traduction de quest for glory 4

Réduire
X
 
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages
  • Ulyssom
    Warlord


    • mai 2022
    • 856

    #406
    Trouvé sur Facebook - j'aime beaucoup ce lettrage. Malheureusement
    cette police (ou font - *.fon) n'existe pas dans les vieux jeux Sierra,
    surtout dans la série Quest For Glory :

    Cela montre le début du jeu de QFG 4 (Bone Chamber).
    Fichiers attachés
    Dernière modification par Ulyssom, 07 avril 2024, 15h56.

    Commentaire

    • Threepwang
      Modérateur casse-noix


      • janvier 2018
      • 3787

      #407
      Envoyé par Ulyssom Voir le message
      Trouvé sur Facebook - j'aime beaucoup ce lettrage. Malheureusement
      cette police (ou font - *.fon) n'existe pas dans les vieux jeux Sierra,
      surtout dans la série Quest For Glory :

      Cela montre le début du jeu de QFG 4 (Bone Chamber).
      Bonjour Ulyssom,

      Essaye de voir avec cette font.
      Il te faudra la renommer du numéro de la font principal je pense.
      Ca peut être marrant de voir ce que ça donne
      Il y a cependant un hic, il manque les lettres accentuées.

      Commentaire

      • Ulyssom
        Warlord


        • mai 2022
        • 856

        #408
        Bonjour Threepwang

        Il ne faut pas oublier que le jeu QFG4 contient 8 polices (voir image 1).
        J'ai ouvert ton fichier avec "SCICompanion" - voir image 2 pour le voir.
        Juste le renommer suffit ? genre "font.000" pour "300.fon" ? Et essayer
        ce nouveau "Font" dans le jeu en temps réel.

        Edit : juste à exporter le fichier font.000 à 0.fon grâce à SCICompanion.
        Même exercice pour les autres "fon".
        Fichiers attachés
        Dernière modification par Ulyssom, 08 avril 2024, 04h18.

        Commentaire

        • Ulyssom
          Warlord


          • mai 2022
          • 856

          #409
          Ok J'ai modifié 6 polices, aucun changement. Le septième
          que j'ai modifié est le "999.fon". Dans le jeu aucun changement
          (voir image 2). Par contre le lettrage des boutons a changé
          en pire (voir image 1). Reste à tester le dernier : "300.fon".
          Fichiers attachés
          Dernière modification par Ulyssom, 08 avril 2024, 04h13.

          Commentaire

          • Ulyssom
            Warlord


            • mai 2022
            • 856

            #410
            Dernier essai avec la police "300.fon" modifié. Pas trop joli, surtout
            sans les accents français. Mais c'était une bonne idée. Voir les images :

            Fichiers attachés

            Commentaire

            • Hrvg
              Abandonwarriors


              • février 2007
              • 3096

              #411
              Bonjour,
              Chaque font (police) est affectée pour un texte bien précis. La font 300 est pour les testes : Ton personnage a été...
              Changer de font, il suffit de renommer la nouvelle font en 300 et mettre le fichier dans le dossier du jeu ou du dossier patch (si tu en as fait un). Et ajouter les lettres accentuées pour ne pas avoir d'erreurs d'affichage.
              N'oublie pas qu'une nouvelle font doit correspondre à l'ancienne (hauteurxlargeur) pour être sûr de ne pas avoir de soucis..

              Commentaire

              • Ulyssom
                Warlord


                • mai 2022
                • 856

                #412
                Je vais conserver les fonts actuels - c'était juste un exercice pour voir la nouvelle
                font de Threepwang (font.000 - nouveau lettrage). L'exercice n'est pas très concluant.
                Dernière modification par Ulyssom, 08 avril 2024, 14h50.

