Lisez bien la FAQ. Pour poster un message ou poser une question, vous devez être enregistré. Vous n'êtes pas obligé d'être connecté pour lire les messages et voir les contenus.
Nous espérons que vous trouverez vos réponses ici, et n'hésitez pas à participer.
Bonne visite !
Sur ces forums, il est possible d'aborder n'importe quels sujets, de façon sérieuse ou pas !
Afin de préserver son harmonie et éviter les débordements, nous avons établi un ensemble de règles très simples que nous vous demandons de respecter.
1) Les thèmes suivants ne doivent jamais être abordés: La politique, La religion, La haine raciale, La pédophilie. Faites appel à votre bon sens pour éviter tout autre sujet susceptible de provoquer une polémique trop violente.
2) Ce forum est destiné à l'Abandonware (jeux a l'abandon) et le jeu vidéo. Les discussions ou liens vers un contenu illégal (piratage, désinformation, complotisme...), ou vers des contenus adultes, financiers, religieux... seront systématiquement effacés.
3) Ne publiez pas d'images dans vos messages qui pourraient choquer les autres visiteurs (rappel, le public peut être très jeune).
4) Lorsque vous lancez un sujet, veillez à ce qu'il soit dans le forum approprié (ne faites pas par exemple une requête dans le forum Discussion générale / Le bar des amis).
5) Il est souhaitable de ne pas faire dévier un sujet, ne serait-ce que par respect pour celui ou celle qui a lancé la discussion.
6) Avant de poser une question d'ordre (technique, requêtes...), assurez-vous qu'elle n'ait pas déjà été posé via la recherche.
6) Nous détestons le SPAM et le Flood ! Évitez donc de poster des messages inutiles et de façon répétée.
7) Peace and Love ! Les forums sont un endroit de détente, amusez-vous, ne vous prenez pas la tête inutilement en public.
8) Les administrateurs et modérateurs sont présents pour s'assurer que les règles et les personnes soient respectées. Leurs décisions sont elles-mêmes à respecter.
9) Ce forum n'est pas un téléphone portable ! Un forum est un lieu où on prend le temps, donc évitez le langage "texto/SMS". De plus, vos messages ne sont pas limités à 160 caractères, alors s'il vous plait, écrivez correctement ! Clairement, on ne va pas vous tomber dessus pour un "s" oublié ou pour un accord incorrect, mais pas de "g chrché c je pandan dé mwa"! Copiez-collez votre message dans Word pour profiter du correcteur orthographique, au besoin.
Ces règles sont très importantes, merci de les respecter ! En cas de non-respect, vous pourrez recevoir un avertissement, ou en fonction de la faute, être banni temporairement, voir définitivement du forum.
Merci à vous et bonnes discussions
Zelda's Adventure Remastered - Projet portage & traduction !
Bonne année à tous encore une fois, il me tarde cette traduction, j’ai toujours eu la curiosité de faire ce Zelda, alors en Français en plus, ce sera top
Bonne année à tous encore une fois, il me tarde cette traduction, j’ai toujours eu la curiosité de faire ce Zelda, alors en Français en plus, ce sera top
Que la Triforce soit avec vous
I'm happy you're looking forward to it! I'll do my best ! Happy new year to you too!
As a reminder: Dialog_GreatWimbich_GhostFarmer_ShrineOfWater_Remastered.ogg is almost the exact same as Dialog_GreatWimbich_GhostFarmer_ShrineOfWater_Classic, just without the last line.
The Remastered one should have "Farmer: " as the name and the Classic one should have "Farmhand: " as the speaker's name.
Dernière modification par Threepwang, 05 janvier 2026, 23h31.
Ulyssom Bien entendu, pas de souci, no pression. C’est quand tu aurras le temps.
Chez moi, il y a des jours où je peux télécharger sur GitHub et des jours où c’est bloqué.
Inutile de se demander pourquoi, c’est lié au filtrage fluctuant du réseau.
Comme je trouve très clair ta façon de m’envoyer les archives, je préfère patienter
Je vais commencer à faire deux dossiers : Great Wimbich et Plain of Donora.
Et à mettre tous les deux groupes de fichiers (SRT et OGG) correspondant
à chaque région pour éviter les erreurs. Il y a surement un moyen d'enregistrer
tous les fichiers d'un seul coup plutôt qu'un par un, ce qui semble très long (surtout
pour la région Great Wimbich. Je vais commencer par la région Plain Of Donora
(moins de fichiers (juste 8 fichiers ogg et srt - en anglais).
NOTE : Il y a un gros problème avec les SRT de Plain Of Donora. Ce ne sont pas
des vrais fichiers SRT ! Même constat avec la région Great Wimbich !
