Traductions des jeux SCUMM 256 couleurs (ZAK INDY3 LOOM)

[b***]

C'est bien çà, y'a moyen d'y faire quelque chose ?

[Indianagilles]

Ah ? Avec quelle version ? parce que moi j'ai pas du tout de musique. Et d'après les prob de compatibilité, c'est normal.

Sinon Tournesol a disparu ?

[H***]

re-encode. c'est facile et rapide avec winamp.
http://mukoli.free.fr/out_lame/

[H***]

Indianagilles: Si tu n'as pas les pistes audio (sur un CD ou en mp3), c'est normal. La seule musique qui n'est pas en CD audio c'est la musique du kazoo. Mais le format est encore inconnu de scummvm.

[b***]

Provient du message de Hibernatus
re-encode. c'est facile et rapide avec winamp.
http://mukoli.free.fr/out_lame/

Ce qui est étrange, c'est que j'ai les sons à la bonne vitesse avec la version du 2002-12-08

[b***]

Provient du message de Hibernatus
La seule musique qui n'est pas en CD audio c'est la musique du kazoo.

D'ou le scrash étrange quand on joue du Kazoo !

[H***]

Provient du message de bazino


Ce qui est étrange, c'est que j'ai les sons à la bonne vitesse avec la version du 2002-12-08

Je suppose que tu n'as pas téléchargé cette version chez scummvm et que c'est un petit hack fait par quelqu'un d'autre. Je te conseille de re-sampler les musiques pour pouvoir jouer avec la dernière version de scummvm.

[Zorbid]

Une altrenative au resampling, pour ne pas perdre de qualité sonore, est de graver les pistes sur CD. Tu crée un CD mixte, avec les lfl sur la psite de données, et les pistes audio après (si tu fais un CD audio simple, je ne sais pas s'il faut graver la première musique sur la première piste ou bien tout décaler...)

[H***]

Bon, alors qui s'y colle maintenant que Tournesol est parti?
Il faudrait appliquer toutes les modifs listées par Zorbid (plus les quelques unes indiquées par d'autres). Normalement ca ira assez vite.

[Zorbid]

Il est très probable que Tounesol et Thésée ne soient qu'une seule et même personne.

Perso je n'ai pas le temps avant le 20 juin (dernier exam), et je pense que je ferai _un peu_ la fête après...

J'aimerais qu'on discute du vendeur de San Francisco. Doit-il tutoyer Zak et Annie? (cfr remarque plus haut)...

[H***]

Je crois que le tutoiement me ferait un peu bizarre.

Demain je pourrai peut etre faire une mise à jour du patch déjà fait par tournesol.
Eventuellement si j'ai le temps je regarderai aussi si je peux régler le problème de "friend" avec un peu de script.

[T***]

Provient du message de Zorbid
Il est très probable que Tounesol et Thésée ne soient qu'une seule et même personne.

Arf :-p
Arf :-p

Elle est tres rigolote.
J'en pisse dans ma culotte.

De me meler de ce qui me regarde,
que ceci me mette en garde.

Puisque toujours le doute subsistera,
de nom je m'en vais changer de ce pas.

C'en est trop
A bientot

Arf :-p
Arf :-p

[y***]

Personnellement j'ai commencé une adaptation de la traduction française de Loom 16 couleurs pour la version 256 couleurs CD.
J'en suis a peu pres a 70%, je pense poster le fichier d'ici la fin de la semaine.
Merci encore a Hibernatus pour ses très bon outils..

[Aragorn]

Provient du message de yoshizf
suis a peu pres a 70%, je pense poster le fichier d'ici la fin de la semaine.

:eek: Coool ! Vivement la fin de semaine !

[Indianagilles]

Super ! En plus, la traduction de Loom est une merveille !
C'est pas comme Zack, c'est sûr...