                Commentaire

                • Hrvg
                  Abandonwarriors


                  • février 2007
                  • 3096

                  #413
                  Envoyé par Ulyssom Voir le message
                  Je vais conserver les fonts actuels - c'était juste une exercice pour voir la nouvelle
                  font de Threepwang (font.000 - nouveau lettrage). L'exercice n'est pas très concluant.
                  Je n'ai pas pu télécharger le fichier. Le lien est cassé. Mais, je pense que Threepwang a dû tester cette font et qu'elle fonctionnait.
                  Sinon, tu crées une nouvelle font avec SCICompanion, comme sur tes captures d'écran que tu as montrées.

                  Commentaire

                  • Threepwang
                    Modérateur casse-noix


                    • janvier 2018
                    • 3787

                    #414
                    Envoyé par Hrvg Voir le message
                    Je n'ai pas pu télécharger le fichier. Le lien est cassé. Mais, je pense que Threepwang a dû tester cette font et qu'elle fonctionnait.
                    Sinon, tu crées une nouvelle font avec SCICompanion, comme sur tes captures d'écran que tu as montrées.
                    J'ai réactivé le lien si tu veux testé la font.

                    Commentaire

                    • Hrvg
                      Abandonwarriors


                      • février 2007
                      • 3096

                      #415
                      Envoyé par Threepwang Voir le message

                      J'ai réactivé le lien si tu veux testé la font.
                      Fait, merci.
                      PS :
                      Elle fonctionne sans rien toucher.. (j'ai ajouté +1 pour l'espace des lignes)

                      Commentaire

                      • Ulyssom
                        Warlord


                        • mai 2022
                        • 856

                        #416
                        "Elle fonctionne sans rien toucher.. (j'ai ajouté +1 pour l'espace des lignes)".

                        Oui elle fonctionne en théorie, mais en pratique dans le jeu en temps réel ?
                        Bonne surprise ? (tant mieux) ou mauvaise surprise ? (tant pis).

                        Commentaire

                        • Hrvg
                          Abandonwarriors


                          • février 2007
                          • 3096

                          #417
                          Envoyé par Ulyssom Voir le message
                          "Elle fonctionne sans rien toucher.. (j'ai ajouté +1 pour l'espace des lignes)".

                          Oui elle fonctionne en théorie, mais en pratique dans le jeu en temps réel ?
                          Bonne surprise ? (tant mieux) ou mauvaise surprise ? (tant pis).
                          Je pense que la première lettre du texte vient du fichier 935.v56. C'est pour cela que les lettres se chevauchent.

                          Commentaire

                          • Hrvg
                            Abandonwarriors


                            • février 2007
                            • 3096

                            #418
                            C'est bien ce que je pensais. Voir capture d'écran.
                            Fichiers attachés

                            Commentaire

                            • Ulyssom
                              Warlord


                              • mai 2022
                              • 856

                              #419
                              Bonjour Hrvg

                              Est-ce que je peux avoir le fichier ? Soit ici ou en PM.
                              merci d'avance.

                              Note : je vais vérifier 935.v56 avec SCICompanion.
                              Oui effectivement c'est le cas (pour 935.v56).
                              Dernière modification par Ulyssom, 08 avril 2024, 14h05.

                              Commentaire

                              • Hrvg
                                Abandonwarriors


                                • février 2007
                                • 3096

                                #420
                                Envoyé par Ulyssom Voir le message
                                Bonjour Hrvg

                                Est-ce que je peux avoir le fichier ? Soit ici ou en PM.
                                merci d'avance.

                                Note : je vais vérifier 935.v56 avec SCICompanion.
                                Oui effectivement c'est le cas (pour 935.v56).
                                Bonjour Ulyssom,
                                J'ai modifié la position de la lettre Y seulement.
                                Tu as x x y dans Offset. x = 11 et y = 17 au départ. x est pour le déplacement de gauche à droite et y de bas à haut.
                                Je te déconseille de modifier ce fichier, car il peut être utilisé pour autre chose que les textes. Sauf, si tu es sûr que c'est seulement pour les textes.
                                https://www.mediafire.com/file/h3chk...g/935.v56/file

                                Commentaire

                                Chargement...