pour les autres versions de QFG, je
                        suis preneur. Merci d'avance.

                        Note : Faire une recherche sur Razor 1911 nous donne beaucoup
                        de liens. Reste à trouver les bons filons.

                        Merci et bonne journée
                        Salut Ulyssom

                        Le NFO date de 1992, il est d'époque.
                        Je n'ai pas d'autres trainers pour la série Quest for Glory.
                        Si tu trouves une piste ça m'intéresse aussi

                        Je précise que j'ai vérifié ce trainer avec www.virustotal.com
                        ainsi que mes divers outils antivirus.

                        Bonne journée à toi aussi^^

                        Commentaire

                        • Fredel
                          Citizen

                          • octobre 2023
                          • 73

                          #132
                          Hello Threepwang,

                          Merci pour ce petit trainer. Je ferai un test quand j'aurais un peu le temps. (je croule sous le boulot en ce moment).

                          Sinon, j'utilise cheat engine qui fonctionne pas mal, en paramétrant la recherche de valeurs en 16 ou 8 bits.

                          Commentaire

                          • Threepwang
                            Modérateur casse-noix


                            • janvier 2018
                            • 3787

                            #133
                            Envoyé par Fredel Voir le message
                            Hello Threepwang,

                            Merci pour ce petit trainer. Je ferai un test quand j'aurais un peu le temps. (je croule sous le boulot en ce moment).

                            Sinon, j'utilise cheat engine qui fonctionne pas mal, en paramétrant la recherche de valeurs en 16 ou 8 bits.
                            Bien sûr, je comprends. Le boulot d'abord... mais ne lâche pas le projet
                            Bonne idée d'utiliser Cheat Engine !
                            Dernière modification par Threepwang, 25 janvier 2024, 10h12.

                            Commentaire

                            • Snow
                              Roi de la Glande


                              • décembre 2003
                              • 7661

                              #134
                              Ça fait un moment que je n'ai pas touché au jeu, mais si je me rappelle bien, j'avais utilisé un éditeur hexadécimal... comme pour QFG1.
                              J'avais du m'aider de cette page, il me semble : http://www.sierrahelp.com/Cheats/QfG3Cheat.html
                              Pour info, je faisais tourner le jeu avec DosBox et non avec ScummVM.
                              Dernière modification par Snow, 25 janvier 2024, 10h13.
                              La vitesse de la lumière est supérieure à celle du son !
                              C'est pourquoi bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche !

                              Commentaire

                              • Hrvg
                                Abandonwarriors


                                • février 2007
                                • 3117

                                #135
                                Bonjour,

                                Envoyé par Snow Voir le message
                                Ça fait un moment que je n'ai pas touché au jeu, mais si je me rappelle bien, j'avais utilisé un éditeur hexadécimal... comme pour QFG1.
                                J'avais du m'aider de cette page, il me semble : http://www.sierrahelp.com/Cheats/QfG3Cheat.html
                                Pour info, je faisais tourner le jeu avec DosBox et non avec ScummVM.
                                C'est ce que je fais. C'est simple et rapide. Pour le jeu Captive, je fais le contraire... Je diminue les stats...

                                Commentaire

                                Chargement...