Correction : il faut les télécharger autrement comme un fichier raw (un peu comme
les fichiers ogg).
Voir les deux images pour comprendre quelque chose.
---------------------------------------------------------------
I'm going to start creating two folders: Great Wimbich and Plain of Donora.
And I'll put both groups of files (SRT and OGG) corresponding
to each region to avoid errors. There must be a way to save
all the files at once rather than one by one, which seems to take a very long time (especially
for the Great Wimbich region. I'll start with the Plain of Donora region
(fewer files—just 8 OGG and SRT files in English).
NOTE: There is a big problem with the SRT files for Plain of Donora. They are not
real SRT files! The same is true of the Great Wimbich region!
Correction: you have to download them differently, as a raw file (a bit like
ogg files).
See the two images to understand what I mean.
Dernière modification par Ulyssom, 07 janvier 2026, 03h37.
Suite de la publication car il m'est impossible de voir les deux images
comme pièces jointes dans la précèdente publication !!! Perdu un temps
fou !!!
Le bouton Modifier fonctionne très mal. Après un certain temps,il ne
corrige ou modifie plus rien - voir image pour comprendre. Je vais
voir quel est le navigateur le plus approprié pour ce forum !
Fichiers attachés
Dernière modification par Ulyssom, 07 janvier 2026, 04h06.
Suite de la publication car il m'est impossible de voir les deux images
comme pièces jointes dans la précèdente publication !!! Perdu un temps
fou !!!
Le bouton Modifier fonctionne très mal. Après un certain temps,il ne
corrige ou modifie plus rien - voir image pour comprendre. Je vais
voir quel est le navigateur le plus approprié pour ce forum !
Le forum à de nombreux bugs, c'est récurrent. Je suis désolé.
Je vais commencer à faire deux dossiers : Great Wimbich et Plain of Donora.
Et à mettre tous les deux groupes de fichiers (SRT et OGG) correspondant
à chaque région pour éviter les erreurs. Il y a surement un moyen d'enregistrer
tous les fichiers d'un seul coup plutôt qu'un par un, ce qui semble très long (surtout
pour la région Great Wimbich. Je vais commencer par la région Plain Of Donora
(moins de fichiers (juste 8 fichiers ogg et srt - en anglais).
NOTE : Il y a un gros problème avec les SRT de Plain Of Donora. Ce ne sont pas
des vrais fichiers SRT ! Même constat avec la région Great Wimbich !
Correction : il faut les télécharger autrement comme un fichier raw (un peu comme
les fichiers ogg).
Voir les deux images pour comprendre quelque chose.
---------------------------------------------------------------
I'm going to start creating two folders: Great Wimbich and Plain of Donora.
And I'll put both groups of files (SRT and OGG) corresponding
to each region to avoid errors. There must be a way to save
all the files at once rather than one by one, which seems to take a very long time (especially
for the Great Wimbich region. I'll start with the Plain of Donora region
(fewer files—just 8 OGG and SRT files in English).
NOTE: There is a big problem with the SRT files for Plain of Donora. They are not
real SRT files! The same is true of the Great Wimbich region!
Correction: you have to download them differently, as a raw file (a bit like
ogg files).
See the two images to understand what I mean.
Do you want me to send you a zip file with everything in it? (SRT+audio)
"Do you want me to send you a zip file with everything in it? (SRT+ audio)"
Only for the Great Wimbich region. The other region, Plain of Donora,
is almost finished. I will send a link to download the few files for this
region before tomorrow (Thursday, January 8).
Dernière modification par Ulyssom, 07 janvier 2026, 23h12.
"Do you want me to send you a zip file with everything in it? (SRT+ audio)"
Only for the Great Wimbich region. The other region, Plain of Donora,
is almost finished. I will send a link to download the few files for this
region before tomorrow (Thursday, January 8).
If the weather gets better tomorrow I'll send it in the evening, otherwise I'll be at home all day so I can get it to you earlier
Nous collectons des données personnelles sur notre site, à travers l'utilisation des cookies ainsi que d'autres technologies, pour vous fournir nos services, des publicités personnalisées et pour analyser le trafic. Nous pouvons être amené à partager certaines informations avec les partenaires publicitaires et d'analyse. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité.
En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, vous acceptez notre politique de confidentialité ainsi que la collecte de données personnelles et l'utilisation de cookies comme décrit. Vous reconnaissez aussi que ce forum peut être hébergé en dehors de votre pays de résidence et que vous consentez à la collecte, le stockage et l'utilisation de vos données dans le pays où ce forum est hébergé.
! Happy new year to you too!
Commentaire