Loom talkie

[DataPro]

Si je me souviens bien, la version FM-Towns utilise un enregistrement de la musique Roland MT-32 du jeu.
C'est mieux que de l'adlib/soundblaster (sans parler du buzzer), mais ça reste du MIDI des années 80, c'est pas un orchestre symphonique.

Début de Loom (VF EGA) avec musique MT-32 :

En utilisant un expandeur General Midi la musique est bien meilleure. J'ai essayé hier avec ScummVM et la version EGA

Je n'ai pas réussi à utiliser la version 2.5 de ScummVM sur mon Pentium 166Mhz sous Win98SE. La souris ne fonctionne pas. La version 2.1 fonctionne bien, je fais tourner Monkey Island 2 et Loom EGA sans problème. Par contre, j'ai une version VGA de Loom reconnue par ScummVM comme la version FM Towns et c'est très lent avec la musique saccadée. Le fichier son est au format FLAC.
Il me faudrait la version avec le fichier son CDDA.SOU

[Kbbt]

Il me faudrait la version avec le fichier son CDDA.SOU

La version Windows de Loom sur GOG dispose d'un fichier CDDA.SOU.

En tout cas, si j'extrais le fichier setup_loom_1.0_(20270).exe (que l'on obtient en cliquant sur "Télécharger une sauvegarde hors-ligne du programme d'installation du jeu", en se connectant sur gog.com au lieu d'utiliser GOG Galaxy) avec InnoExtract (https://constexpr.org/innoextract/) j'obtiens bien un fichier CDDA.SOU.

EDIT : Au temps pour moi, si tu parles de la version FM-Towns, je ne suis pas certain que prendre le fichier CDDA.SOU de la version Talkie aura l'effet voulu…

[DataPro]

Bonjour Kbbt,

Merci pour l'information. Visiblement j'ai la version FM-Towns et merci pour ta confirmation, c'est bien la version GOG qu'il me faut. Je n'ai pas eu de change avec, elle était en promo à 1.79€ en journée et quand je suis rentré chez moi le soir même, le prix était repassé à 4,99€
Je n'ai rien contre l'achat mais la version FM Towns n'est pas fluide sur mon PC. Je voudrais m'assurer que la version VGA tourne. Je vais me débrouiller

[edit:] Grace à tes informations, j'ai pu trouver le fichier CDDA.SOU
Je n'ai plus qu'à le tester pour savoir si Loom peut tourner sous SCUMMVM v2.1 de manière fluide sous Win98se sur mon Pentium 166Mhz.
Visiblement personne n'utilise ScummVM sous Win98 . C'est comprenhensible puisqu'il est plus simple d'utiliser les versions d'origine DOS, sauf évidemment dans le cas de Loom CD

[Rebel Knight]

Loom CD fonctionne également sous MS-DOS.

[DataPro]

Loom CD fonctionne sous DOS... seulement en utilisant un CD. Or depuis 2014, je constitue une collection de tous les jeux intéressants, abandonwares ou pas, que mon Pentium 166Mhz est capable de faire fonctionner à 100% sans CD (seulement à partir du disque dur).

Donc l'intérêt de ScummVM est de me permettre de jouer sans CD car on ne peut émuler le CD audio sous DOS à partir d'une image disque.
J'ai essayé la version GOG avec le fichier CDDA.SOU et si le son fonctionne correctement et le jeu aussi, les fondus entre les écrans sont extrèmement lents (ce qui est pénible) et cela a pour conséquence une désynchronisation de l'audio.

[barbarian_bros]

En utilisant un expandeur General Midi la musique est bien meilleure. J'ai essayé hier avec ScummVM et la version EGA

Heu Loom n'est pas nativement compatible General Midi.
La musique 'midi' de Loom a été spécifiquement créée par The Fat Man pour le MT-32 de Roland (et les autres synthés/expandeurs utilisant la synthèse Roland LA).
La norme General MIDI n'a été standardisée qu'en 1991 et le premier expandeur GM 'grand public' était le Roland SC-55.

Les instruments du MT-32 ne sont pas les mêmes et surtout pas dans le même ordre que ceux de la norme GM, de même pour les voies utilisée pour la mélodie principale et/ou les percussions : jouer du GM sur un MT-32 ou inversement donne généralement un résultat assez désagréable.

Certains expandeurs GM ont un mode de compatibilité MT-32 (c'est le cas du SC-55 par exemple) mais ce n'est qu'une émulation limitée : une banque de samples reprenant les instruments de base du MT32, mais sans aucune capacité de synthèse/utilisation d'instruments customs (ça marchera avec Loom ou Monkey Island 1 qui n'utilsent pas d'instruments customs, mais pas avec un jeu Sierra par exemple).

[DataPro]

J'ai testé la version GOG dont le fichier audio est un format spécial; j'ai également essayé avec la piste audio au format MP3. Dans les deux cas le son fonctionne mais avec ou sans son, les fondus enchaînés entre les écrans sont extrêmement lents, ce qui gâche tout. Je pense que le jeu est définitivement impossible à faire tourner avec la version Win9x de ScummVM 2.1
Il me reste une astuce à utiliser pour utiliser une version plus ancienne.

[DataPro]

C'est sans espoir, j'en ai bien peur. Les différentes version de ScummVM, même avec différents réglages graphiques ont toutes le même problème de ralentissement.
comme pour Monkey Island talkie, il faudrait un interpreteur DOS modifié.

