Les jeux Japonais

[DataPro]

Pour le fond de l'écran je pense à Sonic le Hérisson et ma femme à Pikmin...


Personnellement, je suis plutôt pro PC dans la mesure où ce qui me motive, c'est de faire tourner les jeux sur un PC d'époque et que je n'ai pas de PC-98. Pour l'Atari ST, l'Amiga et les autres oridinateurs, il y a des sites dédiés.
Je pense que la sauvegarde du patrimoine est suffisamment répartie sur d'autres sites d'abandonware américains ou russes et qu'il est plus dans notre intérêt de retrouver les VF d'époque ou de participer à des projets de traduction.
Du coup, ce que je trouverai sympa, c'est de traduire les jeux PC-98 convertis pour le marché taiwanais/coréen sous MS-DOS en anglais ou en français.
Mais bon, il faudrait que l'intérêt des jeux en question soit suffisamment large pour toucher plus que quelques individus.
Pas mal de jeux de Himeya Soft (C's Ware) on été convertis du PC-98 vers Windows et traduits en anglais. Malheureusement, ce ne sont souvent que des 'visual novels' érotiques comme Fatal Relations, Amy's Fantasies, Divi-Dead, Gloria, Love Potion... etc...

[sagitaire021]

DataPro
Essai concluant pour Armageddon - Hondon Sog-Euro , l'intro (pour l'époque) est magnifique est très cinématographique . Version auto en cours de montage .



(Tu gagne 1 point bonus qui tu devine se que représente mon fond d'écran )

[sagitaire021]

Je testerai à l'occasion de faire fonctionner sous Dosbox-x voir ce que cela donne.
PC-98 ou PC classic , ont ne va pas faire les difficiles, si Dosbox-x aide alors sa passe. Et puis le PC-98 n'est pas non plus une console de salon.

Du coup, DataPro si tu veux être le référent des jeux asiatique de ce type tu peux faire un listing des jeux qui ont au moins une trad anglaise ou n'ont pas besoin de lire le coréen/jap pour être joué , à la manière de Bigjim sur les jeux Jap

Je trouverai bien le temps de créé des fiches et de faire des versions autos (et si tu es motivé pour les Tests/screenshot) cela nous déchargerai énormément)

[The Uploader]

Je suis tout à fait d'accord. Cependant, je ne m'interdis pas d'en faire une de temps en temps.

Le plus dur voire impossible serait déjà de les trouver en physique.

[reggio52]

Tu sais ce que j'en pense Max...mais avec tout le taf qu'on a sur les fiches PC (1000 fiches en attente de test) il faudrait recruter pour arborer cette possibilité (et pourquoi pas Atari ST, Amiga, CPC)...Bref, ça semble difficile (et pourtant souhaitable par quelques-uns...)

[The Uploader]

Tout est là sur les NEC PC-98 : https://en.wikipedia.org/wiki/PC-9800_series
Disons que nous on est PC, et le PC-98 n'est pas vraiment un IBM PC, juste quelque chose de différent.
En partant de là, faut voir si on fait des fiches sur les jeux PC-98.... Je pense oui pour la préservation. J'ai déjà vu des packs de jeux PC-98 traduits en anglais émulés entièrement avec DOSBox-X.
Exemple :
https://www.youtube.com/watch?v=XfrTnPw_GT4
Il y a aussi l'émulateur plus connu pour PC-98, Neko Project II :
https://www.youtube.com/watch?v=RKLHJafkif8

[sagitaire021]

Tu lâche une bombe, mais devrait on faire des fiches pour des jeux PC-98 ? ou uniquement DOS ? Perso je ne sais pas ce qu'est un PC-98 , une sorte d'ordinateur différent du Dos/windows ?

Un changement dans la config dans "cputype" pour PC-98 ?

[The Uploader]

DOSBox-X est compatible PC-98.

[eternal-newbie]

Je trouve que ça manque malheureusement de traductions de jeux japonnais sur ordinateurs (PC-88/98, MSX 1 et 2, FM Towns, X68000...) ; même les classiques comme Ys sont généralement proposés dans leurs portages consoles (pourtant pas toujours très heureux).

[sagitaire021]

Tu as l'air spécialisé dans la recherche de ce type de jeu . Je suis d'accord pour ajouter tous les jeux converti en DOS à la condition qu'ils soient jouable sans la barrière de langue (une jeu de tir sans dialogue sera plus facile à comprendre qu'un RPG par exemple)

[sagitaire021]

J'avoue que l'avoir sur DOS en anglais serai plus agréable tout de même

[DataPro]

La société taïwanaise Gamebox était connue dans les années 90 à la fois pour créer ses propres jeux et pour localiser des créations japonaises du PC-98 vers MS-DOS.
Parmi les nombreux ports de ce type figurait la visual novel (non-érotique ) Ash de l'éditeur japonais Himeya Soft., que la société a publié en 1996 à Taïwan et en Corée du Sud.
https://vndb.org/v8565
https://www.old-games.ru/game/11555.html
Video de la version coréenne : https://kzpost.info/ex/pMqJtsaDp36Un...6-dos-gameplay

Malheureusement la conversion sous MS-DOS fait perdre pas mal d'avantage de la version PC-98 comme la musique Roland MT-32 ou MIDI GS.

[DataPro]

Voici Rusty, encore un jeu issu de la logithèque PC-98 qui existe en version MS-DOS :
https://www.retrolorian.com/en/rusty-12132#images

Il s'agit d'un jeu à la CastleVania dont la version PC-98 a également été traduite par des fans.
https://www.retrolorian.com/en/rusty-12132#downloads

[DataPro]

Il existe nombre de jeu japonais issue des PC-98 et traduits en chinois et ou en coréen qui tournent sous MS-DOS;
C'est le cas de CRW Metal Jacker qui existe à la fois en coréen et en chinois.
https://www.retrolorian.com/en/crw-m...7119#downloads

Or la version PC-98 a été traduite en anglais par des fans :

Je me prends donc a rêver de voir un patch pour la version chinoise tournant sur nos machines

[sagitaire021]

Merci beaucoup