Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Traductions des jeux SCUMM 256 couleurs (ZAK INDY3 LOOM)
salut, j'ai perdu tout mon boulot, les sources des progs, les progs qui sont pas sur le net, et une traduction en cours de zak.
j'ai pas du tout eu le temps de m'y remettre, j'avais pourtant pas mal de projets, mais là c'est les vacances, ciao. quand je reviendrai ca va barder, je refais scummtr avec un meilleur design, compatible avec tous les jeux, je finis les traductions et je code de nouveaux outils. j'ai notamment en tête un projet sympatoche mais un poil compliqué... si jamais ca aboutit ca va etre grand bah, on verra. a+.
D'abord, bravo a vous pour le travail fournit,
c'est formidable
J'ai 2 questions :
1- Quand je patche le Indy4 Talkie VO pour l'avoir en VF,
et que je lance le jeu sous ScummVm, les sous-titres
restent en anglais, malgre que l'installation se soit bien
derouler.....
2- Je n'arrive pas a installer le patch VF pour Zak256.
J'ai plusieurs version du jeu, et j'ai soit :
erreur 03.lfl invalide
ou erreur 49.lfl invalide
Zorbid: Non, pour ça il y a ScummBag. De toute façon c'est plutôt inutile un IDE Scumm, non? Enfin pour être plus précis, ce qui est utile c'est un truc qui modifie les jeux existants malgré les nombreuses versions de Scumm, plutôt qu'un créateur de jeux comme en en trouve plein et qui ne supporterait que peu de versions (genre 5 et/ou 6 et à la limite 3towns et 4). Non, je veux pas faire un ScummEdit (quoique quand on y pense, si je prend ScummTR et que je rajoute des décodeurs/encodeurs, on l'a le ScummEdit).
Non, le projet qui me plairait est bien différent...
Indianagilles: Avec quel moteur? ScummVM, atlantis.exe v5.5, atlantis.exe v5.2? Il faut être sûr que ce n'est pas un bug de ScummVM. En tout cas à l'endroit que tu as décrit je n'ai pas ce bug quand j'ai testé jusqu'à Trottier, et il me semble que les scripts sont les mêmes entre la version Talkie et l'autre. De toute façon je pourrai regarder ça que quand j'aurai reprogrammé mes outils.
MarvinS: On dit "bien que" mais pas "malgré que".
Zorbid(2): Tu es sûr de vouloir mettre ce topic incompréhensible (trop long, censuré par Tournesol) en sticky? On pourrait en démarrer une version light qui affiche l'état des traductions sur le premier message (avec des edits) et je continue à poster les détails techniques ici.
Au fait ScummVM a drolement bien avancé sur les jeux V1, le son etc. C'est cool. J'espère qu'ils vont continuer comme ça malgré leurs infidélités (simon, bass, bs1/2, grim, et maintenant amazon queen? pfff ).
ne t'embête pas, les deux paths arrivent au même résultat. exactement les mêmes fichiers.
pour scummvm, impossible de savoir si c'est pas un bug de leur coté.
pour atlantis.exe, met un parametre bidon genre atlantis.exe -? et en haut a droite il y a la version. 5.2 c'est la version disquettes, 5.5 c'est talkie. Normalement si j'ai bien fait mon patch il marche avec la 5.5.
Provient du message de Hibernatus
Zorbid(2): Tu es sûr de vouloir mettre ce topic incompréhensible (trop long, censuré par Tournesol) en sticky? On pourrait en démarrer une version light qui affiche l'état des traductions sur le premier message (avec des edits) et je continue à poster les détails techniques ici.
Comme tu veux. C'était pour attirer du monde, pour les traductions qui restent...
Je te laisse commencer le nouveau sujet (comme ça nous pourons l'éditer tous les deux).
La modération est une bonne chose. Il ne faut pas en abuser...
Merci. Je créé le sujet dès que j'ai fini le nouveau scummtr.
Edit:
MavinS, c'était pour rigoler, parce que ça m'interessait pas de répondre à tes questions En fait tu as des version crackée de zak256 et pour indy4 je sais pas, tu t'es peut etre gouré de dossier? Lis bien ce que dit le programme de patch aussi.
Dernière modification par H***, 01 septembre 2003, 16h58.
Alors ma version de Indy4 c'est la version CD originale.
Mais bon a la limite c'est pas tres grave, je le connais par
coeur Indy4.
Celle de Zak c'est forcement une pirate, puisque c'est la
version Fm-towns.
C'est bien celle ci qu'il faut utiliser non ?
Et la ca m'interresse plus, car je n'ai jamais joue
tres longtemps a Zak, et j'aimerais bien m'y mettre.
Et si je pouvais le faire avec la version 256couleurs,
ce serait quand meme mieux, non ?
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
bah, on verra. a+.
Commentaire