[wintermute]

Salut,
félicitations pour la création d'une traduction de travail pour le jeu. Je voudrais mettre à jour la traduction de la version polonaise car elle ne fonctionne pas avec la version GOG/Steam - pourriez-vous s'il vous plaît soutenir cette idée ? Les fichiers avec la traduction ont été préparés par l'équipe SCUMMPL, mais elle n'existe pas et n'a aucun contact avec eux, et il serait dommage que ce travail soit gâché.
https://grajpopolsku.pl/forum/viewto...it=loom#p31308
Les fichiers de traduction sont dans le dernier message.
Désolé pour mon français

[Threepwang]

Salut,
félicitations pour la création d'une traduction de travail pour le jeu. Je voudrais mettre à jour la traduction de la version polonaise car elle ne fonctionne pas avec la version GOG/Steam - pourriez-vous s'il vous plaît soutenir cette idée ? Les fichiers avec la traduction ont été préparés par l'équipe SCUMMPL, mais elle n'existe pas et n'a aucun contact avec eux, et il serait dommage que ce travail soit gâché.
https://grajpopolsku.pl/forum/viewto...it=loom#p31308
Les fichiers de traduction sont dans le dernier message.
Désolé pour mon français

Bonjour wintermute,

Votre question concerne les deux patchs de traductions en polonais dans l'archive nommée "loom_win.zip". GOG propose la version CD talkie et STEAM propose la version disquette, je pense. Donc normalement le patch nommé "Loom_CD.exe" devrait fonctionner sur la version GOG, tandis que le patch nommé "setup.exe" devrait fonctionner sur la version STEAM. Je ne sais pas car je n'ai pas tester. Mais il faudrait vous inscrire sur le forum des auteurs de la traduction polonaise, car peut-être ne veulent-ils pas que leur traduction soit compatible GOG et STEAM. Ils ne le précise pas sur le forum. Il faudrait le leur demander. Je suppose que vous êtes Polonais ? Si oui, c'est plus simple de passer par eux que par nous. Je n'ai peut-être pas compris votre demande. Vous pouvez expliquer en anglais si c'est plus facile pour vous.

[Threepwang]

Rectification : Après vérification, les deux patchs dans l'archive nommée "loom_win.zip" sont pour la version CD. Pourquoi deux patchs ?
La présentation des deux patchs propose le même texte, mais il y a une petite différence de taille entre les deux patchs

Les patchs se sont pas conformes, normalement seuls les fichiers suivants sont nécessaires :
000.LFL Sous-titrage à l'intro.
902.LFL Inclut la font polonaise.
DISK01.LEC Script et correctifs.

*Il y a des fichiers ressources inutiles et il manque le fichier avec le script. C'est étrange. Je vous conseil vraiment de contacter les auteurs.

[wintermute]

Merci vous être penché sur le problème du patch. Malheureusement, les auteurs de la traduction polonaise ne me sont pas disponibles et je n'ai aucun contact avec eux.
La seule traduction qui fonctionne est pour la version FM-Towns et elle est très bonne. La traduction Steam/Gog ne fonctionne pas.
Je me ferai un plaisir de préparer moi-même le fichier DISK01.LEC manquant, mais j'ai besoin de conseils sur la façon de le faire et avec quel programme

[Threepwang]

Merci vous être penché sur le problème du patch. Malheureusement, les auteurs de la traduction polonaise ne me sont pas disponibles et je n'ai aucun contact avec eux.
La seule traduction qui fonctionne est pour la version FM-Towns et elle est très bonne. La traduction Steam/Gog ne fonctionne pas.
Je me ferai un plaisir de préparer moi-même le fichier DISK01.LEC manquant, mais j'ai besoin de conseils sur la façon de le faire et avec quel programme

J'ai testé le patch Loom_CD.exe sur la version GOG et ça fonctionne : https://www41.zippyshare.com/v/03Yzh3fN/file.html
Comme vous pouvez le voir dans la vidéo, je peux activer ou désactiver les sous-titres avec la touche F9.

*Le fichier DISK01.LEC n'est pas indispensable, il permet juste d'afficher les sous-titres dès l'intro.
J'ai testé et notre fichier DISK01.LEC n'est pas compatible avec la traduction polonaise.
Je ne sais pas faire ce correctif. C'est notre ami Kbbt qui avait corrigé ce problème.

*C'est très simple, il vous suffit de placer le patch Loom_CD.exe dans le répertoire principale d'installation GOG et d'installer le tout dans ce même répertoire.
Chez moi il se nomme "loom gog".
L'important et de ne pas vous tromper de répertoire ! Je ne comprends pas le polonais, mais ça fonctionne apparemment.

Je ne peux pas vous répondre pour la version STEAM, car je ne possède cette version.
Tout ce que je sais, c'est que l'emplacement des fichiers ressources STEAM est parfois différent.
Il faut tester. Evidement si STEAM propose la version disquette, la patch ne peut pas fonctionner.
Les deux patchs polonais sont faits pour la version CD. La version CD et disquette sont très différentes.

*J'ai vu que le membre mendosa qui propose les patchsest actif, vous devriez vraiment essayé de la joindre sur le forum polonais.
Je suis sûr qu'il vous répondra.

*Si vous souhaitez traduire Loom disquette ou un autre jeu Lucas, voici notre tutoriel : Tutoriel pour ScummTR

[wintermute]

Merci beaucoup pour votre aide - je peux redécouvrir Loom

[Threepwang]

Merci beaucoup pour votre aide - je peux redécouvrir Loom

De rien et bienvenu sur le forum