traduction de quest for glory 4

[Ulyssom]

De mettre la courte phrase en diagonale mais...
Mais un jour Threepwang aura la compétence de le faire (à force
de se pratiquer).

[Threepwang]

Je viens de comprendre. Tu ne veux pas que ça dépasse la lune ?

Exact, voici ce que ça donne avec un pixel de plus à droite, ici.
Deux pixels, ça mord ou ça dépasse et c'est pas beau.
Donc, je sais pas trop

[Threepwang]

On a juste à enlever le mot "Les" et tout sera parfait... et aussi de
mettre la courte phrase en diagonale mais...
Mais un jour Threepwang aura la compétence de le faire (à force
de se pratiquer).

Le titre sans "LES" et avec un espace de plus pour Hrvg :

Le fichier alternatif, 130.v56.

Pas de souci pour une MAJ le jour ou je parviens à faire une diagonale

[Snow]

Je l'ai déjà dit, mais j'aurais laisser le mot "Les".
Je trouve que sans, ça ne fait pas français.
Enfin, ce n'est que mon avis, hein.

[Threepwang]

Je l'ai déjà dit, mais j'aurais laisser le mot "Les".
Je trouve que sans, ça ne fait pas français.
Enfin, ce n'est que mon avis, hein.

Oui, ou alors "L'Ombre des Ténèbres". Mais ce n'est plus le même sens.

[Hrvg]

Je l'ai déjà dit, mais j'aurais laisser le mot "Les".
Je trouve que sans, ça ne fait pas français.
Enfin, ce n'est que mon avis, hein.

Je suis d'accord avec toi Snow.

[Threepwang]

Je vous montre quand même avec L'Ombre des Ténèbres :

Voici le fichier 130.v56, légèrement oblique

[Threepwang]

Je vous quitte pour ce soir. Si demain il y a une modification à faire, pas de problème.
Sinon le titre en anglais fait également très bien l'affaire. Perso, ça ne me dérange pas.
A demain les amis

[Ulyssom]

Rebonjour tout le monde

Il suffit à présent de trouver le bon angle et aussi
d'aligner les trois mots. Plus tard dans la journée,
je vais essayer avec les 4 mots : Les Ombres Des
Ténèbres. Je vais imprimer l'image originale et
mesurer l'angle exact. Donc à bientôt.

Edit : L'angle est de 17°/163°

[Hrvg]

Je vous quitte pour ce soir. Si demain il y a une modification à faire, pas de problème.
Sinon le titre en anglais fait également très bien l'affaire. Perso, ça ne me dérange pas.
A demain les amis

En plus, il y a le Nouvel An qui dure une semaine....

[Ulyssom]

Autre tentative et c'est le maximum que je peux aller
pour ce qui de l'angle de déclinaison :

Le fichier est ici : https://www.mediafire.com/file/mcrno...b/130.v56/file

[Threepwang]

Autre tentative et c'est le maximum que je peux aller
pour ce qui de l'angle de déclinaison :

Le fichier est ici : https://www.mediafire.com/file/mcrno...b/130.v56/file

Bravo, c'est réussi je pense Tu as utilisé quel outil pour faire pivoter le texte sans perdre la transparence ?

[Threepwang]

En plus, il y a le Nouvel An qui dure une semaine....

Merci camarade C'est en effet l'année du dragon qui commence

[Ulyssom]

Bonjour Threepwang

Tout simplement ton logiciel préféré : GraphicsGale Portable 20902.
On a juste à télécharger le fichier BMP de 130.v56. Ensuite aller dans
l'onglet "Image", ensuite "Rotation". Et faire en sorte d'avoir un angle
aigu. Pour moi j'ai mis le bouton du bas à 350°. Je vais mettre une
image dans pas longtemps pour mieux comprendre.

Voici l'image ;

[Threepwang]

Bonjour Threepwang

Tout simplement ton logiciel préféré : GraphicsGale Portable 20902.
On a juste à télécharger le fichier BMP de 130.v56. Ensuite aller dans
l'onglet "Image", ensuite "Rotation". Et faire en sorte d'avoir un angle
aigu. Pour moi j'ai mis le bouton du bas à 350°. Je vais mettre une
image dans pas longtemps pour mieux comprendre.

Oh ben ça alors Cette option m'a échappée !!
Merci, je viens de voir et c'est tout à fait fonctionnel